Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
The two look the same except for the colour: the regular Garuda is predominantly red and green, while the friendly version in rainbow-coloured.
Cả hai đều trông giống nhau ngoại trừ màu sắc: Garuda thông thường chủ yếu có màu đỏ và xanh lá cây, trong khi phiên bản thân thiện có màu cầu vồng.
Từ trong câu: color, version, regular, except, green, red, predominantly, look
«A Field Guide to Final Fantasy's Creatures and Monsters/List 2», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=430790 (bản sửa đổi 4639326) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
While C supports recursion, it is unspecified as to how many levels any function can recurse before stack (or other) resources might be exhausted.
Mặc dù C hỗ trợ đệ quy, nhưng vẫn chưa xác định được có bao nhiêu cấp độ mà bất kỳ hàm nào có thể lặp lại trước khi tài nguyên ngăn xếp (hoặc tài nguyên khác) có thể cạn kiệt.
Từ trong câu: unspecified, support, many, level, function, stack, resource, exhaust
«Portability and the C Language», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=441098 (bản sửa đổi 4622239) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Her experience with a large number of siblings may certainly have contributed to her understanding of the varying child identities and spectrums that exist.
Kinh nghiệm của cô với nhiều anh chị em chắc chắn có thể đã góp phần giúp cô hiểu được những đặc điểm và phạm vi khác nhau của trẻ em đang tồn tại.
Từ trong câu: understanding, exist, vary, certainly, identity, large, spectrum, contribute
«Women's writing Before Woolf: A Social Reference/Maria Edgeworth (1768-1849) (2)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=450110 (bản sửa đổi 4361497) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This is a large deterrent for users of public transportation without a transit stop within a reasonable distance to their secondary method of travel.
Đây là một rào cản lớn đối với những người sử dụng phương tiện giao thông công cộng không có điểm dừng chuyển tuyến trong khoảng cách hợp lý so với phương thức di chuyển phụ của họ.
Từ trong câu: deterrent, large, user, public, transportation, transit, stop, reasonable
«Lentis/Carpooling», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=450847 (bản sửa đổi 4218513) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Ballet is often considered an art form, and is enjoyed both for its aesthetic qualities and for the skill and athleticism of the dancers.
Ballet thường được coi là một loại hình nghệ thuật và được yêu thích vì tính thẩm mỹ cũng như kỹ năng và thể lực của các vũ công.
Từ trong câu: athleticism, ballet, often, consider, art, form, enjoy, aesthetic
«History of Ballet», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=451629 (bản sửa đổi 4421242) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Costs Orders: The court may order the non-compliant party to pay the costs incurred by the opposing party due to the non-compliance.
Lệnh chi phí: Tòa án có thể yêu cầu bên không tuân thủ thanh toán các chi phí mà bên đối lập phải chịu do không tuân thủ.
Từ trong câu: compliant, cost, order, court, non, party, pay, incur
«Acing the SQE/Dispute Resolution», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=455445 (bản sửa đổi 4443978) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Research conducted on owl brains has unveiled a remarkable complexity in the medulla, the region associated with hearing, surpassing that of other avian species.
Nghiên cứu được thực hiện trên não cú đã tiết lộ sự phức tạp đáng chú ý ở tủy, vùng liên quan đến thính giác, vượt trội so với các loài chim khác.
Từ trong câu: avian, research, conduct, owl, brain, remarkable, complexity, region
«Sensory Systems/Owls», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=457717 (bản sửa đổi 4315264) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Given the complexity of the Linux kernel and the wide range of factors that can affect performance, performance optimization can be a challenging task.
Do tính phức tạp của nhân Linux và có nhiều yếu tố có thể ảnh hưởng đến hiệu suất, việc tối ưu hóa hiệu suất có thể là một nhiệm vụ đầy thách thức.
Từ trong câu: challenge, complexity, wide, challenging, performance, given, task, affect
«The Linux Kernel/Debugging», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=462887 (bản sửa đổi 4658908) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The most common place to look for open source software is a website called Github which essentially stores code that developers have publicly published.
Nơi phổ biến nhất để tìm kiếm phần mềm nguồn mở là trang web có tên Github, nơi lưu trữ mã mà các nhà phát triển đã xuất bản công khai.
Từ trong câu: place, publish, publicly, developer, software, website, source, store
«Professionalism/Eric Raymond and Open Source Software», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=474108 (bản sửa đổi 4490046) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Some of the letters under consideration show signs of having been proofread, as when a word is inserted above the line in smaller characters.
Một số chữ cái đang được xem xét có dấu hiệu đã được hiệu đính, chẳng hạn như khi một từ được chèn phía trên dòng bằng các ký tự nhỏ hơn.
Từ trong câu: under, proofread, sign, consideration, line, above, character, small
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/Colon and Semi-Colon in Donne's Prose Letters: Practice and Principle», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=478720 (bản sửa đổi 4615284) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Its Japanese name, Zui Town refers to a word for "optional," a ploy on the fact that there are no important events in town.
Tên tiếng Nhật của nó, Thị trấn Zui dùng để chỉ một từ có nghĩa là "tùy chọn", một mưu đồ nhằm thực tế là không có sự kiện quan trọng nào trong thị trấn.
Từ trong câu: optional, ploy, name, town, refer, word, fact, important
«A Traveler's Guide to the World of Pokémon/Regions/Sinnoh/Locations», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=479194 (bản sửa đổi 4577089) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
But Branagh is not without guilt over his denial of the motherland, nor does he hesitate to link this guilt to his Irish heritage.
Nhưng Branagh không phải không có cảm giác tội lỗi vì đã từ chối quê hương, cũng như không ngần ngại liên kết cảm giác tội lỗi này với di sản Ireland của mình.
Từ trong câu: motherland, guilt, hesitate, link, heritage
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/Making Mother Matter: Repression, Revision, and the Stakes of "Reading Psychoanalysis Into" Kenneth Branagh's Hamlet», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=481070 (bản sửa đổi 4618690) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Through the constant repetition of such messages, students of geography began to envisage a world open to the exploration and exploitation of the English.
Thông qua việc lặp lại liên tục những thông điệp như vậy, sinh viên địa lý bắt đầu hình dung ra một thế giới rộng mở cho việc khám phá và khai thác tiếng Anh.
Từ trong câu: envisage, constant, repetition, message, student, geography, begin, world
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/Britannia Rules the Waves?: Images of Empire in Elizabethan England», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=481113 (bản sửa đổi 4618358) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In addition to those three forces, a theory of everything would also be able to account for gravity within a single coherent physical theory.
Ngoài ba lực đó, một lý thuyết về mọi thứ cũng có thể giải thích được lực hấp dẫn trong một lý thuyết vật lý mạch lạc duy nhất.
Từ trong câu: coherent, everything, addition, physical, able, force, theory, account
«Theory of Everything Project», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=5104 (bản sửa đổi 2753194) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Once you get the hang of it, you can make all sorts of nifty tools for manipulating colors with wiki syntax and perl scripts.
Khi bạn đã hiểu rõ về nó, bạn có thể tạo ra tất cả các loại công cụ tiện lợi để xử lý màu sắc bằng cú pháp wiki và tập lệnh Perl.
Từ trong câu: script, once, hang, syntax, tool, manipulate, sort, color
«Perl/Fun with Named Colors», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=8188 (bản sửa đổi 1842197) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Upon his return she was informed by her confidants that his integrity was impeccable and that he had realized a significant profit for her.
Khi anh trở về, cô được những người bạn tâm giao của mình thông báo rằng tính chính trực của anh là hoàn hảo và anh đã thu được lợi nhuận đáng kể cho cô.
Từ trong câu: impeccable, return, inform, realize, significant, profit
«Islam/Muhammad», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=31960 (bản sửa đổi 2534559) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
A successful international business manager must know what cultural matters may affect developing relationships and the impact they have financially on a business venture.
Một nhà quản lý kinh doanh quốc tế thành công phải biết những vấn đề văn hóa nào có thể ảnh hưởng đến việc phát triển các mối quan hệ và tác động của chúng về mặt tài chính đối với hoạt động kinh doanh.
Từ trong câu: manager, international, developing, successful, cultural, impact, financially, relationship
«Cultural Issues Affecting International Trade/Culture Applied», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=42356 (bản sửa đổi 2218315) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
It may also cause the woman to have an orgasm, although it can take a bit of experimentation and practice to get it right!
Nó cũng có thể khiến người phụ nữ đạt cực khoái, mặc dù có thể cần một chút thử nghiệm và luyện tập để đạt được cực khoái!
Từ trong câu: practice, woman, although, cause, take, bit, get, right
«PCP HIV AIDS Toolkit/Sex Education Questions», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=74990 (bản sửa đổi 2392571) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
From this birthed the Fundacion Arcandina, Maria's production company dedicated to a show that teaches citizenship and environmental ethics to children via puppet show.
Từ đó, Fundacion Arcandina đã ra đời, công ty sản xuất của Maria chuyên tổ chức một chương trình dạy quyền công dân và đạo đức môi trường cho trẻ em thông qua múa rối.
Từ trong câu: citizenship, environmental, dedicate, ethic, ethics, production, birth, company
«Conservation Entrepreneurship/Definition/Social Entrepreneur Examples», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=76218 (bản sửa đổi 1817833) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
We solved this contradiction by convincing ourselves that human being are violent by nature and have been killing each other from the very beginning.
Chúng tôi giải quyết mâu thuẫn này bằng cách thuyết phục bản thân rằng bản chất con người là bạo lực và đã giết hại lẫn nhau ngay từ đầu.
Từ trong câu: solve, begin, ourselves, convince, nature, beginning, contradiction, killing
«Ethics/Nonkilling/Biology», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=76336 (bản sửa đổi 1711374) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
In order to increase access and impact, learners from around the world are invited to participate in this innovative bi-lingual (English & French) course.
Để tăng cường khả năng tiếp cận và tác động, người học từ khắp nơi trên thế giới được mời tham gia khóa học song ngữ (tiếng Anh và tiếng Pháp) sáng tạo này.
Từ trong câu: learner, innovative, impact, participate, access, order, increase, around
«Emerging tech Africa», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=86312 (bản sửa đổi 2761077) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
In some universities it is located in business schools and in others it is located in communication, media, economics and journalism schools or departments.
Ở một số trường đại học, nó được đặt trong các trường kinh doanh và ở những trường khác, nó được đặt trong các trường hoặc khoa truyền thông, truyền thông, kinh tế và báo chí.
Từ trong câu: media, university, communication, locate, economics, school, journalism, business
«Value chains and new media», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=91526 (bản sửa đổi 1491500) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Despite the assertion by many research participants that intrinsic factors are important motivators for them to gamble, early research into these areas challenges this.
Bất chấp sự khẳng định của nhiều người tham gia nghiên cứu rằng các yếu tố nội tại là động lực quan trọng để họ đánh bạc, nghiên cứu ban đầu về các lĩnh vực này đã thách thức điều này.
Từ trong câu: intrinsic, assertion, challenge, factor, despite, many, research, participant
«Motivation and emotion/Textbook/Motivation/Gambling», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=99794 (bản sửa đổi 1659465) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
In the above tables that show the nesting of the equivalence classes the monotonic secs have a dark red instead of a black background.
Trong các bảng trên cho thấy sự lồng ghép của các lớp tương đương, các giây đơn điệu có màu đỏ sẫm thay vì nền đen.
Từ trong câu: table, instead, above, dark, red, background, equivalence, show
«3-ary Boolean functions», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=100306 (bản sửa đổi 2627569) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
How does all of this achievement motivation theory help define or determine whether a person is going to be a successful manager or entrepreneur.
Làm thế nào tất cả lý thuyết động lực thành tích này giúp xác định hoặc xác định liệu một người sẽ trở thành nhà quản lý hay doanh nhân thành công hay không.
Từ trong câu: entrepreneur, achievement, motivation, theory, help, define, determine, whether
«Motivation and emotion/Book/2010/Achievement motivation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=100409 (bản sửa đổi 2718651) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Machine/human interfaces (telephone use, driving) create easily visible symbiotic relationships, but much of the machine world is entirely independent of the average human.
Giao diện máy móc/con người (sử dụng điện thoại, lái xe) tạo ra các mối quan hệ cộng sinh dễ thấy, nhưng phần lớn thế giới máy móc hoàn toàn độc lập với con người bình thường.
Từ trong câu: visible, independent, telephone, machine, interface, average, much, easily
«Mechation/Seminal essay by Ffdssa», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=101010 (bản sửa đổi 2364478) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
This is important for adolescence as it is the developmental stage where they test relationships and encounter a spectrum of emotions in different contexts.
Điều này rất quan trọng đối với tuổi thiếu niên vì đây là giai đoạn phát triển nơi các em thử thách các mối quan hệ và gặp phải nhiều cung bậc cảm xúc trong các bối cảnh khác nhau.
Từ trong câu: developmental, important, stage, test, relationship, encounter, spectrum, emotion
«Motivation and emotion/Textbook/Emotion/Adolescence», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=102470 (bản sửa đổi 2191138) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Meaning there is a limit that exists at infinity of our universe which is consistent with a black body radiator of graded specific heat.
Có nghĩa là có một giới hạn tồn tại ở vô tận trong vũ trụ của chúng ta, phù hợp với vật bức xạ vật đen có nhiệt dung riêng được phân loại.
Từ trong câu: radiator, universe, exist, heat, grade, infinity, specific, mean
«Graded m-theory», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=103404 (bản sửa đổi 655805) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
They will not only learn the subject knowledge but also the language usage in that field in academic way and day-to -day way.
Họ sẽ không chỉ học kiến thức môn học mà còn cả cách sử dụng ngôn ngữ trong lĩnh vực đó theo cách học thuật và cách sống hàng ngày.
Từ trong câu: subject, usage, learn, field, academic, knowledge, language, way
«Learning theories in practice/Content-Based Learning», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=107168 (bản sửa đổi 1286591) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Authors use the lake example to explain theories about what social elements bring societies closer or father from obtaining optimum utility from an ecosystem.
Các tác giả sử dụng ví dụ về hồ để giải thích các lý thuyết về yếu tố xã hội nào mang xã hội đến gần nhau hơn hoặc mang lại lợi ích tối ưu từ hệ sinh thái.
Từ trong câu: optimum, author, use, lake, example, explain, theory, social
«Complex socio-ecological systems/Conference discussion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=110785 (bản sửa đổi 726408) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0