Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

lament

động từC2
US/ləˈmɛnt/
lamented
lamenting
laments

lament nghĩa là than thở (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

lament là một động từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: express grief verbally.

Các nét nghĩa của từ lament

  1. 1

    động từC2

    express grief verbally

    bày tỏ sự đau buồn bằng lời nóidịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa keen

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 4
    • bitterly lament150 lần trong kho sách

    • lament the loss233 lần trong kho sách

    • sincerely lament56 lần trong kho sách

    • pathetically lament29 lần trong kho sách

  2. 2

    động từC2

    regret strongly

    hối tiếc mạnh mẽdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa deplore · bewail · bemoan

Câu hỏi thường gặp về lament

lament nghĩa là gì?

lament nghĩa là than thở (bản dịch máy, chưa biên tập). lament là một động từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: express grief verbally.

lament được dùng trong câu như thế nào?

The lament bass was a sign of mourning well-known to educated listeners. («Western Music History/Baroque Music», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=59519 (bản sửa đổi 4585267).; English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/lament, mã đối chiếu EV-B61EE94F. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “lament” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa lament và các dạng của từ, từ 2 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

The lament bass was a sign of mourning well-known to educated listeners.

Âm trầm than thở là dấu hiệu của sự tang tóc mà những người nghe có học thức đều biết đến.dịch máy, chưa biên tập

«Western Music History/Baroque Music», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=59519 (bản sửa đổi 4585267). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
"Alas! there is reason enough for whoever is here to lament.
Sidney Lanier, Knightly Legends of Wales; or, The Boy's Mabinogion Being the Earliest Welsh Tales of King Arthur in the Famous Red Book of Hergest. Nguồn: Project Gutenberg #67425. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
He always wore his hair short, had a preference for striped clothes, and died lamented by the government.
Mark Twain, Mark Twain's Burlesque Autobiography. Nguồn: Project Gutenberg #3175. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
As for myself, I shall ever lament the loss of my grandson."
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne, Memoirs of Napoleon Bonaparte: Volume 15. Nguồn: Project Gutenberg #3565. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-GB
"Ah, madam, your lamented husband was one of my most particular friends."

"À, thưa bà, người chồng đáng thương của bà là một trong những người bạn đặc biệt nhất của tôi."dịch máy, chưa biên tập

Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, What Will He Do with It?: Volume 04. Nguồn: Project Gutenberg #7662. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
The little girl had remembered all this, and had most bitterly lamented the loss of that dear and loving father.

Cô bé đã nhớ lại tất cả những điều này và vô cùng đau buồn vì mất đi người cha thân yêu và đáng yêu đó.dịch máy, chưa biên tập

M. E. Braddon, Birds of Prey. Nguồn: Project Gutenberg #9362. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
"Good!" cried the judge approvingly, and after that the competitors might storm and lament as they would; the event was fixed!

"Tốt!" giám khảo kêu lên tán thành, và sau đó các thí sinh có thể lao vào và than thở tùy ý họ; sự kiện đã được sửa!dịch máy, chưa biên tập

George de Horne, Mrs. Vaizey, A College Girl. Nguồn: Project Gutenberg #21110. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
And in these thoughts she forgot herself; her own life appeared to her like an expiring light, and she did not lament it.
Rudolf von Gottschall, Withered Leaves: A Novel. Vol. 2 (of 3). Nguồn: Project Gutenberg #35372. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
There is, therefore, an inaccuracy in the following sentence; "Greenacre was more admired, but not so much lamented, as Burke."
Percival Leigh, The Comic English Grammar: A New And Facetious Introduction To The English Tongue. Nguồn: Project Gutenberg #44802. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch)
I sung—and sung till, saddened by the strain of joy, I bitterly lamented the fate that deprived me of all social pleasure.

Tôi hát - và hát cho đến khi buồn bã vì niềm vui dâng trào, tôi cay đắng than thở về số phận đã tước đoạt mọi thú vui xã hội của tôi.dịch máy, chưa biên tập

Mary Wollstonecraft, Maria; Or, The Wrongs of Woman. Nguồn: Project Gutenberg #134. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Mrs. P. grumbles a little, but it is her custom to lament most when she is in the midst of comforts.
Thomas Hood, The Works of Thomas Hood; Vol. 01 (of 11) Comic and Serious, in Prose and Verse, With All the Original Illustrations. Nguồn: Project Gutenberg #59269. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
By-and-by you shall see her stand by the picture of my dear and long-lamented wife.
R. D. Blackmore, The Maid of Sker. Nguồn: Project Gutenberg #46156. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB