Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
Researchers who study children use a number of unique research methods to make observations in natural settings or to engage them in experimental tasks.
Các nhà nghiên cứu trẻ em sử dụng một số phương pháp nghiên cứu độc đáo để quan sát môi trường tự nhiên hoặc để chúng tham gia vào các nhiệm vụ thử nghiệm.
Từ trong câu: unique, setting, experimental, researcher, study, child, use, number
«Introduction to Psychology/Developmental Psychology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=112817 (bản sửa đổi 3269726) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Lower income children have poorer health, which make them less physically and mentally ready to go into the classroom and be ready to learn.
Trẻ em có thu nhập thấp hơn có sức khỏe kém hơn, khiến chúng không sẵn sàng về mặt thể chất và tinh thần để đến lớp và sẵn sàng học tập.
Từ trong câu: ready, poor, income, mentally, classroom, physically, low, child
«Foundations and Current Issues of Early Childhood Education/Chapter 1/1.1», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=114328 (bản sửa đổi 3234463) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Moreover, many late model cellphones have built-in camera and some people use it to record pictures or videos that may damage others reputation.
Hơn nữa, nhiều điện thoại di động đời sau có camera tích hợp và một số người sử dụng nó để ghi lại hình ảnh hoặc video có thể gây tổn hại đến danh tiếng của người khác.
Từ trong câu: cellphone, moreover, many, late, model, build, camera, people
«The Computer Revolution/Security/Technology Misuse», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=116086 (bản sửa đổi 3610148) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
His doctoral dissertation was entitled, “On the Influence of the Planets on the Human Body”, which relied largely on Newton’s theories of the tides.
Luận án tiến sĩ của ông có tựa đề “Về ảnh hưởng của các hành tinh đến cơ thể con người”, phần lớn dựa vào lý thuyết thủy triều của Newton.
Từ trong câu: tide, planet, entitle, dissertation, largely, rely, influence, human
«Applied History of Psychology/Pseudoscientific Schools of Thought», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=124959 (bản sửa đổi 3252798) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Special:Import had recently been enabled, and the Noticeboard was designed to be a centralized location where people could ask for help from admins.
Đặc biệt:Nhập gần đây đã được bật và Bảng thông báo được thiết kế để trở thành một địa điểm tập trung nơi mọi người có thể yêu cầu trợ giúp từ quản trị viên.
Từ trong câu: centralized, noticeboard, special, import, recently, enable, design, location
«Using Wikibooks/Discussion and Consensus», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=132224 (bản sửa đổi 4009291) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Air is typically distributed around the building in metal ducting, traditionally of a rectangular cross section but increasingly nowadays of a circular cross section.
Không khí thường được phân phối xung quanh tòa nhà trong ống dẫn kim loại, theo truyền thống có mặt cắt ngang hình chữ nhật nhưng ngày nay ngày càng có mặt cắt ngang hình tròn.
Từ trong câu: traditionally, air, typically, distribute, around, build, metal, rectangular
«Building Services/Ventilation/Mechanical», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=139897 (bản sửa đổi 3227149) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Most garden plants are cultivars with flowers varying from white to dark lilac; some have double flowers with the stamens replaced by extra petals.
Hầu hết các loại cây trong vườn đều là cây trồng có hoa từ màu trắng đến màu hoa cà sẫm; một số có hoa kép với nhị hoa được thay thế bằng cánh hoa phụ.
Từ trong câu: replace, extra, double, dark, white, garden, plant, flower
«Horticulture/Syringa vulgaris», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=143456 (bản sửa đổi 4627075) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
However, what interests me most about this chapter is the notion of academic self-concept, and how that relates to students in Arts classes.
Tuy nhiên, điều khiến tôi quan tâm nhất ở chương này là khái niệm về sự tự nhận thức trong học thuật và điều đó liên quan như thế nào đến học sinh trong các lớp học Nghệ thuật.
Từ trong câu: notion, art, academic, chapter, however, interest, self, concept
«PsycholARTSical: Psyched about the arts/Personal Development», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=147940 (bản sửa đổi 4100048) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In the Second Task of the Triwizard Tournament, the four Champions must each retrieve something valuable to them from the bottom of the lake.
Trong Nhiệm vụ thứ hai của Giải đấu Tam pháp thuật, bốn Nhà vô địch mỗi người phải lấy thứ gì đó có giá trị đối với họ từ đáy hồ.
Từ trong câu: champion, bottom, retrieve, tournament, second, task, four, something
«Muggles' Guide to Harry Potter/Major Events/Viktor Krum», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=150328 (bản sửa đổi 4101147) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The threshold used when leaving the paper (--floor-threshold-off) should be a bit higher than the measurement on the dark floor, i.e.
Ngưỡng được sử dụng khi để lại giấy (--ngưỡng-tắt) phải cao hơn một chút so với phép đo trên sàn tối, tức là.
Từ trong câu: paper, threshold, measurement, dark, floor, use, leave, off
«Khepera III Toolbox/Examples/measure real speed», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=150668 (bản sửa đổi 3678909) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Tutu said that the veracity of the letters was unclear; the British Foreign Office suggested that they may have been created as Soviet misinformation.
Tutu nói rằng tính xác thực của những bức thư không rõ ràng; Văn phòng Ngoại giao Anh cho rằng chúng có thể được tạo ra do thông tin sai lệch của Liên Xô.
Từ trong câu: unclear, soviet, letter, foreign, office, suggest, create
«United Nations History/Dag Hammarskjöld», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=152344 (bản sửa đổi 2710148) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A glossy brochure in which every word and sentence is “polished” may understandably be more expensive than a rough translation of an internal memo.
Một tập tài liệu bóng bẩy trong đó từng từ và câu đều được “đánh bóng” có thể đắt hơn một bản dịch thô của một bản ghi nhớ nội bộ.
Từ trong câu: memo, brochure, every, word, sentence, polish, expensive, rough
«Translation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=155579 (bản sửa đổi 4429447) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Only one author declined to participate and his creations were regrettably excluded to the detriment of the Trainz Community in the opinion of many.
Chỉ có một tác giả từ chối tham gia và những sáng tạo của ông đã bị loại trừ một cách đáng tiếc, gây bất lợi cho Cộng đồng Trainz theo ý kiến của nhiều người.
Từ trong câu: regrettably, author, decline, participate, creation, exclude, detriment, community
«Trainz/Appendixes/The Trainz Asset Repair Library (TARL)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=158870 (bản sửa đổi 3821705) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For urban settings, the reasons for leaving were an emphasis to oversee extracurricular activities and whether they were teaching at an at-risk school.
Đối với môi trường thành thị, lý do rời đi là để giám sát các hoạt động ngoại khóa và liệu họ có đang giảng dạy ở một trường có nguy cơ cao hay không.
Từ trong câu: extracurricular, oversee, urban, set, reason, leave, emphasis, activity
«Foundations of Education and Instructional Assessment/Educator as a Professional/Why Leave», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=166382 (bản sửa đổi 4664179) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The thin film method requires biological material to be placed on an electron microscopy grid and is rapidly frozen close to liquid nitrogen temperatures.
Phương pháp màng mỏng yêu cầu vật liệu sinh học được đặt trên lưới kính hiển vi điện tử và được đông lạnh nhanh chóng ở gần nhiệt độ nitơ lỏng.
Từ trong câu: microscopy, grid, thin, film, method, require, biological, material
«Structural Biochemistry/Proteins/Cryo-Electron Microscopy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=173781 (bản sửa đổi 3220715) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
From protecting your online privacy, bypassing censorship, to fighting tyranny, this book aims to provide practical software and instructions for novices and the experienced.
Từ việc bảo vệ quyền riêng tư trực tuyến của bạn, vượt qua kiểm duyệt, đến chống lại sự chuyên chế, cuốn sách này nhằm mục đích cung cấp phần mềm và hướng dẫn thực tế cho người mới bắt đầu và người có kinh nghiệm.
Từ trong câu: bypass, protect, online, privacy, fight, tyranny, book, aim
«How to Protect your Internet Anonymity and Privacy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=178490 (bản sửa đổi 3454524) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Critics question spending scarce state and federal resources on the education of preschoolers when students in upper grade levels are not performing as expected.
Các nhà phê bình đặt câu hỏi về việc chi tiêu các nguồn lực khan hiếm của tiểu bang và liên bang cho việc giáo dục trẻ mẫu giáo khi học sinh ở các cấp lớp trên không đạt thành tích như mong đợi.
Từ trong câu: spend, perform, grade, upper, critic, question, state, federal
«Foundations of Education and Instructional Assessment/Effective Schools/Pre-K», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=180797 (bản sửa đổi 4664561) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Entire communities in the moderately fertile southern part of the continent simply vanished without trace, often before European settlers arrived or recorded their existence.
Toàn bộ cộng đồng ở phần phía nam màu mỡ vừa phải của lục địa đơn giản biến mất không dấu vết, thường là trước khi những người định cư châu Âu đến hoặc ghi lại sự tồn tại của họ.
Từ trong câu: southern, trace, entire, arrive, continent, record, simply, settler
«Adventist Youth Honors Answer Book/Arts and Crafts/Aboriginal Lore», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=191205 (bản sửa đổi 3697293) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
When his solo was done the leader gave the signal to start the main section of the dance, which was performed in all versions.
Khi màn solo của anh ấy kết thúc, người chỉ huy ra hiệu bắt đầu phần chính của điệu nhảy, được biểu diễn ở tất cả các phiên bản.
Từ trong câu: version, signal, perform, leader, solo, give, start, main
«Cultural Anthropology/Play, Sport and Arts», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=192234 (bản sửa đổi 4038877) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The former, donations, can offer a more relaxed approach to the members while possessing the possibility of creating more financial stress for the leaders.
Trước đây, quyên góp, có thể mang lại cách tiếp cận thoải mái hơn cho các thành viên đồng thời có khả năng tạo ra nhiều căng thẳng tài chính hơn cho các nhà lãnh đạo.
Từ trong câu: financial, donation, leader, relaxed, stress, former, possibility, relax
«Effective Student Organization/Recruiting and Membership», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=193402 (bản sửa đổi 3917611) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Children crave structure and fluctuating between methods of discipline will only lead to confusion and frustration, two unhealthy attitudes to have in a classroom.
Trẻ em khao khát cơ cấu và sự dao động giữa các phương pháp kỷ luật sẽ chỉ dẫn đến sự bối rối và thất vọng, hai thái độ không lành mạnh thường có trong lớp học.
Từ trong câu: frustration, fluctuate, child, crave, structure, method, discipline, lead
«Foundations and Assessment of Education/Edition 1/Foundations Table of Contents/Chapter 11/11.2.1», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=194559 (bản sửa đổi 4664178) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Concrete derivations of the abstract types and subprograms are required so that the leaves of the tree become objects that a client can manipulate.
Cần phải có các dẫn xuất cụ thể của các kiểu trừu tượng và các chương trình con để các lá của cây trở thành đối tượng mà máy khách có thể thao tác.
Từ trong câu: concrete, abstract, manipulate, client, tree, type, require, leave
«Ada Style Guide/Object-Oriented Features», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=200804 (bản sửa đổi 4285390) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
To be sure a think of everything you need check out the checklist with the personal of your camping gear in Boy’s Scout Handbook.
Để chắc chắn nghĩ về mọi thứ bạn cần, hãy xem danh sách kiểm tra cùng với dụng cụ cắm trại của bạn trong Sổ tay hướng đạo dành cho nam.
Từ trong câu: handbook, sure, think, everything, need, check, out, personal
«Scouting/BSA/Ranks/Tenderfoot», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=211608 (bản sửa đổi 3598700) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Due to the growing irrelevancy of printed material and a fear of a diminishing market, traditional publishing companies have fought back against search engines.
Do tài liệu in ngày càng không còn phù hợp và lo ngại về thị trường đang suy giảm, các công ty xuất bản truyền thống đã chống lại các công cụ tìm kiếm.
Từ trong câu: irrelevancy, due, grow, print, material, fear, diminish, market
«Strategy for Information Markets/Search engine business models», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=211978 (bản sửa đổi 4583829) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In addition, the polarizability, or capacity of alcohols to shield opposite charges (keep them away from each other) is less than that of water.
Ngoài ra, độ phân cực hay khả năng che chắn các điện tích trái dấu của rượu (giữ chúng cách xa nhau) kém hơn so với nước.
Từ trong câu: shield, away, capacity, addition, alcohol, opposite, charge, keep
«Structural Biochemistry/Precipitation of Nucleic Acids With Alcohols», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=213962 (bản sửa đổi 3168226) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In turn, the resulting neural processes/events are translated into processes and events in other physiological systems, such as the immune or endocrine system”.
Đổi lại, các quá trình/sự kiện thần kinh thu được sẽ được chuyển thành các quá trình và sự kiện trong các hệ thống sinh lý khác, chẳng hạn như hệ thống miễn dịch hoặc nội tiết”.
Từ trong câu: physiological, neural, immune, turn, result, process, event, translate
«Intelligent Plastic Machines», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=218260 (bản sửa đổi 4533733) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The training should not be limited to your focus crop, but cover the entire farm which needs to be managed in an organic way.
Việc đào tạo không nên chỉ giới hạn ở cây trồng trọng điểm của bạn mà còn bao gồm toàn bộ trang trại cần được quản lý theo cách hữu cơ.
Từ trong câu: crop, limited, training, entire, organic, manage, train, limit
«Organic Business Guide/Organising producers for the market», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=219932 (bản sửa đổi 3341384) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
By the time casting for Avatar began, the language was sufficiently developed that actors were required to present Naʼvi dialogue during their auditions.
Vào thời điểm bắt đầu tuyển diễn viên cho Avatar, ngôn ngữ đã đủ phát triển để các diễn viên được yêu cầu trình bày đoạn hội thoại Naʼvi trong buổi thử vai của họ.
Từ trong câu: audition, time, cast, begin, language, sufficiently, develop, actor
«Na'vi/History», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=220334 (bản sửa đổi 4221212) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is about Precious, a young girl who has a stomachache so she can't go with her family to plant corn in the fields.
Phim kể về Precious, một cô gái trẻ bị đau bụng nên không thể cùng gia đình ra đồng trồng ngô.
Từ trong câu: stomachache, precious, young, girl, go, family, plant, corn
«Children's Authors/Patricia McKissack», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=220876 (bản sửa đổi 3059428) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
By using larger number of respondents, inquiries regarding general populations such as student bodies, cities or even nations can be referenced to survey finding.
Bằng cách sử dụng số lượng người trả lời lớn hơn, các câu hỏi liên quan đến nhóm dân số nói chung như hội sinh viên, thành phố hoặc thậm chí các quốc gia có thể được tham chiếu đến kết quả khảo sát.
Từ trong câu: regarding, respondent, finding, reference, regard, use, large, number
«Social Research Methods/Surveys», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=220963 (bản sửa đổi 3502844) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0