Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

bypass

động từC1
US/ˈbaɪˌpæs/
bypassed
bypasses
bypassing

bypass nghĩa là bỏ qua (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

bypass là một động từ tiếng Anh ở bậc C1. Định nghĩa tiếng Anh: avoid something unpleasant or laborious.

Các nét nghĩa của từ bypass

  1. 1

    động từC1

    avoid something unpleasant or laborious

    tránh điều gì đó khó chịu hoặc tốn nhiều công sứcdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa short-circuit · go around · get around

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 5
    • bypass surgery41 lần trong kho sách

    • gastric bypass10 lần trong kho sách

    • artery bypass17 lần trong kho sách

    • bypass condenser7 lần trong kho sách

    • bypass nozzle6 lần trong kho sách

Câu hỏi thường gặp về bypass

bypass nghĩa là gì?

bypass nghĩa là bỏ qua (bản dịch máy, chưa biên tập). bypass là một động từ tiếng Anh ở bậc C1. Định nghĩa tiếng Anh: avoid something unpleasant or laborious.

bypass được dùng trong câu như thế nào?

For example, using a social media platform as a political megaphone and bypassing traditional bureaucratic communication channels. («Motivation and emotion/Book/2026/Power motivation in leadership», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=322586 (bản sửa đổi 2833562).; English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/bypass, mã đối chiếu EV-E757CF74. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “bypass” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa bypass và các dạng của từ, từ 4 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

For example, using a social media platform as a political megaphone and bypassing traditional bureaucratic communication channels.

Ví dụ: sử dụng nền tảng truyền thông xã hội làm loa phóng thanh chính trị và bỏ qua các kênh liên lạc quan liêu truyền thống.dịch máy, chưa biên tập

«Motivation and emotion/Book/2026/Power motivation in leadership», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=322586 (bản sửa đổi 2833562). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
A student: I have found the cause - we have bypassed all the resistors connected in the collector!

Một học sinh: Tôi đã tìm ra nguyên nhân - chúng ta đã bỏ qua tất cả các điện trở được kết nối trong bộ thu!dịch máy, chưa biên tập

«Circuit Idea/Group 66b», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=154075 (bản sửa đổi 4626704). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
From protecting your online privacy, bypassing censorship, to fighting tyranny, this book aims to provide practical software and instructions for novices and the experienced.

Từ việc bảo vệ quyền riêng tư trực tuyến của bạn, vượt qua kiểm duyệt, đến chống lại sự chuyên chế, cuốn sách này nhằm mục đích cung cấp phần mềm và hướng dẫn thực tế cho người mới bắt đầu và người có kinh nghiệm.dịch máy, chưa biên tập

«How to Protect your Internet Anonymity and Privacy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=178490 (bản sửa đổi 3454524). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
The first bypass step is broken down into two enzymatic steps.
«Fundamentals of Human Nutrition/Glucose», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=283220 (bản sửa đổi 4351844). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Workaround—is a bypass of a recognized problem or limitation in a system or policy.
«Solving Problems/Thinking tools», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=282952 (bản sửa đổi 2640236). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Some people are allowed to bypass these checkpoints and are not subject to digitized policing.
«Perspectives in Digital Literacy/More Than a Number», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=426815 (bản sửa đổi 4397712). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Much unnecessary mystery surrounds the use of the bypass condenser used to improve the efficiency of detectors, connected around the telephone receiver.
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Columns/Magic Spark NSW/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=457808 (bản sửa đổi 4623640). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Bush briefly touched on the upcoming problem of ; with reaching retirement age, Bush urged Congress to bypass partisan differences in order to save the program.
«President Bush delivers 2006 State of the Union Address», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=32397 (bản sửa đổi 4824432). · English Wikinews (bản làm sạch) · CC BY 2.5
It affects the areas between arteries and veins, and bypasses the capillary system.
«Arteriovenous malformation», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=709597 (bản sửa đổi 8804380). · Simple English Wikipedia (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Instead of writing data into temporary file and reading, the data is passed efficiently via a pipe bypassing a storage.
«The Linux Kernel/Storage», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=226984 (bản sửa đổi 4659725). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Students, office workers, and government employees increasingly used rail to bypass congested roads, particularly during rush hours.
«Transportation Deployment Casebook/Guangzhou Metro», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=473070 (bản sửa đổi 4618176). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
It allowed a back door into the superuser account by bypassing the password.
«Basic Computer Security/Why some computers still get sick», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=214492 (bản sửa đổi 2063203). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0