Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
Although some writers utilize their own modifications on the standard screenplay format, there is a basis upon which all feature film screenplays are formatted.
Mặc dù một số nhà văn sử dụng những sửa đổi của riêng họ trên định dạng kịch bản tiêu chuẩn, nhưng vẫn có cơ sở để định dạng tất cả các kịch bản phim truyện.
Từ trong câu: screenplay, although, writer, utilize, modification, standard, format, basis
«Movie Making Manual/Writing/Screenplay Format», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=21106 (bản sửa đổi 4670467) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
That is, through it's definition in the knowledge base, this sentence, with 'inputs' x and y, is true if x and y are equal.
Nghĩa là, thông qua định nghĩa trong cơ sở tri thức, câu này, với 'đầu vào' x và y, là đúng nếu x và y bằng nhau.
Từ trong câu: input, sentence, equal, definition, knowledge, base, you, true
«Prolog/Introduction to logic», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=22833 (bản sửa đổi 4646545) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This is also common with Internet addiction, that in fact is a psychological craving to be in the communal action, be informed and participative.
Điều này cũng phổ biến với chứng nghiện Internet, trên thực tế là tâm lý khao khát được tham gia vào các hoạt động chung, được cung cấp thông tin và được tham gia.
Từ trong câu: addiction, common, internet, fact, psychological, crave, action, inform
«Video Game Design/Design», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=26358 (bản sửa đổi 4041840) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Honey was the primary sweetener before store bought sugar was available to the masses, and honey is likely the main draw for many beekeepers.
Mật ong là chất làm ngọt chính trước khi đường mua ở cửa hàng được phổ biến rộng rãi và mật ong có thể là nguồn thu hút chính đối với nhiều người nuôi ong.
Từ trong câu: honey, store, sugar, primary, mass, buy, available, likely
«Beekeeping/Why Keep Bees», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=26905 (bản sửa đổi 4096361) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Nonetheless, they must follow the software engineering process closely, since small issues in the software can make the product fail in the consumer market.
Tuy nhiên, họ phải tuân thủ chặt chẽ quy trình công nghệ phần mềm, vì những vấn đề nhỏ trong phần mềm có thể khiến sản phẩm không thành công trên thị trường tiêu dùng.
Từ trong câu: engineer, fail, consumer, engineering, nonetheless, market, follow, software
«Software Engineering», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=32294 (bản sửa đổi 4473009) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
"Detonation" is one of the worst things that can happen in a powerful engine because they are running near the edge of the envelope.
"Nổ" là một trong những điều tồi tệ nhất có thể xảy ra ở một động cơ mạnh mẽ vì chúng đang chạy gần mép vỏ.
Từ trong câu: bad, running, near, thing, happen, powerful, engine, because
«Automobile Repair/Spark plugs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=34375 (bản sửa đổi 3334626) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If you want to use a floating-point value as a coordinate, you have to round it off to an integer (See Section rounding).
Nếu bạn muốn sử dụng một giá trị dấu phẩy động làm tọa độ, bạn phải làm tròn nó thành một số nguyên (Xem Phần làm tròn).
Từ trong câu: coordinate, want, use, float, point, value, round, off
«The Way of the Java/Conditionals graphics recursion», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=38461 (bản sửa đổi 3998191) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For each verb we give the infinitive, the third-person singular present, the first-person singular preterite, the plural preterite, and the past participle.
Đối với mỗi động từ, chúng tôi đưa ra dạng nguyên thể, hiện tại ngôi thứ ba số ít, ngôi thứ nhất số ít preterite, số nhiều preterite và quá khứ phân từ.
Từ trong câu: participle, infinitive, plural, verb, give, third, person, singular
«Old English/Verbs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=41032 (bản sửa đổi 4661599) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Aside from the material possessions which you will need, you also need to have acquired some knowledge of general programming in the 'C' language.
Ngoài những tài sản vật chất mà bạn cần, bạn cũng cần phải có một số kiến thức về lập trình chung bằng ngôn ngữ 'C'.
Từ trong câu: acquire, aside, programming, programme, material, possession, need, knowledge
«PSP Programming/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=42550 (bản sửa đổi 3269008) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The challenge of programming an embedded system then is that it is difficult to get real-time feedback from the system without a display.
Khi đó, thách thức của việc lập trình một hệ thống nhúng là rất khó nhận được phản hồi theo thời gian thực từ hệ thống nếu không có màn hình.
Từ trong câu: embed, feedback, display, programming, challenge, program, system, difficult
«Embedded Systems», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=45908 (bản sửa đổi 3793415) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Check the little boxes next to the songs you wish to import, and make sure the songs you don't want to import aren't checked.
Chọn các ô nhỏ bên cạnh bài hát bạn muốn nhập và đảm bảo không chọn những bài hát bạn không muốn nhập.
Từ trong câu: check, import, sure, little, box, next, song, wish
«ILife/iTunes/Getting Music In», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=56625 (bản sửa đổi 1932723) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In the hacker viewpoint, almost any system could benefit from an easy flow of information, a concept known as transparency in the social sciences.
Theo quan điểm của hacker, hầu hết mọi hệ thống đều có thể hưởng lợi từ luồng thông tin dễ dàng, một khái niệm được gọi là tính minh bạch trong khoa học xã hội.
Từ trong câu: hacker, viewpoint, science, transparency, almost, system, benefit, easy
«Introduction to Library and Information Science/Ethics and Values in the Information Professions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=62769 (bản sửa đổi 3584209) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In this page I would like to use my single-mass model to explain the basic physics behind the oscillation of a vocal fold.
Trong trang này, tôi muốn sử dụng mô hình khối lượng đơn của mình để giải thích tính chất vật lý cơ bản đằng sau sự dao động của dây thanh âm.
Từ trong câu: oscillation, page, like, use, single, mass, model, explain
«Acoustics/Human Vocal Fold», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=65830 (bản sửa đổi 3353224) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The maximum value of this equation must never exceed the arbitrary finite constant k (and therefore it may not be infinite at any point).
Giá trị cực đại của phương trình này không bao giờ được vượt quá hằng số hữu hạn tùy ý k (và do đó nó có thể không vô hạn tại bất kỳ điểm nào).
Từ trong câu: maximum, equation, exceed, infinite, finite, value, never, arbitrary
«Control Systems/State-Space Stability», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=75462 (bản sửa đổi 3261117) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It could be doing your application, but it could also switch to another 'important' application at a critical point in time for your demo...
Nó có thể đang thực hiện ứng dụng của bạn, nhưng nó cũng có thể chuyển sang một ứng dụng 'quan trọng' khác vào thời điểm quan trọng cho bản demo của bạn...
Từ trong câu: demo, do, application, switch, another, important, critical, point
«Video Game Design/Programming/Framework/2D vs 3D/3D Engine», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=77100 (bản sửa đổi 4509541) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Since nothing can travel faster than the speed of light (also explained by relativity), anything that falls into a black hole is lost forever.
Vì không gì có thể di chuyển nhanh hơn tốc độ ánh sáng (cũng được giải thích theo thuyết tương đối), nên bất cứ thứ gì rơi vào lỗ đen đều sẽ bị mất vĩnh viễn.
Từ trong câu: forever, relativity, speed, since, nothing, travel, fast, light
«A-level Physics/Cosmology/Stars and Galaxies», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=77166 (bản sửa đổi 4521308) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The three types of ink are printing ink (a solid), writing ink (a solution of dye), and toner (a mixture of liquid and solid).
Ba loại mực là mực in (chất rắn), mực viết (dung dịch thuốc nhuộm) và mực (hỗn hợp chất lỏng và chất rắn).
Từ trong câu: toner, type, ink, print, solid, write, solution, dye
«Printing», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=82504 (bản sửa đổi 4303409) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The purpose of this example is to demystify and explain the use of Half-life computation in determining the age of an archaeological sample.
Mục đích của ví dụ này là làm sáng tỏ và giải thích việc sử dụng phép tính Nửa đời trong việc xác định tuổi của một mẫu khảo cổ.
Từ trong câu: demystify, purpose, example, explain, use, half, life, computation
«Half-Life Computation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=82528 (bản sửa đổi 4622003) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
He made many inventions but his most enduring came from the necessity of doing the many long divisions and trigonometric calculations used in astronomy.
Ông đã có nhiều phát minh nhưng điều lâu dài nhất của ông đến từ sự cần thiết phải thực hiện nhiều phép chia dài và các phép tính lượng giác được sử dụng trong thiên văn học.
Từ trong câu: division, invention, astronomy, doing, enduring, calculation, make, many
«Mathematics for Chemistry/Integration», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=88923 (bản sửa đổi 2680267) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
These have greater range but are much harder to develop and a bit fiddly on the calculator or to estimate by raw brain power.
Chúng có phạm vi rộng hơn nhưng khó phát triển hơn nhiều và hơi khó sử dụng trên máy tính hoặc ước tính bằng sức mạnh não bộ thô sơ.
Từ trong câu: fiddly, great, range, much, hard, develop, bit, calculator
«Mathematics for Chemistry/Integration», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=88923 (bản sửa đổi 2680267) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Now I'm not suggesting that announcers should try to read copy as if they were divinely inspired to deliver a message from on high.
Bây giờ tôi không gợi ý rằng những người thông báo nên cố gắng đọc nội dung như thể họ được truyền cảm hứng thiêng liêng để truyền tải một thông điệp từ trên cao.
Từ trong câu: announcer, copy, now, suggest, try, read, inspire, deliver
«Announcing/Reading Copy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=89741 (bản sửa đổi 4394253) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The atmosphere is mysterious and creepy, and the moment of "scent of magnolias" being replaced by "smell of burning flesh" is a twisting point.
Bầu không khí huyền bí và rùng rợn, và khoảnh khắc "mùi mộc lan" được thay thế bằng "mùi thịt cháy" là một bước ngoặt.
Từ trong câu: creepy, atmosphere, mysterious, moment, scent, replace, smell, burn
«Literary Criticism/Comparison Exercises», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=93372 (bản sửa đổi 4091238) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Having defined what standards mean in general and technical usage, let us turn our attention to the main focus of this primer - open standards.
Sau khi đã xác định ý nghĩa của các tiêu chuẩn nói chung và cách sử dụng kỹ thuật, chúng ta hãy chuyển sự chú ý sang trọng tâm chính của phần mở đầu này - các tiêu chuẩn mở.
Từ trong câu: primer, technical, usage, define, standard, mean, general, let
«FOSS Open Standards/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=93485 (bản sửa đổi 4539549) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Bioinformatics merges biology, computer science, and information technology to manage and analyze genomic data, with the ultimate goal of understanding and modeling living systems.
Tin sinh học kết hợp sinh học, khoa học máy tính và công nghệ thông tin để quản lý và phân tích dữ liệu gen, với mục tiêu cuối cùng là hiểu và mô hình hóa các hệ thống sống.
Từ trong câu: genomic, merge, biology, computer, science, information, technology, manage
«Genes, Technology and Policy/The Science», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=95572 (bản sửa đổi 4452375) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If you plan to become a film director, cinematographer or storyboard artist, you need to learn the correct way to film actors and scenery.
Nếu bạn dự định trở thành đạo diễn phim, nhà quay phim hoặc nghệ sĩ viết kịch bản phân cảnh, bạn cần học cách quay phim diễn viên và phong cảnh đúng cách.
Từ trong câu: cinematographer, plan, become, film, director, artist, need, learn
«Movie Making Manual/Education2», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=95634 (bản sửa đổi 3575899) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Government can also design and establish a legal and judiciary framework that provides for minimum standards of and requirements for transparency, impartiality and timeliness.
Chính phủ cũng có thể thiết kế và thiết lập một khuôn khổ pháp lý và tư pháp nhằm đưa ra các tiêu chuẩn và yêu cầu tối thiểu về tính minh bạch, công bằng và kịp thời.
Từ trong câu: timeliness, government, design, establish, legal, framework, provide, minimum
«E-Commerce and E-Business/E-Commerce in Developing Countries», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=98318 (bản sửa đổi 4070820) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is important to know the subject before doing any hypnotic work, not only to prevent aversion but to increase the acceptance of suggestions.
Điều quan trọng là phải biết chủ đề trước khi thực hiện bất kỳ công việc thôi miên nào, không chỉ để ngăn ngừa ác cảm mà còn tăng khả năng chấp nhận các đề xuất.
Từ trong câu: doing, acceptance, prevent, important, know, subject, do, work
«Hypnosis/Chapters/Mind», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=100351 (bản sửa đổi 4660392) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The new Super-fetch feature knows what most commonly used programs/tasks are and keeps them in the memory to allow faster responsive times.
Tính năng Siêu tìm nạp mới biết các chương trình/tác vụ được sử dụng phổ biến nhất là gì và giữ chúng trong bộ nhớ để cho phép thời gian phản hồi nhanh hơn.
Từ trong câu: commonly, super, feature, new, fetch, know, use, program
«The Computer Revolution/Software/OS», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=102555 (bản sửa đổi 4539342) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If we as individuals find the necessary answers to these questions and are dissatisfied with the results, then we are obligated to take action.
Nếu chúng ta với tư cách cá nhân tìm thấy câu trả lời cần thiết cho những câu hỏi này và không hài lòng với kết quả thì chúng ta có nghĩa vụ phải hành động.
Từ trong câu: obligate, individual, find, necessary, answer, question, dissatisfied, result
«Social and Cultural Foundations of American Education/Accountability/Under-performing Schools», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=105984 (bản sửa đổi 4079133) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Teachers should take the time as ask students about the quality of the feedback they are receiving and if the students understand the feedback.
Giáo viên nên dành thời gian hỏi học sinh về chất lượng phản hồi mà họ nhận được và liệu học sinh có hiểu phản hồi đó hay không.
Từ trong câu: feedback, teacher, take, time, ask, student, quality, receive
«Social and Cultural Foundations of American Education/Feedback/Feedback Skills», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=106015 (bản sửa đổi 1744521) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0