Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
While it might seem unsettling, this curiosity is a natural part of human psychology, manifesting in various forms throughout history and across cultures.
Mặc dù có vẻ đáng lo ngại nhưng sự tò mò này là một phần tự nhiên của tâm lý con người, biểu hiện dưới nhiều hình thức khác nhau trong suốt lịch sử và giữa các nền văn hóa.
Từ trong câu: throughout, culture, unsettling, various, psychology, history, unsettle, natural
«Motivation and emotion/Book/2024/Morbid curiosity», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=307222 (bản sửa đổi 2771289) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
While specific nationwide data is limited there are some recent regional or subgroup specific estimates of the prevalence and incidence of hearing loss.
Mặc dù dữ liệu cụ thể trên toàn quốc còn hạn chế, nhưng có một số ước tính cụ thể theo khu vực hoặc phân nhóm gần đây về tỷ lệ và tỷ lệ mắc bệnh mất thính lực.
Từ trong câu: incidence, prevalence, nationwide, regional, specific, data, limit, recent
«Global Audiology/Africa/Nigeria», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=313114 (bản sửa đổi 2829103) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
By targeting these specific leverage points, each example harnesses the power of systemic intervention, creating ripples of change that are amplified across society.
Bằng cách nhắm mục tiêu vào các điểm đòn bẩy cụ thể này, mỗi ví dụ sẽ khai thác sức mạnh của sự can thiệp có hệ thống, tạo ra những làn sóng thay đổi được khuếch đại trên toàn xã hội.
Từ trong câu: example, across, society, create, intervention, these, power, specific
«Improving Social Systems», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=317592 (bản sửa đổi 2787759) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Ultimately, as individuals phase out of raising children and are presented with an empty nest, the chance to explore one's own sexuality returns.
Cuối cùng, khi các cá nhân ngừng nuôi dạy con cái và được trao cho một tổ ấm trống rỗng, cơ hội khám phá giới tính của chính mình sẽ quay trở lại.
Từ trong câu: individual, explore, out, sexuality, raise, ultimately, phase, child
«Motivation and emotion/Book/2025/Sexual motivation across the lifespan», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=322665 (bản sửa đổi 2760153) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Furthermore, it has been demonstrated that mindfulness exercises lessen rumination and mind wandering, two behaviours that are closely linked to poorer well-being.
Hơn nữa, người ta đã chứng minh rằng các bài tập chánh niệm làm giảm trầm ngâm và suy nghĩ lang thang, hai hành vi có liên quan chặt chẽ đến tình trạng sức khỏe kém hơn.
Từ trong câu: rumination, furthermore, demonstrate, exercise, lessen, mind, wander, behavior
«Motivation and emotion/Book/2025/Cultivating joy through daily practices», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=322778 (bản sửa đổi 2760760) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
From this, the dopaminergic system becomes “hijacked”, in a way that the craving and the ‘wanting’ essentially becomes disconnected from the actual ‘liking’.
Từ đó, hệ thống dopaminergic trở nên “bị tấn công”, theo cách mà sự thèm muốn và “mong muốn” về cơ bản trở nên mất kết nối với “thích” thực sự.
Từ trong câu: disconnect, craving, crave, system, hijack, actual, essentially, become
«Motivation and emotion/Book/2025/Pleasure anticipation and dopamine», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=323084 (bản sửa đổi 2827316) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Even if the speech is factually supported or politically motivated, if it deviates from the state regulations, the individual can face criminal sanctions.
Ngay cả khi bài phát biểu được ủng hộ thực tế hoặc có động cơ chính trị, nếu nó đi chệch khỏi các quy định của nhà nước, cá nhân đó có thể phải đối mặt với các biện pháp trừng phạt hình sự.
Từ trong câu: motivated, individual, politically, support, motivate, regulation, sanction, if
«Russian Legal System», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=324724 (bản sửa đổi 2789993) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Unlike a book that forces a reader to move sequentially from page one to page two, linking allows for "intricate and idiosyncratic arrangements."
Không giống như một cuốn sách buộc người đọc phải di chuyển tuần tự từ trang một sang trang hai, việc liên kết cho phép "sắp xếp phức tạp và mang phong cách riêng".
Từ trong câu: idiosyncratic, unlike, book, force, reader, move, page, link
«DesignWriteStudio/Course/StudentPages/Steve/Linking as a feature of hypertext», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=327708 (bản sửa đổi 2793661) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Languages considered to be “endangered” therefore constitute a sensitive subject, especially since language – in the generic sense – is intrinsically linked to being human.
Do đó, các ngôn ngữ được coi là “có nguy cơ tuyệt chủng” là một chủ đề nhạy cảm, đặc biệt vì ngôn ngữ - theo nghĩa chung - về bản chất có mối liên hệ với con người.
Từ trong câu: intrinsically, generic, language, consider, endanger, therefore, constitute, sensitive
«Endangered languages and plurilingual education», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=329126 (bản sửa đổi 2817224) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
It is found that strangeness is conserved by the strong force, which governs the production of most of these particles in accelerator experiments.
Người ta thấy rằng sự kỳ lạ được bảo toàn bởi lực mạnh, lực chi phối việc tạo ra hầu hết các hạt này trong các thí nghiệm máy gia tốc.
Từ trong câu: find, particle, govern, conserve, experiment, these, force, production
«Particles, Patterns, and Conservation Laws», College Physics for AP® Courses 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/college-physics-ap-courses - OpenStax - CC BY 4.0
Is the space cluttered, or do you have the room to keep reference materials and other things you might need within arm’s reach?
Không gian có bừa bộn không, hay bạn có đủ chỗ để cất tài liệu tham khảo và những thứ khác mà bạn có thể cần trong tầm tay không?
Từ trong câu: clutter, space, room, keep, reference, material, thing, need
«Prioritization: Self-Management of What You Do and When You Do It», College Success Concise, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/college-success-concise - OpenStax - CC BY 4.0
Many students use credit cards and student loans to allow them to pay for fun today, such as trips, clothing, and expensive meals.
Nhiều sinh viên sử dụng thẻ tín dụng và các khoản vay sinh viên để chi trả cho những thú vui ngày nay, chẳng hạn như những chuyến du lịch, quần áo và những bữa ăn đắt tiền.
Từ trong câu: many, credit, student, card, loan, clothing, today, use
«Credit Cards and Other Debt», College Success Concise, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/college-success-concise - OpenStax - CC BY 4.0
This sort of knowledge involves being able to reliably pick out what a given word means rather than understanding or conceptualizing the word.
Loại kiến thức này liên quan đến việc có thể chọn ra ý nghĩa của một từ nhất định một cách đáng tin cậy hơn là hiểu hoặc khái niệm hóa từ đó.
Từ trong câu: understanding, give, or, out, rather, pick, given, able
«Classical Chinese Philosophy», Introduction to Philosophy 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-philosophy - OpenStax - CC BY 4.0
When recording values of the same variable over an extended period of time, sometimes it is difficult to discern any trend or pattern.
Khi ghi lại các giá trị của cùng một biến trong một khoảng thời gian dài, đôi khi rất khó để nhận ra bất kỳ xu hướng hoặc mô hình nào.
Từ trong câu: extend, or, over, difficult, trend, recording, an, record
«Display Data», Introductory Statistics 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introductory-statistics - OpenStax - CC BY 4.0
The researcher must design her experiment in such a way that there is only one difference between groups being compared: the planned treatments.
Nhà nghiên cứu phải thiết kế thí nghiệm của mình sao cho chỉ có một điểm khác biệt duy nhất giữa các nhóm được so sánh: các phương pháp điều trị đã được lên kế hoạch.
Từ trong câu: plan, compare, experiment, design, researcher, difference, she, treatment
«Experimental Design and Ethics», Introductory Statistics 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introductory-statistics - OpenStax - CC BY 4.0
Here again we see the correlation between and in the denominator of the estimates of the variance for the coefficients for both variables.
Ở đây một lần nữa chúng ta thấy mối tương quan giữa và trong mẫu số của các ước tính phương sai cho các hệ số của cả hai biến.
Từ trong câu: denominator, coefficient, again, see, correlation, estimate, variance, variable
«The Regression Equation», Introductory Statistics 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introductory-statistics - OpenStax - CC BY 4.0
Greater educational opportunities and more expansive personal freedoms mattered greatly to the African Americans who made the trek northward during the Great Migration.
Các cơ hội giáo dục lớn hơn và các quyền tự do cá nhân mở rộng hơn có ý nghĩa rất lớn đối với những người Mỹ gốc Phi đã thực hiện chuyến đi về phía bắc trong Cuộc di cư vĩ đại.
Từ trong câu: trek, great, educational, opportunity, personal, freedom, matter, greatly
«The African American “Great Migration” and New European Immigration», U.S. History, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/us-history - OpenStax - CC BY 4.0
Developing cultural awareness and empathy is also critically important, and studying world history is a way to ensure you have this necessary skill.
Phát triển nhận thức và sự đồng cảm về văn hóa cũng cực kỳ quan trọng và nghiên cứu lịch sử thế giới là một cách để đảm bảo bạn có kỹ năng cần thiết này.
Từ trong câu: awareness, skill, developing, necessary, critically, history, study, a
«Developing a Global Perspective», World History Volume 1, to 1500, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/world-history-volume-1 - OpenStax - CC BY 4.0
Senusret also dramatically increased the degree of centralized power held by the pharaoh, reducing the authority and even the number of the nomarchs.
Senusret cũng tăng cường đáng kể mức độ tập trung quyền lực của pharaoh, làm giảm quyền lực và thậm chí cả số lượng các du mục.
Từ trong câu: number, dramatically, degree, increase, power, centralized, authority, also
«Ancient Egypt», World History Volume 1, to 1500, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/world-history-volume-1 - OpenStax - CC BY 4.0
Definition paragraphs often begin by noting the dictionary definition (denotation) of the topic and then illustrating and explaining its unique or extended meaning.
Các đoạn định nghĩa thường bắt đầu bằng việc ghi lại định nghĩa từ điển (ký hiệu) của chủ đề, sau đó minh họa và giải thích ý nghĩa độc đáo hoặc mở rộng của nó.
Từ trong câu: denotation, definition, paragraph, often, begin, note, dictionary, topic
«Glance at Genre: Reasoning Strategies and Signal Words», Writing Guide with Handbook, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/writing-guide - OpenStax - CC BY 4.0
Improvements in microscopy, especially development of the Electron microscope, have revealed that cells are not merely membranous sacks containing fluid of gel-like consistency.
Những cải tiến trong kính hiển vi, đặc biệt là sự phát triển của kính hiển vi điện tử, đã tiết lộ rằng các tế bào không chỉ đơn thuần là những túi màng chứa chất lỏng có độ đặc giống như gel.
Từ trong câu: microscopy, improvement, especially, development, electron, microscope, reveal, cell
«Botany/Plant cells», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=987 (bản sửa đổi 4632192) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Since the tribes spoke many different languages from one another, they had to use sign language to be able to trade with each other.
Vì các bộ lạc nói nhiều ngôn ngữ khác nhau nên họ phải sử dụng ngôn ngữ ký hiệu để có thể giao dịch với nhau.
Từ trong câu: trade, sign, since, tribe, speak, many, different, language
«US History/English Colonies», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=1121 (bản sửa đổi 4642368) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The more common morph has historically been the typical, but a change in its habitat led to an increase in frequency of the carbonized.
Hình thái phổ biến hơn trong lịch sử là điển hình, nhưng sự thay đổi trong môi trường sống của nó đã dẫn đến sự gia tăng tần số của cacbon hóa.
Từ trong câu: carbonize, common, historically, typical, change, habitat, lead, increase
«General Biology/Evolution of Life», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=5420 (bản sửa đổi 4442811) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As agriculture became more and more widespread, people began to accumulate surpluses of food, meaning that a single family grew more than it consumed.
Khi nông nghiệp ngày càng trở nên phổ biến, con người bắt đầu tích lũy lương thực dư thừa, nghĩa là một gia đình đã phát triển nhiều hơn mức tiêu thụ.
Từ trong câu: widespread, accumulate, consume, agriculture, surplus, become, people, begin
«World History/Ancient Civilizations», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=5765 (bản sửa đổi 4612161) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As time has gone on, it can be run as an app on many more operating systems (Windows, FreeBSD, Linux and limited on MacOS).
Theo thời gian, nó có thể chạy dưới dạng một ứng dụng trên nhiều hệ điều hành khác (Windows, FreeBSD, Linux và giới hạn trên MacOS).
Từ trong câu: operate, limited, time, go, run, many, system, window
«Aros/User/Docs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=13106 (bản sửa đổi 4673377) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
How the document will look when printed on paper and viewed in a browser or maybe a cellphone is determined by a style sheet.
Tài liệu sẽ trông như thế nào khi được in trên giấy và xem trên trình duyệt hoặc có thể là điện thoại di động được xác định bởi một biểu định kiểu.
Từ trong câu: browser, cellphone, document, look, print, paper, view, maybe
«XML - Managing Data Exchange/CSS», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=13504 (bản sửa đổi 3535651) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Traditionally it was a right that could only attach to an adjacent land and was for the benefit of all, not a specific person.
Theo truyền thống, đó là một quyền chỉ có thể gắn liền với một vùng đất liền kề và vì lợi ích của tất cả mọi người chứ không phải của một người cụ thể nào.
Từ trong câu: adjacent, attach, traditionally, right, land, benefit, specific, person
«Canadian Property Law/Real Property», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=16056 (bản sửa đổi 4435701) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Constructors for the members are included between the argument list and the body of the constructor (separated from the argument list by a colon).
Các hàm tạo cho các thành viên được bao gồm giữa danh sách đối số và phần thân của hàm tạo (được phân tách khỏi danh sách đối số bằng dấu hai chấm).
Từ trong câu: colon, argument, member, include, list, body, separate
«C++ Programming/Classes/Member Functions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=17699 (bản sửa đổi 4627995) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Because circles can be described by their radius, which is a line segment, sometimes Bohr's model of the atom is described as one-dimensional.
Bởi vì các vòng tròn có thể được mô tả bằng bán kính của chúng, tức là một đoạn thẳng, nên đôi khi mô hình nguyên tử của Bohr được mô tả là một chiều.
Từ trong câu: atom, dimensional, radius, segment, because, circle, describe, line
«Introduction to Theoretical Physics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=19119 (bản sửa đổi 4664098) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A class of this sort only meets together certain hours of the week, for example one hour every day or three times a week.
Một lớp học kiểu này chỉ họp với nhau vào một số giờ nhất định trong tuần, ví dụ như một giờ mỗi ngày hoặc ba lần một tuần.
Từ trong câu: sort, class, meet, together, certain, hour, week, example
«English as an Additional Language/School and Education», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=20304 (bản sửa đổi 3258140) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0