Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
In general, the Corsair is better against air units, due to its low cost, but the scout is still good against them.
Nhìn chung, Corsair có khả năng chống lại các đơn vị không quân tốt hơn do giá thành thấp, nhưng trinh sát vẫn có khả năng chống lại chúng tốt hơn.
Từ trong câu: cost, due, unit, general, better, air, low, still
«StarCraft/Units», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=427863 (bản sửa đổi 4449461) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
However, the centralized heal item was split into various individual items that cured one status ailment, requiring much better management of inventory.
Tuy nhiên, vật phẩm hồi máu tập trung được chia thành nhiều vật phẩm riêng lẻ khác nhau để chữa khỏi một trạng thái bệnh, đòi hỏi phải quản lý kho hàng tốt hơn nhiều.
Từ trong câu: inventory, heal, status, item, management, centralized, cure, however
«Final Fantasy IV/Items», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=428928 (bản sửa đổi 3867309) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Detective Badd joins us, saying that he left the murder investigation to Agent Lang and wants to focus on catching the Yatagarasu.
Thám tử Badd tham gia cùng chúng tôi, nói rằng anh ấy giao việc điều tra vụ giết người cho đặc vụ Lang và muốn tập trung vào việc truy bắt Yatagarasu.
Từ trong câu: investigation, agent, want, join, murder, detective, say, leave
«Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth/Turnabout Ablaze/Part 5-3 - Middle 2», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=433912 (bản sửa đổi 3927065) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Pahuja painstakingly shows how this potentially radical demand was reduced to a conversation about good governance and institution building inside developing states.
Pahuja đã tỉ mỉ chỉ ra rằng nhu cầu cấp tiến tiềm tàng này đã được giảm xuống thành một cuộc trò chuyện về quản trị tốt và xây dựng thể chế ở các quốc gia đang phát triển như thế nào.
Từ trong câu: painstakingly, show, potentially, radical, demand, reduce, conversation, good
«Public International Law/History of International Law/Decolonization», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=434675 (bản sửa đổi 4415067) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The term 'withdrawal' better describes the retreat from a multilateral treaty, which continues being in force among the rest of its parties.
Thuật ngữ 'rút lui' mô tả rõ hơn việc rút lui khỏi một hiệp ước đa phương, hiệp ước này vẫn tiếp tục có hiệu lực giữa các bên còn lại.
Từ trong câu: party, rest, among, withdrawal, term, better, describe, retreat
«Public International Law/Sources of International Law/Treaty Law», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=434689 (bản sửa đổi 4311120) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The Port Authority, in particular, retained a significant amount of land as a result of this funding and the subsequent lease amendment.
Đặc biệt, Chính quyền Cảng đã giữ lại một lượng đất đáng kể nhờ nguồn tài trợ này và việc sửa đổi hợp đồng thuê sau đó.
Từ trong câu: amount, fund, significant, land, lease, port, authority, particular
«Public-Private Partnership Policy Casebook/JFK Airport PPP», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=438892 (bản sửa đổi 4238237) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This will add the person and create a new blank form to add another person (useful for large amounts of data entry).
Thao tác này sẽ thêm người đó và tạo một biểu mẫu trống mới để thêm người khác (hữu ích khi nhập số lượng lớn dữ liệu).
Từ trong câu: amount, entry, blank, large, useful, add, person, create
«Open Source Church/Persons», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=451383 (bản sửa đổi 4225326) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The software was often unable to track flights and aircrews, resulting in many cancellations that other major airlines would not have experienced.
Phần mềm này thường không thể theo dõi các chuyến bay và phi hành đoàn, dẫn đến nhiều chuyến bay bị hủy mà các hãng hàng không lớn khác không gặp phải.
Từ trong câu: aircrew, software, often, unable, track, flight, result, many
«Professionalism/Southwest Airlines Flight Cancellations of December 2022», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=455581 (bản sửa đổi 4286016) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Zaric, the court concluded that Mr. Zaric automatically ceased to be a Convention refugee under international law when he acquired Canadian citizenship.
Zaric, tòa án kết luận rằng ông Zaric đương nhiên không còn là người tị nạn Công ước theo luật pháp quốc tế khi ông có được quốc tịch Canada.
Từ trong câu: citizenship, court, international, under, acquire, conclude, refugee, convention
«Canadian Refugee Procedure/95-97 - Refugee Protection, Convention Refugees and Persons in Need of Protection», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=457769 (bản sửa đổi 4604813) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This method will equally distribute colors to the same overall area, and, importantly, is independent of the maximum number of iterations chosen.
Phương pháp này sẽ phân phối màu đều cho cùng một khu vực tổng thể và quan trọng là không phụ thuộc vào số lần lặp tối đa được chọn.
Từ trong câu: maximum, area, independent, choose, importantly, distribute, same, overall
«Fractals/color mandelbrot», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=457807 (bản sửa đổi 4348294) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is advisable, of course, to stand the pie-dish on a rubber mat, a piece of ebonite, or an insulating material.
Tất nhiên, bạn nên đặt đĩa bánh trên một tấm thảm cao su, một miếng ebonite hoặc một vật liệu cách điện.
Từ trong câu: advisable, material, pie, rubber, course, stand, dish, piece
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Columns/Magic Spark NSW/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=457808 (bản sửa đổi 4623640) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This makes them difficult to work with, especially when they are in the denominator of a fraction, when trying to simplify expressions.
Điều này khiến chúng khó làm việc, đặc biệt khi chúng ở mẫu số của một phân số, khi cố gắng đơn giản hóa các biểu thức.
Từ trong câu: denominator, make, difficult, work, especially, fraction, try, simplify
«A-Level Maths & Further Maths/Algebraic Expressions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=464749 (bản sửa đổi 4365900) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
His descendants held significant power, and the Aba clan’s influence grew with royal grants and estates given by the Árpád dynasty.
Con cháu của ông nắm giữ quyền lực đáng kể, và ảnh hưởng của gia tộc Aba ngày càng lớn nhờ các khoản tài trợ và tài sản của hoàng gia do triều đại Árpád trao tặng.
Từ trong câu: given, power, significant, royal, dynasty, grow, hold, influence
«Heraldry and Genealogy of the Historical Báthory Families of Hungary», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=470337 (bản sửa đổi 4446342) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
However, the tram system expanded unevenly and chaotically, as various different private companies requested and obtained licenses to develop their own networks.
Tuy nhiên, hệ thống xe điện mở rộng không đồng đều và hỗn loạn do nhiều công ty tư nhân khác nhau yêu cầu và xin giấy phép để phát triển mạng lưới của riêng họ.
Từ trong câu: chaotically, however, tram, system, expand, various, different, private
«Transportation Deployment Casebook/2025/Madrid Metro», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=473255 (bản sửa đổi 4661784) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If White wished to sidestep the complications of the gambit, a better try was to have taken the pawn then returned it.
Nếu Trắng muốn tránh sự phức tạp của nước cờ này, cách tốt hơn là lấy con tốt rồi trả lại.
Từ trong câu: gambit, white, wish, complication, better, try, take, return
«Chess Opening Theory/1. d4/1...Nf6/2. c4/2...e5/3. d5», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=477315 (bản sửa đổi 4533697) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The essay argues that technology is inherently pro-human due to its ability to provide tools that augment humanity and accelerate creativity.
Bài luận lập luận rằng công nghệ vốn có tính thân thiện với con người do khả năng cung cấp các công cụ giúp nâng cao tính nhân văn và tăng tốc khả năng sáng tạo.
Từ trong câu: inherently, creativity, essay, argue, technology, pro, human, due
«Professionalism/Marc Andreessen and Techno-Optimism», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=480552 (bản sửa đổi 4607398) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A solvent in chromatography is the liquid the paper is placed in, and the solute is the ink which is being separated.
Dung môi trong sắc ký là chất lỏng chứa giấy và chất tan là mực được tách ra.
Từ trong câu: solute, solvent, liquid, paper, place, ink, separate
«A-level Chemistry/WJEC/Module 4/Organic Synthesis», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=480984 (bản sửa đổi 4610183) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
They would establish relations with burgeoning nations and use the language as a "scripta franca": A language to bridge between each other.
Họ sẽ thiết lập quan hệ với các quốc gia đang phát triển và sử dụng ngôn ngữ này như một "scripta franca": Một ngôn ngữ làm cầu nối giữa nhau.
Từ trong câu: burgeoning, establish, relation, nation, use, language, bridge
«General Literary Chinese from Scratch/Dinner with the Daimyo», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=485038 (bản sửa đổi 4671830) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Closely held corporation buy-sell agreements often resemble partnership buy-sell agreements and utilize the cross-purchase or entity method of purchase.
Các thỏa thuận mua bán công ty được tổ chức chặt chẽ thường giống với các thỏa thuận mua bán hợp tác và sử dụng phương thức mua chéo hoặc mua thực thể.
Từ trong câu: closely, corporation, cross, entity, method, agreement, purchase, partnership
«Insurance and annuities», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=7223 (bản sửa đổi 2547384) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Ask students what fact/s on the list led them to think this person was a man/woman, black/white, or whatever?
Hỏi học sinh những sự kiện nào trong danh sách khiến các em nghĩ người này là đàn ông/phụ nữ, da đen/da trắng hay bất cứ thứ gì?
Từ trong câu: whatever, woman, list, white, ask, student, fact, be
«The Crafting Freedom Project», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=44245 (bản sửa đổi 2173941) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The group should gather information about the hobbies and interests of pupils in a grade once a semester for the following semester.
Nhóm nên thu thập thông tin về sở thích, sở thích của học sinh ở một lớp mỗi học kỳ một lần cho học kỳ sau.
Từ trong câu: once, following, grade, semester, pupil, hobby, group, gather
«Assistant teacher course/Teachers' handbook/Parenting», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=62000 (bản sửa đổi 1817392) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
By dismissing it in professional training as deviantly “utopian,” “idealistic,” and “unrealistic,” political science intellect is condemned to confinement in perpetual lethality.
Bằng cách coi nó trong quá trình đào tạo chuyên nghiệp là lệch lạc “không tưởng”, “duy tâm” và “phi thực tế”, trí tuệ khoa học chính trị bị kết án giam cầm trong tình trạng gây chết người vĩnh viễn.
Từ trong câu: deviantly, dismiss, professional, train, unrealistic, political, science, intellect
«Ethics/Nonkilling/Political Science», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=75523 (bản sửa đổi 2138369) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
"How Teachers Make Children Hate Reading" is about teachers who force their students to learn the curriculum and take quizzes, and vocabulary.
"Giáo viên khiến trẻ ghét đọc như thế nào" kể về những giáo viên ép học sinh của mình học chương trình giảng dạy, làm các câu đố và từ vựng.
Từ trong câu: teacher, curriculum, quiz, reading, make, child, hate, read
«AP Language/Education», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=85999 (bản sửa đổi 2010927) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Fabrication will start from the basic component of the Ship “the Panel”, during this stage this is called the “Panel wise fabrication”.
Quá trình chế tạo sẽ bắt đầu từ thành phần cơ bản của Tàu “Bảng điều khiển”, trong giai đoạn này, giai đoạn này được gọi là “Chế tạo bảng điều khiển thông minh”.
Từ trong câu: fabrication, ship, component, panel, basic, stage, start, call
«Naval architecture/Ship Construction», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=86043 (bản sửa đổi 2810609) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
At times they where even threatened by their employer physically or verbally as to the things they can or can not say.
Đôi khi, họ thậm chí còn bị người chủ đe dọa về thể chất hoặc lời nói về những điều họ có thể hoặc không thể nói.
Từ trong câu: physically, verbally, threaten, employer, time, even, thing
«Comparative law and justice/Dominican Republic», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=91693 (bản sửa đổi 2804349) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Fourier series serve many useful purposes, as manipulation and conceptualization of the modal coefficients are often easier than with the original function.
Chuỗi Fourier phục vụ nhiều mục đích hữu ích, vì việc thao tác và khái niệm hóa các hệ số phương thức thường dễ dàng hơn so với hàm ban đầu.
Từ trong câu: manipulation, modal, easy, serve, coefficient, function, original, series
«Boundary Value Problems/Lesson 4», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=92459 (bản sửa đổi 2214577) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Successful interactive promotions have the ability to gain a place in the minds of consumers as more than a cheap advertising ploy.
Các chương trình khuyến mãi tương tác thành công có khả năng giành được vị trí trong tâm trí người tiêu dùng chứ không phải là một mưu đồ quảng cáo rẻ tiền.
Từ trong câu: ploy, successful, interactive, promotion, ability, gain, place, mind
«Interactive Promotions», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=97592 (bản sửa đổi 2470403) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The second component of these strategic plans would be the timeline for implementing organisational change while maintaining the delivery of key functions.
Thành phần thứ hai của các kế hoạch chiến lược này sẽ là mốc thời gian thực hiện thay đổi tổ chức trong khi vẫn duy trì việc cung cấp các chức năng chính.
Từ trong câu: timeline, implement, maintain, delivery, plan, strategic, component, organizational
«Towards a better India/Possible Solutions», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=101087 (bản sửa đổi 2535414) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
We will be able to see our own story as something uncanny when looked at through the eyes of our fellow citizens.
Chúng ta sẽ có thể coi câu chuyện của chính mình như một điều gì đó kỳ lạ khi nhìn qua con mắt của những người đồng bào của chúng ta.
Từ trong câu: fellow, story, able, citizen, something, uncanny, see, look
«A supplement to the Texas US history textbook», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=102045 (bản sửa đổi 2765100) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
If Joe is interested and knowledgable about the brain and its neural pathways, this model would be ideal for him to present.
Nếu Joe quan tâm và hiểu biết về bộ não cũng như các đường dẫn thần kinh của nó thì mô hình này sẽ là lý tưởng để anh ấy trình bày.
Từ trong câu: brain, pathway, ideal, model, neural, interest, present
«Psycholinguistics/Models of Speech Perception», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=105332 (bản sửa đổi 2580890) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0