Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
It is also possible that neuroinflammation promotes the prion-like transfer of α-syn by increasing its release, increasing its uptake, or both.
Cũng có thể tình trạng viêm thần kinh thúc đẩy quá trình chuyển giao α-syn giống như prion bằng cách tăng giải phóng, tăng hấp thu hoặc cả hai.
Từ trong câu: transfer, possible, both, promote, release, like, increase
«Progress and Prospects in Parkinson's Research/Causes/Infection», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=127281 (bản sửa đổi 2108808) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Photoperiodism must also be considered, since some plants such as Poinsettia and Schlumbergera are influenced by either decreasing or increasing daylight hours.
Hiện tượng quang chu kỳ cũng phải được xem xét, vì một số loài thực vật như Trạng nguyên và Schlumbergera bị ảnh hưởng bởi việc giảm hoặc tăng số giờ ban ngày.
Từ trong câu: plant, either, decrease, influence, consider, since, increase, daylight
«Houseplant care/Houseplant», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=152636 (bản sửa đổi 1111962) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
And the people that come by it are people who can spare someone to do mentoring - which isn’t everybody on every project.
Và những người ghé qua đó là những người có thể mời ai đó làm cố vấn - điều này không phải ai cũng làm được trong mọi dự án.
Từ trong câu: project, mentor, someone, spare, people, come, everybody, every
«Evaluation Domains/Week 3», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=158341 (bản sửa đổi 1596091) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
It also induces production of adrenaline, also known as the 'fight or flight' hormone which contributes to the alerting effects of caffeine.
Nó cũng kích thích sản xuất adrenaline, còn được gọi là hormone 'chiến đấu hoặc bỏ chạy', góp phần tạo ra tác dụng cảnh báo của caffeine.
Từ trong câu: hormone, adrenaline, induce, production, know, fight, flight, contribute
«Motivation and emotion/Book/2014/Caffeine and motivation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=164439 (bản sửa đổi 1972596) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Proponents of the biological perspective claim that emotions are not dependent on the cognitive appraisal, which in the cognitive perspective causes emotions.
Những người ủng hộ quan điểm sinh học cho rằng cảm xúc không phụ thuộc vào việc đánh giá nhận thức, điều này gây ra cảm xúc ở góc độ nhận thức.
Từ trong câu: proponent, appraisal, biological, perspective, claim, emotion, dependent, cognitive
«Motivation and emotion/Book/2014/Ageing and emotion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=164984 (bản sửa đổi 1823180) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
This convenience is available at every house on which rain falls, whether on a mountaintop or an island in a salty sea.
Sự tiện lợi này có ở mọi nhà có mưa, dù trên đỉnh núi hay trên đảo nơi biển mặn.
Từ trong câu: mountaintop, salty, convenience, available, every, house, rain, fall
«Rainwater harvesting/Small rainwater harvesting system», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=194703 (bản sửa đổi 2171863) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
In a world with an ever-growing amount of distractions, it can sometimes be incredibly difficult to get young learners to read.
Trong một thế giới với số lượng phiền nhiễu ngày càng tăng, đôi khi việc dạy trẻ đọc sách có thể cực kỳ khó khăn.
Từ trong câu: learner, amount, get, distraction, difficult, read, growing, incredibly
«Motivation and emotion/Book/2015/Reading motivation in young learners», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=201314 (bản sửa đổi 1567244) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Due to her various adventures, Caddie became famous through the stories her granddaughter wrote about her, and later published into childrens books.
Nhờ những cuộc phiêu lưu khác nhau, Caddy trở nên nổi tiếng qua những câu chuyện mà cháu gái viết về cô, và sau đó được xuất bản thành sách dành cho trẻ em.
Từ trong câu: publish, famous, various, late, through, due, later, granddaughter
«Menomonie, Wisconsin History/nani jean», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=203722 (bản sửa đổi 1597149) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Because the two definitions are unrelated, the premise does not bear on the conclusion, even though the same word is used throughout.
Bởi vì hai định nghĩa này không liên quan với nhau nên tiền đề không ảnh hưởng đến kết luận, mặc dù cùng một từ được sử dụng xuyên suốt.
Từ trong câu: throughout, conclusion, unrelated, premise, same, definition, because, bear
«Recognizing Fallacies/Fallacies of Ambiguity», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=213310 (bản sửa đổi 2454240) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
As human beings, we should take a step back towards our natural environment in order to reap the benefits psychologically and physiologically.
Là con người, chúng ta nên lùi một bước về phía môi trường tự nhiên để gặt hái những lợi ích về mặt tâm lý và sinh lý.
Từ trong câu: physiologically, human, be, take, step, back, toward, natural
«Motivation and emotion/Book/2016/Plants in the office and emotion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=213746 (bản sửa đổi 2184897) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
You are attracted to the rock star because you hope to increase your status by associating with people having high social rank.
Bạn bị thu hút bởi ngôi sao nhạc rock vì bạn hy vọng nâng cao địa vị của mình bằng cách kết giao với những người có địa vị xã hội cao.
Từ trong câu: attract, associate, rank, star, rock, increase, hope, because
«Exploring Worldviews/What Fish Don’t See», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=221377 (bản sửa đổi 2651224) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
If, however, what is beneath it is explored, the characters as well as the whole narrative may take on a new meaning.
Tuy nhiên, nếu khám phá được những gì ẩn sâu bên dưới nó thì các nhân vật cũng như toàn bộ câu chuyện có thể mang một ý nghĩa mới.
Từ trong câu: narrative, meaning, explore, however, beneath, character, well, whole
«Editing Internet Texts/Women in Hemingway's fiction/Hemingway's style», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=224124 (bản sửa đổi 2535169) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Different motivators and emotions were found behind the two types of passion, using the hypothetical passions of a guitarist as an example.
Những động cơ và cảm xúc khác nhau được tìm thấy đằng sau hai loại niềm đam mê, lấy niềm đam mê giả định của một nghệ sĩ guitar làm ví dụ.
Từ trong câu: hypothetical, guitarist, different, emotion, find, behind, type, passion
«Motivation and emotion/Book/2019/Passion and well-being», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=226440 (bản sửa đổi 2223684) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
That task or behavior will simulate, as authentically as possible, a real task or behavior that gets performed in the professional world.
Nhiệm vụ hoặc hành vi đó sẽ mô phỏng một cách chân thực nhất có thể một nhiệm vụ hoặc hành vi thực tế được thực hiện trong thế giới nghề nghiệp.
Từ trong câu: professional, possible, perform, get, task, simulate, behavior, real
«Create a training and development plan/how to contribute», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=226508 (bản sửa đổi 2010760) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Because we are considering open-mindedness in the context of intellectual firmness “Don’t be so open-minded that your brains fall out.”
Bởi vì chúng ta đang xem xét tính cởi mở trong bối cảnh trí tuệ vững vàng “Đừng cởi mở đến mức rơi não ra ngoài”.
Từ trong câu: brain, intellectual, out, firmness, consider, because, open, context
«Seeking True Beliefs», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=228498 (bản sửa đổi 2789394) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The virtue of intellectual perseverance is a combination of diligence, care, thoroughness, attentiveness, tenacity, and intellectual sobriety in pursuit of true beliefs.
Đức tính kiên trì trí tuệ là sự kết hợp của sự siêng năng, cẩn thận, tỉ mỉ, chu đáo, kiên trì và tỉnh táo trong việc theo đuổi niềm tin chân chính.
Từ trong câu: combination, intellectual, pursuit, belief, tenacity, true, care, diligence
«Seeking True Beliefs», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=228498 (bản sửa đổi 2789394) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The Prairie Dog is relatively heavy, and can require two drillers to handle it as it is being removed from the hole.
Prairie Dog tương đối nặng và có thể cần hai người khoan để xử lý nó khi nó được đưa ra khỏi lỗ.
Từ trong câu: remove, heavy, removed, dog, handle, hole, relatively, require
«WikiJournal of Science/Ice drilling methods», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=236855 (bản sửa đổi 2478081) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
He was eventually promoted, acting as a mechanic for the sack counting machines based upon his proficiency in working with tattoo machines.
Cuối cùng anh ta đã được thăng chức, làm thợ cơ khí cho máy đếm bao dựa trên trình độ làm việc với máy xăm của anh ta.
Từ trong câu: act, mechanic, machine, count, tattoo, sack, eventually, promote
«Federal Writers' Project - Life Histories/2018/Fall/Section 3/John L. Walters», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=240217 (bản sửa đổi 2142509) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
This bias can become stronger or weaker depending on whether a business is organised in a centralised or decentralised decision making structure.
Sự thiên vị này có thể trở nên mạnh hơn hoặc yếu hơn tùy thuộc vào việc doanh nghiệp được tổ chức theo cơ cấu ra quyết định tập trung hay phi tập trung.
Từ trong câu: centralised, decentralise, bias, become, strong, weak, depend, whether
«Managerial Economics/Managerial decision making», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=251028 (bản sửa đổi 2596032) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Men on the other hand are socialised to have a strong orientation toward justice and therefore are more supportive of punitive methods.
Mặt khác, nam giới được xã hội hóa để có định hướng mạnh mẽ về công lý và do đó ủng hộ nhiều hơn các phương pháp trừng phạt.
Từ trong câu: punitive, socialise, socialize, supportive, man, hand, strong, orientation
«Motivation and emotion/Book/2019/Death penalty motivation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=252524 (bản sửa đổi 2603785) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
This fosters a high level of personal agency and allows organisations to remain adaptable and agile, as decisions can be made quickly.
Điều này thúc đẩy mức độ đại lý cá nhân cao và cho phép các tổ chức duy trì khả năng thích ứng và linh hoạt vì các quyết định có thể được đưa ra nhanh chóng.
Từ trong câu: agile, adaptable, foster, high, level, personal, agency, allow
«Managerial Economics/Organisational Structure», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=253373 (bản sửa đổi 2459860) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
It is suggested that the northeastern declines are due to decreases in insect availability during rainy periods, themselves caused by climate change.
Có ý kiến cho rằng sự suy giảm ở vùng Đông Bắc là do giảm lượng côn trùng có sẵn trong thời kỳ mưa, bản thân chúng cũng do biến đổi khí hậu gây ra.
Từ trong câu: availability, northeastern, suggest, decline, due, decrease, insect, rainy
«WikiJournal Preprints/Tree swallow», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=259926 (bản sửa đổi 2307316) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
According to an article by Arthur Hsieh, there are several factors during an event that can have an impact on public safety.
Theo một bài báo của Arthur Hsieh, có một số yếu tố trong một sự kiện có thể tác động đến an toàn công cộng.
Từ trong câu: article, event, factor, impact, safety, accord, several, public
«Public assembly risk management», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=267241 (bản sửa đổi 2274129) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Although they didn't contribute to income, women's creative ways to save money and their unpaid labor at home maid all the difference.
Mặc dù chúng không đóng góp vào thu nhập, nhưng những cách sáng tạo của phụ nữ để tiết kiệm tiền và công việc giúp việc nhà không được trả lương của họ đều có sự khác biệt.
Từ trong câu: unpaid, although, contribute, income, creative, way, save, money
«Federal Writers' Project - Life Histories/2020/Fall/105i/Section 52/Irene Doe», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=268436 (bản sửa đổi 2535480) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The disillusionment model suggests the potential disappointment within the self or towards other dating app users after receiving unwanted sexually explicit content.
Mô hình vỡ mộng cho thấy sự thất vọng tiềm ẩn trong bản thân hoặc đối với những người dùng ứng dụng hẹn hò khác sau khi nhận được nội dung khiêu dâm không mong muốn.
Từ trong câu: disillusionment, unwanted, model, suggest, potential, disappointment, self, toward
«Motivation and emotion/Book/2020/Guilty pleasure/More examples», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=268869 (bản sửa đổi 2580503) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Mostly plain coffins, or “toothpick coffins”, were used when they started, but they became more elaborate and differentiated as the business grew.
Hầu hết những chiếc quan tài trơn, hay “quan tài tăm”, đã được sử dụng khi mới bắt đầu, nhưng chúng trở nên phức tạp và khác biệt hơn khi công việc kinh doanh phát triển.
Từ trong câu: coffin, used, differentiate, elaborate, start, mostly, plain, grow
«Federal Writers' Project - Life Histories/2021/Spring/105/Section 60/Will Mason», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=273417 (bản sửa đổi 2535636) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
On archival media, a controlled exhaustion of space is less critical, though the readability of the final written files should be verified.
Trên phương tiện lưu trữ, việc cạn kiệt dung lượng có kiểm soát ít nghiêm trọng hơn, mặc dù khả năng đọc của các tệp được ghi cuối cùng cần được xác minh.
Từ trong câu: archival, media, control, exhaustion, space, less, critical, though
«File management», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=274143 (bản sửa đổi 2796473) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
With the use of handouts and worksheets, skills are organized into the following modules: mindfulness, interpersonal effectiveness, emotion regulation, and distress tolerance.
Với việc sử dụng tài liệu phát tay và bảng tính, các kỹ năng được sắp xếp thành các mô-đun sau: chánh niệm, hiệu quả giữa các cá nhân, điều tiết cảm xúc và khả năng chịu đựng đau khổ.
Từ trong câu: tolerance, handout, interpersonal, use, skill, organize, follow, module
«WikiJournal Preprints/Psychotherapy: An important component of a comprehensive approach to the treatment of bipolar disorder», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=279596 (bản sửa đổi 2595892) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
John notices there is always a smile on Billy's face and a spring in his step every afternoon when he walks past.
John nhận thấy luôn có nụ cười trên khuôn mặt Billy và bước chân của anh ấy mỗi buổi chiều khi anh ấy đi ngang qua.
Từ trong câu: notice, step, smile, walk, always, face, spring, every
«Motivation and emotion/Book/2022/Core emotions», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=285731 (bản sửa đổi 2621145) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Judson sadly lost one of his children to the flu and tuberculosis, which he recalled as the biggest tragedy of his life.
Judson buồn bã mất đi một trong những đứa con của mình vì bệnh cúm và bệnh lao, điều mà ông coi là bi kịch lớn nhất trong cuộc đời mình.
Từ trong câu: flu, tuberculosis, big, lost, recall, sadly, lose, child
«Federal Writers' Project - Life Histories/2023/Fall/Section18/A Self-Made Man», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=300868 (bản sửa đổi 2577792) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0