Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
In the grand narrative of evolution, emergence serves as the catalyst for innovation, adaptation, and the breathtaking diversity that defines life's journey.
Trong câu chuyện vĩ đại về quá trình tiến hóa, sự xuất hiện đóng vai trò là chất xúc tác cho sự đổi mới, sự thích nghi và sự đa dạng ngoạn mục xác định hành trình của cuộc sống.
Từ trong câu: breathtaking, grand, narrative, evolution, emergence, serve, catalyst, innovation
«Understanding Emergence», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=301064 (bản sửa đổi 2807666) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
During the year of the cold-war any communist sympathy, association, or accusations could get a person barred from the entertainment industry.
Trong năm chiến tranh lạnh, bất kỳ sự thông cảm, liên kết hoặc cáo buộc nào của cộng sản đều có thể khiến một người bị cấm tham gia ngành giải trí.
Từ trong câu: bar, war, communist, person, get, industry, could, accusation
«Anti-Capitalist Film», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=301653 (bản sửa đổi 2588705) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The importance of cultural competence extends to community engagement, where individuals can contribute to the creation of inclusive and culturally sensitive spaces.
Tầm quan trọng của năng lực văn hóa còn mở rộng đến sự tham gia của cộng đồng, nơi các cá nhân có thể đóng góp vào việc tạo ra những không gian hòa nhập và nhạy cảm về văn hóa.
Từ trong câu: extend, individual, community, cultural, space, sensitive, engagement, culturally
«Social Skills/The Social Skill of Cultural Competence», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=303112 (bản sửa đổi 2599853) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Since we have seen that continuity was so useful in the proof, we might recall that every measurable function is approximately continuous!
Vì chúng ta đã thấy rằng tính liên tục rất hữu ích trong chứng minh nên chúng ta có thể nhớ lại rằng mọi hàm số đo được đều gần như liên tục!
Từ trong câu: continuity, proof, continuous, approximately, useful, function, since, see
«Measure Theory/Differentiation and Integration», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=303243 (bản sửa đổi 2601628) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
As seen in the coffee spill scenario, Friend A’s sympathetic response shifted focus away from your distress, offering reassurance without emotional depth.
Như đã thấy trong tình huống đổ cà phê, phản ứng thông cảm của Bạn A đã chuyển sự tập trung ra khỏi nỗi đau khổ của bạn, mang lại sự trấn an mà không có chiều sâu cảm xúc.
Từ trong câu: shift, scenario, depth, response, away, spill, reassurance, see
«Motivation and emotion/Book/2024/Empathy versus sympathy», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=307085 (bản sửa đổi 2722713) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Things are made to be consumed and used in a certain context, and once the moment is gone they transform into garbage.
Mọi thứ được tạo ra để tiêu thụ và sử dụng trong một bối cảnh nhất định, và khi thời gian trôi qua, chúng sẽ biến thành rác thải.
Từ trong câu: used, once, transform, consume, garbage, into, thing, make
«Digital Media Concepts/Getting Over It with Bennett Foddy», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=313525 (bản sửa đổi 2681859) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
You're incredibly exhausted and you want nothing more but to just eat dinner, kick your feet up, and watch your favourite show.
Bạn vô cùng kiệt sức và không muốn gì hơn ngoài việc ăn tối, đứng dậy và xem chương trình yêu thích.
Từ trong câu: eat, just, more, show, favourite, incredibly, foot, favorite
«Motivation and emotion/Book/2025/Aversion to happiness», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=323091 (bản sửa đổi 2761778) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
For the customer side in business, ubicomp can enable pervasive public displays, location sensing and interaction with products and mobile sales assistants.
Đối với phía khách hàng trong kinh doanh, ubicomp có thể cho phép hiển thị công khai, cảm biến vị trí và tương tác với các sản phẩm cũng như trợ lý bán hàng di động.
Từ trong câu: pervasive, customer, side, business, enable, public, display, location
«Ethics and Law in New Media/ubicomp», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=323518 (bản sửa đổi 2737711) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
This gives an embedding to the Jacobian variety through the Abel–Jacobi map, where the motion is expressed in terms of translation.
Điều này mang lại sự gắn kết với đa dạng Jacobi thông qua bản đồ Abel–Jacobi, trong đó chuyển động được thể hiện dưới dạng dịch chuyển.
Từ trong câu: translation, express, motion, through, embed, map, an, variety
«WikiJournal Preprints/Pentagram map», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=326182 (bản sửa đổi 2831788) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
I really think that" the Great March of Return "showed the world that Israel was not interested in peace in their country.
Tôi thực sự nghĩ rằng "Cuộc tuần hành trở về vĩ đại" đã cho thế giới thấy rằng Israel không quan tâm đến hòa bình ở đất nước họ.
Từ trong câu: march, peace, interested, not, think, show, really, great
«Media and war», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=328687 (bản sửa đổi 2821388) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Then you can go back and concentrate on those skipped ones later after you have answered the majority of the questions confidently.
Sau đó, bạn có thể quay lại và tập trung vào những câu bị bỏ qua sau khi đã trả lời phần lớn các câu hỏi một cách tự tin.
Từ trong câu: confidently, majority, skip, on, concentrate, those, then, back
«Test Taking», College Success Concise, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/college-success-concise - OpenStax - CC BY 4.0
As seedlings sprout, they water them and feed them with natural fertilizers such as animal dung, and they weed the gardens regularly.
Khi cây con nảy mầm, họ tưới nước và cho chúng ăn bằng phân bón tự nhiên như phân động vật, đồng thời thường xuyên làm cỏ trong vườn.
Từ trong câu: seedling, regularly, weed, feed, natural, sprout, animal, water
«Plant Cultivation: Horticulture and Agriculture», Introduction to Anthropology, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-anthropology - OpenStax - CC BY 4.0
According to the federal government’s own laws, tribal reservations are federal trust lands with sovereignty on par of that of the states.
Theo luật riêng của chính phủ liên bang, khu bảo tồn bộ lạc là vùng đất ủy thác của liên bang có chủ quyền ngang bằng với các bang.
Từ trong câu: trust, on, par, land, state, reservation, accord, federal
«Indigenous Peoples», Introduction to Anthropology, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-anthropology - OpenStax - CC BY 4.0
Many types of fish—including tuna, cod, and halibut, among others—are being pulled out of the ocean at commercially unsustainable levels.
Nhiều loại cá – bao gồm cá ngừ, cá tuyết và cá bơn, cùng nhiều loại khác – đang bị đánh bắt khỏi đại dương ở mức không bền vững về mặt thương mại.
Từ trong câu: unsustainable, tuna, many, type, fish, include, cod, among
«Collective Action Problems: The Problem of Incentives», Introduction to Political Science, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-political-science - OpenStax - CC BY 4.0
That is, once a member is picked, that member goes back into the population and thus may be chosen more than once.
Nghĩa là, khi một thành viên được chọn, thành viên đó sẽ quay trở lại quần thể và do đó có thể được chọn nhiều lần.
Từ trong câu: thus, once, population, member, more, choose, pick, into
«Data, Sampling, and Variation in Data and Sampling», Introductory Statistics 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introductory-statistics - OpenStax - CC BY 4.0
Learning how to respect, communicate and collaborate with an increasingly diverse work culture is crucial to optimizing a company’s efficiency and productivity.”
Học cách tôn trọng, giao tiếp và cộng tác trong nền văn hóa làm việc ngày càng đa dạng là điều quan trọng để tối ưu hóa hiệu quả và năng suất của công ty.”
Từ trong câu: diverse, productivity, communicate, crucial, collaborate, learn, learning, an
«Developing a Global Perspective», World History Volume 1, to 1500, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/world-history-volume-1 - OpenStax - CC BY 4.0
If someone says a friend was critical of a new haircut, the implication is that the friend did not like the cut.
Nếu ai đó nói rằng một người bạn chỉ trích kiểu tóc mới, thì hàm ý là người bạn đó không thích kiểu tóc đó.
Từ trong câu: critical, did, implication, not, cut, someone, haircut, friend
«Developing Your Sense of Logic», Writing Guide with Handbook, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/writing-guide - OpenStax - CC BY 4.0
The Confederate position changed to allowing blacks who were born free to be exchanged, and finally to exchange all soldiers, regardless of race.
Quan điểm của Liên minh miền Nam thay đổi sang cho phép trao đổi người da đen sinh ra tự do, và cuối cùng trao đổi tất cả binh lính, bất kể chủng tộc.
Từ trong câu: regardless, exchange, race, soldier, position, change, allow, black
«US History/Civil War», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=1402 (bản sửa đổi 4604738) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Recall that in the one-variable case we can write d/dx for the action of taking the derivative with respect to x.
Hãy nhớ lại rằng trong trường hợp một biến, chúng ta có thể viết d/dx cho hành động lấy đạo hàm đối với x.
Từ trong câu: derivative, recall, variable, case, write, have, action, take
«Calculus/Introduction to multivariable calculus», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=7231 (bản sửa đổi 4051725) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The = is the assignment operator, or in our analogy, instructions that came with the box that states "put the cup in the box".
= là toán tử gán hoặc theo cách tương tự của chúng tôi, các hướng dẫn đi kèm với hộp có nội dung "đặt cốc vào hộp".
Từ trong câu: analogy, instruction, assignment, operator, come, box, state, put
«PHP Programming/Beginning with "Hello World!"», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=8567 (bản sửa đổi 4659703) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Metabolomics is essential in the study of how specific diets interact with the human body, one of the most important aspects of nutrition.
Trao đổi chất rất cần thiết trong việc nghiên cứu cách thức các chế độ ăn uống cụ thể tương tác với cơ thể con người, một trong những khía cạnh quan trọng nhất của dinh dưỡng.
Từ trong câu: essential, diet, nutrition, interact, study, specific, human, body
«Metabolomics/Nutrition», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=9719 (bản sửa đổi 3650573) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Usually, parts choice rivals that of Class A amps, and dollar for dollar these are some of the best values in stereo amplification.
Thông thường, sự lựa chọn các bộ phận cạnh tranh với các bộ khuếch đại Loại A và tính theo đô la, đây là một số giá trị tốt nhất trong bộ khuếch đại âm thanh nổi.
Từ trong câu: stereo, usually, part, choice, rival, class, dollar, best
«Electronics/Amplifiers», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=10954 (bản sửa đổi 4486987) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The number line represents quantity as distance, for example, and the Cartesian coordinate system generalizes that same metaphor to function in two dimensions.
Ví dụ, trục số biểu thị số lượng dưới dạng khoảng cách và hệ tọa độ Cartesian khái quát hóa phép ẩn dụ tương tự đó để hoạt động theo hai chiều.
Từ trong câu: quantity, dimension, coordinate, metaphor, generalize, number, line, represent
«Intelligence Intensification/Information Grasping», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=11959 (bản sửa đổi 3739122) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
They centralized power and consolidated authority - the kings now controlled tariffs, taxes, the army, many aspects of religion, and the laws and judiciary.
Họ tập trung quyền lực và củng cố quyền lực - các vị vua hiện kiểm soát thuế quan, thuế khóa, quân đội, nhiều khía cạnh tôn giáo cũng như luật pháp và tư pháp.
Từ trong câu: centralized, king, tax, power, authority, now, control, army
«European History/Renaissance Europe», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=13284 (bản sửa đổi 4584941) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Why Xerox wasn't able to capitalize on its own strokes of genius would be (and, indeed, is) another book, in and of itself.
Tại sao Xerox không thể tận dụng những nét thiên tài của chính mình sẽ (và, thực sự, là) một cuốn sách khác, tự nó.
Từ trong câu: genius, itself, able, stroke, indeed, another, book
«Windows: An Overview», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=15236 (bản sửa đổi 4666795) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Also, throughout the history of the world, there had always been the question of how to protect and mediate the actions of individuals.
Ngoài ra, trong suốt lịch sử thế giới, luôn có câu hỏi làm thế nào để bảo vệ và điều hòa hành động của các cá nhân.
Từ trong câu: protect, mediate, throughout, history, world, always, question, action
«Political Economy/General», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=18031 (bản sửa đổi 3444061) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Some ecosystems may be very diverse with many plants and animals; whereas other ecosystems may be less diverse with fewer animals and plants.
Một số hệ sinh thái có thể rất đa dạng với nhiều loài thực vật và động vật; trong khi các hệ sinh thái khác có thể kém đa dạng hơn với ít động vật và thực vật hơn.
Từ trong câu: diverse, ecosystem, whereas, many, plant, animal, less, few
«Ecology/Ecosystems», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=23928 (bản sửa đổi 4649808) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Similarly, people manage and maintain groups and group membership by doing emotion work that aligns their personal feelings with existing structural feeling rules.
Tương tự, mọi người quản lý và duy trì các nhóm và thành viên nhóm bằng cách thực hiện công việc cảm xúc để điều chỉnh cảm xúc cá nhân của họ với các quy tắc cảm giác cấu trúc hiện có.
Từ trong câu: similarly, membership, structural, existing, align, people, manage, maintain
«Introduction to Sociology/Groups», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=27669 (bản sửa đổi 4660584) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Wisdom is insight into dependent origination; it's insight that believes that everything is caused and hence impermanent, based on suffering and not-self.
Trí tuệ là tuệ giác về duyên khởi; đó là tuệ giác tin rằng mọi thứ đều có nguyên nhân và do đó là vô thường, dựa trên đau khổ và vô ngã.
Từ trong câu: impermanent, wisdom, insight, dependent, believe, everything, cause, hence
«Buddhism Manual of Practice», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=31348 (bản sửa đổi 3440211) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
When the eyes are closed the amplitude of activity from most pairs of electrodes is increased compared with when the eyes are open.
Khi nhắm mắt, biên độ hoạt động của hầu hết các cặp điện cực đều tăng lên so với khi mắt mở.
Từ trong câu: amplitude, electrode, eye, close, activity, pair, increase, compare
«Consciousness Studies/Neuroscience 2», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=32940 (bản sửa đổi 4110147) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0