Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

metaphor

danh từB2
US/ˈmɛtəfɔɹ/
metaphors

Thuộc: Academic Word List (AWL). Xuất hiện trong: Từ vựng học thuật (NAWL)

metaphor nghĩa là ẩn dụ (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

metaphor là một danh từ tiếng Anh ở bậc B2. Từ này nằm trong danh sách: Từ vựng học thuật (NAWL). Định nghĩa tiếng Anh: a figure of speech in which an expression is used to refer to something that it does not literally denote in order to suggest a similarity.

Các nét nghĩa của từ metaphor

  1. 1

    danh từB2

    a figure of speech in which an expression is used to refer to something that it does not literally denote in order to suggest a similarity

    một cách nói tu từ trong đó một biểu thức được sử dụng để chỉ một cái gì đó mà nó không biểu thị theo nghĩa đen nhằm gợi ý sự tương đồngdịch máy, chưa biên tập

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 1
    • conceptual metaphor11 lần trong kho sách

Câu hỏi thường gặp về metaphor

metaphor nghĩa là gì?

metaphor nghĩa là ẩn dụ (bản dịch máy, chưa biên tập). metaphor là một danh từ tiếng Anh ở bậc B2. Từ này nằm trong danh sách: Từ vựng học thuật (NAWL). Định nghĩa tiếng Anh: a figure of speech in which an expression is used to refer to something that it does not literally denote in order to suggest a similarity.

metaphor dùng trong những kỳ thi nào?

Mục từ metaphor có 1 nét nghĩa (Từ vựng học thuật (NAWL)). Nên học cùng các cụm từ kết hợp (Collocations) để dùng tự nhiên trong giao tiếp và học tập.

metaphor được dùng trong câu như thế nào?

Than which paragraph on Metaphors did the reader ever chance to see a more surprisingly metaphorical? (Thomas Carlyle, Sartor Resartus: The Life and Opinions of Herr Teufelsdröckh. Nguồn: Project Gutenberg #1051.; Nguyên văn tiếng Anh · en-US)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/metaphor, mã đối chiếu EV-5DBD185F. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “metaphor” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa metaphor và các dạng của từ, từ 3 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

Than which paragraph on Metaphors did the reader ever chance to see a more surprisingly metaphorical?
Thomas Carlyle, Sartor Resartus: The Life and Opinions of Herr Teufelsdröckh. Nguồn: Project Gutenberg #1051. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
She forbore to remind him in retort of his employment of metaphor when the figure served his purpose.

Cô không chịu nhắc lại việc anh sử dụng phép ẩn dụ khi hình ảnh đó phục vụ mục đích của anh.dịch máy, chưa biên tập

George Meredith, The Tragic Comedians: A Study in a Well-known Story: Complete. Nguồn: Project Gutenberg #4464. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
For the purposes of this discussion, we will use the functors-as-containers metaphor discussed in the chapter on the functor class.

Vì mục đích của cuộc thảo luận này, chúng ta sẽ sử dụng phép ẩn dụ hàm-là-vật chứa đã thảo luận trong chương về lớp hàm.dịch máy, chưa biên tập

«Haskell/Understanding monads», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=56771 (bản sửa đổi 4446473). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
On their first meeting, Romeo and Juliet use a form of communication recommended by many etiquette authors in Shakespeare's day: metaphor.

Trong lần gặp đầu tiên, Romeo và Juliet sử dụng một hình thức giao tiếp được nhiều tác giả về nghi thức xã giao thời Shakespeare khuyên dùng: phép ẩn dụ.dịch máy, chưa biên tập

«William Shakespeare's Works/Tragedies/Romeo and Juliet», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=131122 (bản sửa đổi 4242325). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
The number line represents quantity as distance, for example, and the Cartesian coordinate system generalizes that same metaphor to function in two dimensions.

Ví dụ, trục số biểu thị số lượng dưới dạng khoảng cách và hệ tọa độ Cartesian khái quát hóa phép ẩn dụ tương tự đó để hoạt động theo hai chiều.dịch máy, chưa biên tập

«Intelligence Intensification/Information Grasping», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=11959 (bản sửa đổi 3739122). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Socrates is the only person able to escape and is a metaphor for the philosophers who are able to glimpse the true reality of things.
«Socrates, Plato and Aristotle», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=39822 (bản sửa đổi 2706179). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
However, the metaphor apart, I scarcely know how I dare ask Mademoiselle to sing after the confession I made to her last night."
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, The Parisians: Volume 03. Nguồn: Project Gutenberg #7739. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
'Provided always that the metaphor be not like the metaphysician's treatise on Nature: a torch to see the sunrise!--You were going to add?'
George Meredith, Complete Project Gutenberg Works of George Meredith. Nguồn: Project Gutenberg #4500. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
"Alive?" asked Mary, shrinking back towards the fire, for his metaphor might mean coffins.
R. D. Blackmore, Cripps, the Carrier: A Woodland Tale. Nguồn: Project Gutenberg #43281. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
What this means is that metaphor was understood as a stylistic device; a deviant use of language that served to illuminate hidden similarities between objects.
«Cognitive Science: An Introduction/Metaphor and Analogy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=367835 (bản sửa đổi 4375115). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Metaphors work best when you give them chance to work.
«Software Engineering with an Agile Development Framework/Iteration One/System metaphor», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=163511 (bản sửa đổi 4415367). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Sometimes it is treated as a metaphor or paradigm of the fundamental element of male activity, namely, the need to dominate and subjugate.
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/This innocent worke: Adam and Eve, John Smith, William Wood and the North American Plantations», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=475121 (bản sửa đổi 4615097). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0