Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
The alert reader will note that a small girl is often standing in that hallway, and invariably drops something noisy as Harry passes.
Người đọc cảnh giác sẽ nhận thấy rằng một cô gái nhỏ thường đứng ở hành lang đó và luôn làm rơi thứ gì đó ồn ào khi Harry đi ngang qua.
Từ trong câu: alert, standing, hallway, invariably, noisy, reader, note, small
«Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Half-Blood Prince/Chapter 14», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=35731 (bản sửa đổi 3538689) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
With only ten weeks left until final exams, Hermione starts laying out timetables for studying, and insisting that Harry and Ron do likewise.
Chỉ còn mười tuần nữa là đến kỳ thi cuối kỳ, Hermione bắt đầu đặt ra thời gian biểu cho việc học và yêu cầu Harry và Ron cũng phải làm như vậy.
Từ trong câu: exam, timetable, ten, week, leave, until, final, start
«Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Philosopher's Stone/Chapter 14», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=35836 (bản sửa đổi 3771730) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The flight idle rating is important in that the lower it is, the quicker the aircraft can descend (without going into a dive).
Xếp hạng không tải của chuyến bay rất quan trọng ở chỗ nó càng thấp thì máy bay có thể hạ cánh càng nhanh (mà không cần bổ nhào).
Từ trong câu: aircraft, rating, quick, dive, flight, idle, rate, important
«Jet Propulsion/Performance», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=37381 (bản sửa đổi 4660709) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
An endless source of amusement for computer scientists is the observation that the directions on shampoo, Lather, rinse, repeat, are an infinite loop.
Một nguồn giải trí vô tận đối với các nhà khoa học máy tính là việc quan sát thấy các hướng dẫn về dầu gội, Tạo bọt, xả, lặp lại là một vòng lặp vô tận.
Từ trong câu: shampoo, endless, source, amusement, computer, scientist, observation, direction
«The Way of the Java/Iteration», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=38463 (bản sửa đổi 3998221) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Once your topic has been decided upon and research is underway, it's time to think about how you plan to present your information.
Khi chủ đề của bạn đã được quyết định và nghiên cứu đang được tiến hành, đã đến lúc suy nghĩ về cách bạn dự định trình bày thông tin của mình.
Từ trong câu: underway, once, topic, decide, research, time, think, plan
«Rhetoric and Composition/Oral Presentations», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=41686 (bản sửa đổi 3840104) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Explicit methods are the simplest and the equations are similar to a cellular automaton, but are inadequate because of stability and convergence problems.
Các phương pháp rõ ràng là đơn giản nhất và các phương trình tương tự như một máy tự động di động, nhưng không đầy đủ do các vấn đề về tính ổn định và hội tụ.
Từ trong câu: equation, explicit, inadequate, convergence, stability, method, simple, similar
«Cellular Automata/Excitable media», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=42573 (bản sửa đổi 3229424) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
What of the questions that would seem to need to be addressed is the availability of the technology to allow for blended learning.
Câu hỏi cần được giải quyết là sự sẵn có của công nghệ cho phép học tập kết hợp.
Từ trong câu: availability, blend, question, seem, need, address, technology, allow
«Blended Learning in K-12/Blended Learning in Grades 9-12», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=42995 (bản sửa đổi 4325463) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
All of the requirements requiring computer software can be met using high quality software that can be downloaded for free from the Internet.
Tất cả các yêu cầu về phần mềm máy tính đều có thể được đáp ứng bằng phần mềm chất lượng cao có thể tải xuống miễn phí từ Internet.
Từ trong câu: download, requirement, require, computer, software, meet, use, high
«Adventist Youth Honors Answer Book/Vocational/Computer - Advanced (General Conference)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=44283 (bản sửa đổi 3251139) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Since the mid-twentieth century, the concept of information has been a strong foundation for communication research and the development of communication theory.
Kể từ giữa thế kỷ XX, khái niệm thông tin đã là nền tảng vững chắc cho nghiên cứu truyền thông và phát triển lý thuyết truyền thông.
Từ trong câu: century, mid, foundation, since, concept, information, strong, communication
«Communication Theory/Uncertainty Reduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=46126 (bản sửa đổi 4466188) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Stars, of course, are a natural supply of photons, but a purpose-made light source of sufficient beam intensity can also be used.
Tất nhiên, các ngôi sao là nguồn cung cấp photon tự nhiên, nhưng cũng có thể sử dụng nguồn sáng được tạo ra có mục đích với cường độ chùm tia đủ.
Từ trong câu: intensity, star, supply, beam, course, natural, purpose, make
«Space Transport and Engineering Methods/Photon Engines», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=46355 (bản sửa đổi 3690203) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Also, this book will not stumble through much of the complicated mathematics, instead opting to simply point out and tabulate the relevant results.
Ngoài ra, cuốn sách này sẽ không đề cập đến nhiều vấn đề toán học phức tạp, thay vào đó chỉ chọn cách chỉ ra và lập bảng các kết quả có liên quan.
Từ trong câu: opt, book, stumble, much, complicate, mathematics, instead, simply
«Signals and Systems/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=46897 (bản sửa đổi 4319311) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Thus, as we saw above, "ka tige" is the transitive verb "to cut", so "yiri tigelen" indicates a tree that has been cut.
Vì vậy, như chúng ta đã thấy ở trên, "ka tige" là động từ chuyển tiếp "cắt", vì vậy "yiri tigelen" chỉ một cái cây đã bị chặt.
Từ trong câu: transitive, thus, saw, above, verb, cut, indicate, tree
«Bambara/Verbs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=48934 (bản sửa đổi 4113585) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Applied ecology, being an instrumental mode of systems thinking, has a role to play, as behavioural structures in stabilising the humankind-nature relationship.
Sinh thái ứng dụng, là một phương thức công cụ của tư duy hệ thống, có vai trò như cấu trúc hành vi trong việc ổn định mối quan hệ giữa con người và thiên nhiên.
Từ trong câu: ecology, behavioral, stabilise, stabilize, apply, mode, system, think
«Applied Ecology/New Societies and Cultures», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=58054 (bản sửa đổi 3579742) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Some experts argue that Madinah is an obsolete form of Government because it is formed while delivery of Quran is not yet completed.
Một số chuyên gia cho rằng Madinah là một hình thức Chính phủ lỗi thời vì nó được hình thành trong khi việc cung cấp Kinh Qur'an vẫn chưa hoàn thành.
Từ trong câu: delivery, expert, argue, form, government, because, complete
«Islam Way of Life/Legislation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=62965 (bản sửa đổi 4409304) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The training of airline pilots and forestry commission operatives historically relied on very sophisticated, expensive and remote equipment as a means of training.
Việc đào tạo phi công hàng không và nhân viên ủy ban lâm nghiệp trước đây dựa vào các thiết bị rất phức tạp, đắt tiền và từ xa như một phương tiện đào tạo.
Từ trong câu: airline, forestry, train, pilot, commission, historically, rely, sophisticate
«Educational Technology Innovation and Impact/Why use Technology in Education/Spatial Intelligence», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=67031 (bản sửa đổi 3253785) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is also possible to try out windsurfing, canoeing or simply to club together with friends and hire a junk for a day.
Bạn cũng có thể thử lướt ván, chèo thuyền hoặc đơn giản là đến câu lạc bộ cùng bạn bè và thuê một chiếc thuyền buồm trong một ngày.
Từ trong câu: windsurfing, possible, try, out, simply, club, together, friend
«NET Teacher Survival Guide», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=76618 (bản sửa đổi 3465479) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Although scintillations can be seen we have a more sophisticated way of counting and measuring them today by using some form of photodetector.
Mặc dù có thể nhìn thấy các tia sáng nhưng ngày nay chúng ta có một cách đếm và đo chúng phức tạp hơn bằng cách sử dụng một số dạng bộ tách sóng quang.
Từ trong câu: sophisticated, sophisticate, although, see, way, count, measure, today
«Basic Physics of Nuclear Medicine/Scintillation Detectors», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=79177 (bản sửa đổi 4659751) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
While the two are certainly demographically different, they may hold very similar values about work, economy, and share similar commitments to the organization.
Mặc dù cả hai chắc chắn khác nhau về mặt nhân khẩu học, nhưng họ có thể có những giá trị rất giống nhau về công việc, nền kinh tế và chia sẻ những cam kết tương tự với tổ chức.
Từ trong câu: demographically, certainly, different, hold, similar, value, work, economy
«Managing Groups and Teams/Team Personalities», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=79262 (bản sửa đổi 3442998) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
With so much stimulation to account for, stereotyping is a way the brain cuts through it all in order to make it presentable.
Với rất nhiều sự kích thích cần giải quyết, việc rập khuôn là cách bộ não vượt qua tất cả để khiến nó trở nên đẹp đẽ.
Từ trong câu: stimulation, much, account, stereotype, way, brain, cut, order
«Managing Groups and Teams/Leader Credibility», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=84801 (bản sửa đổi 2379733) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In temporal summation, it causes an increase of the frequency at the same synapses until it is large enough to cause a discharge.
Trong tổng hợp theo thời gian, nó gây ra sự gia tăng tần số ở cùng các khớp thần kinh cho đến khi nó đủ lớn để gây ra sự phóng điện.
Từ trong câu: frequency, enough, discharge, temporal, cause, increase, until, large
«Human Physiology/The Nervous System», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=86923 (bản sửa đổi 4613872) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Instead of trying to find a complex, high order differential equation, go back to something like Kirchhoff analysis and just write terminal equations.
Thay vì cố gắng tìm một phương trình vi phân bậc cao, phức tạp, hãy quay lại những thứ như phân tích Kirchhoff và chỉ viết các phương trình cuối cùng.
Từ trong câu: complex, equation, analysis, terminal, differential, instead, try, find
«Circuit Theory/State Variables», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=87380 (bản sửa đổi 3508242) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Most people are sloppy articulators of consonant sounds, especially the final T and D sounds of unstressed syllables and at ends of sentences.
Hầu hết mọi người đều phát âm cẩu thả các phụ âm, đặc biệt là âm T và D cuối cùng của các âm tiết không được nhấn trọng âm và ở cuối câu.
Từ trong câu: sloppy, people, consonant, sound, especially, final, not, have
«Announcing/Articulation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=89747 (bản sửa đổi 4430281) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Laws to combat cybercrimes are useless if law enforcement agencies do not have the education and training necessary to even operate a computer.
Luật chống tội phạm mạng sẽ vô ích nếu các cơ quan thực thi pháp luật không được giáo dục và đào tạo cần thiết để vận hành máy tính.
Từ trong câu: cybercrime, law, useless, enforcement, agency, education, train, necessary
«Legal and Regulatory Issues in the Information Economy/Cybercrimes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=91437 (bản sửa đổi 3284977) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This table can be used when rhetorically analyzing a text or artifact or when you begin the process of writing about your findings.
Bảng này có thể được sử dụng khi phân tích tu từ một văn bản hoặc hiện vật hoặc khi bạn bắt đầu quá trình viết về những phát hiện của mình.
Từ trong câu: rhetorically, table, use, analyze, text, artifact, begin, process
«Rhetoric and Composition/Rhetorical Analysis», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=93069 (bản sửa đổi 4540198) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The musical score might even have been created before the editing so that the movie will be edited to match the film score.
Bản nhạc thậm chí có thể đã được tạo trước khi chỉnh sửa để bộ phim sẽ được chỉnh sửa cho phù hợp với bản nhạc của phim.
Từ trong câu: score, film, edit, match, musical, even, create, movie
«Movie Making Manual/Character Animation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=93809 (bản sửa đổi 4647695) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The quintessential cleaning tool, a toothbrush lets you get into those small places that is difficult to reach with just about anything else.
Công cụ làm sạch tinh túy, bàn chải đánh răng cho phép bạn đi vào những nơi nhỏ mà hầu như bất kỳ thứ gì khác khó tiếp cận được.
Từ trong câu: toothbrush, clean, tool, let, get, small, place, difficult
«Marine Aquaria/Equipment», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=94342 (bản sửa đổi 3267376) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Community-based tourism is closely associated with ecotourism and is regarded as a tool for natural and cultural resource conservation and community development.
Du lịch cộng đồng gắn liền với du lịch sinh thái và được coi là công cụ để bảo tồn tài nguyên thiên nhiên, văn hóa và phát triển cộng đồng.
Từ trong câu: ecotourism, community, base, tourism, closely, associate, regard, tool
«Information and Communication Technologies for Poverty Alleviation/Development Strategies and ICTs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=97933 (bản sửa đổi 4487514) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
These have been the last touches for our aim to transform the impredicative definition of the factorial function into a well defined construction.
Đây là bước cuối cùng nhằm mục đích của chúng tôi là chuyển đổi định nghĩa ẩn dụ của hàm giai thừa thành một cấu trúc được xác định rõ ràng.
Từ trong câu: factorial, last, touch, aim, transform, definition, function, well
«Haskell/Denotational semantics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=102159 (bản sửa đổi 4650274) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A fire is also a natural disaster that may destroy ecosystems like grasslands, forests causing great loss of life, property, livestock and wildlife.
Hỏa hoạn cũng là một thảm họa tự nhiên có thể phá hủy các hệ sinh thái như đồng cỏ, rừng gây thiệt hại lớn về người, tài sản, vật nuôi và động vật hoang dã.
Từ trong câu: destroy, disaster, ecosystem, loss, wildlife, forest, fire, natural
«When It Hits the Fan/Personal Strategies and Know-how/Fire», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=102276 (bản sửa đổi 4091476) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Other substances that may be eaten include cotton, linen, silk and synthetic fibers, and dead insects or even its own exuvia (moulted exoskeleton).
Các chất khác có thể ăn được bao gồm bông, vải lanh, tơ tằm và sợi tổng hợp, côn trùng chết hoặc thậm chí cả chất tiết của chính nó (bộ xương ngoài lột xác).
Từ trong câu: substance, eat, insect, fiber, synthetic, silk, cotton, linen
«Adventist Youth Honors Answer Book/Nature/Insects - Advanced», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=102390 (bản sửa đổi 4651076) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0