Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
According to the Academic Council Document of the school, children enhance their expression by exercising their linguistic abilities (listening, reading, speaking and writing).
Theo Văn bản Hội đồng Học thuật của trường, trẻ em nâng cao khả năng diễn đạt bằng cách rèn luyện khả năng ngôn ngữ (nghe, đọc, nói và viết).
Từ trong câu: linguistic, council, document, enhance, academic, writing, listen, expression
«Elite and Minority Bilingualism in Colombia», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=103253 (bản sửa đổi 4089210) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
CyInterface.addImmediateMessage("You have just started a new turn", "") # Adds the message "You have just started a new turn" with no sound attached.
CyInterface.addImmediateMessage("Bạn vừa bắt đầu một lượt mới", "") # Thêm thông báo "Bạn vừa bắt đầu một lượt mới" mà không kèm theo âm thanh.
Từ trong câu: attach, sound, start, new, turn, add, message
«Civ/Civilization IV/Modding/Tutorials/Python Tutorial/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=112205 (bản sửa đổi 4533123) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For example, educated and middle class parents give indirect instructions and give their children choices, where non-educated parent’s conversation is very direct.
Ví dụ, các bậc cha mẹ có học thức và thuộc tầng lớp trung lưu đưa ra những hướng dẫn gián tiếp và đưa ra những lựa chọn cho con cái họ, trong khi cuộc trò chuyện của những bậc cha mẹ không có học vấn lại rất trực tiếp.
Từ trong câu: middle, choice, instruction, direct, parent, indirect, non, educated
«Foundations and Current Issues of Early Childhood Education/Chapter 1/1.1», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=114328 (bản sửa đổi 3234463) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Theoretical considerations suggest that such a process is most effective in small populations and when selecting among traits that are largely adaptively neutral.
Những cân nhắc về mặt lý thuyết cho thấy rằng quá trình như vậy có hiệu quả nhất trong các quần thể nhỏ và khi lựa chọn trong số những đặc điểm phần lớn là trung tính về mặt thích nghi.
Từ trong câu: trait, largely, consideration, theoretical, neutral, suggest, process, effective
«Animal Behavior/Evolution», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=116421 (bản sửa đổi 4446039) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The Project Director manages a variety of tasks including scheduling for each production team and tracking progress to insure that deadlines are met.
Giám đốc Dự án quản lý nhiều nhiệm vụ khác nhau bao gồm lập kế hoạch cho từng nhóm sản xuất và theo dõi tiến độ để đảm bảo đáp ứng đúng thời hạn.
Từ trong câu: insure, director, track, including, manage, team, schedule, variety
«Advanced Interactive Media/Project Directors/Job Description», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=116605 (bản sửa đổi 3250360) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Also, if you are trying to present a formal paper project, you may want to increase your positive ethos by using appropriate terminology.
Ngoài ra, nếu bạn đang cố gắng trình bày một dự án giấy chính thức, bạn có thể muốn nâng cao tinh thần tích cực của mình bằng cách sử dụng thuật ngữ thích hợp.
Từ trong câu: terminology, ethos, try, present, formal, paper, project, want
«Rhetoric and Composition/What is Rhetoric», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=119343 (bản sửa đổi 4051123) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The proof depends solely on the fact that the triangles are right angled and on the fact that one is utilising Euclidean geometry.
Việc chứng minh chỉ phụ thuộc vào thực tế là các tam giác vuông và vào thực tế là người ta sử dụng hình học Euclide.
Từ trong câu: triangle, proof, angle, utilise, utilize, depend, fact, right
«Fermat's Last Theorem/Appendix», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=123294 (bản sửa đổi 4342469) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Interestingly, while he did manage to “cure” many patients, mainly all pretty young ladies, it is said that his elderly wife remained ill.
Điều thú vị là, trong khi ông đã chữa khỏi bệnh cho nhiều bệnh nhân, chủ yếu là những cô gái trẻ xinh đẹp, thì người ta nói rằng người vợ già của ông vẫn bị bệnh.
Từ trong câu: young, interestingly, manage, mainly, cure, many, patient, pretty
«Applied History of Psychology/Pseudoscientific Schools of Thought», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=124959 (bản sửa đổi 3252798) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The primary key is carried inside the EOKeyGlobalID to identify the instance of the entity which is effectively the row in the database.
Khóa chính được mang bên trong EOKeyGlobalID để xác định phiên bản của thực thể thực sự là hàng trong cơ sở dữ liệu.
Từ trong câu: effectively, entity, instance, database, primary, inside, row, key
«WebObjects/EOF/Modeling/GlobalIDs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=125585 (bản sửa đổi 1582245) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Thus, given the same amplification head, a two speaker configuration will have a louder volume but only half the power to each speaker.
Như vậy, với cùng một đầu khuếch đại, cấu hình hai loa sẽ có âm lượng lớn hơn nhưng công suất mỗi loa chỉ bằng một nửa.
Từ trong câu: amplification, configuration, speaker, volume, thus, give, head, loud
«Guitar/Buying an Amplifier», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=126922 (bản sửa đổi 3497590) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It can be difficult for new teachers teaching in multiethnic classrooms to devise interesting assessments that do not penalize any groups of students.
Giáo viên mới giảng dạy trong các lớp học đa sắc tộc có thể gặp khó khăn trong việc đưa ra những đánh giá thú vị mà không phạt bất kỳ nhóm học sinh nào.
Từ trong câu: penalize, difficult, new, teacher, teach, classroom, interest, assessment
«Contemporary Educational Psychology/Chapter 10: Teacher-Made Assessment Strategies/Selecting Appropriate Assessments, Part 1», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=132197 (bản sửa đổi 4583775) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Normally, using tables or divs should be used to align data, but sometimes preformatted text does what you want and does it better.
Thông thường, nên sử dụng bảng hoặc div để căn chỉnh dữ liệu, nhưng đôi khi văn bản được định dạng sẵn sẽ thực hiện những gì bạn muốn và làm tốt hơn.
Từ trong câu: normally, align, use, table, data, sometimes, text, want
«Using Wikibooks/Wiki-Markup», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=132231 (bản sửa đổi 4481934) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Bonds are loans to the corporation made by the investor to be repaid at a stated future date at a set interest rate.
Trái phiếu là các khoản vay cho công ty do nhà đầu tư thực hiện và sẽ được hoàn trả vào một ngày xác định trong tương lai với lãi suất ấn định.
Từ trong câu: corporation, loan, bond, date, investor, make, state, future
«General Securities Representative Exam/Debt Securities», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=132914 (bản sửa đổi 3235239) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Perhaps if Black could open up the position, his two bishops would become meaningful in a central counterattack, discussed on the previous page.
Có lẽ nếu Đen khai thác được thế trận thì hai quân tượng của anh ta sẽ trở nên có ý nghĩa trong một pha phản công trung tâm, đã bàn ở trang trước.
Từ trong câu: central, discuss, meaningful, perhaps, black, open, up, position
«Chess Strategy/The positions of the kings», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=147924 (bản sửa đổi 4598380) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Both energy and momentum are conserved, which means that no matter what interaction takes place, they remain the same for an isolated system.
Cả năng lượng và động lượng đều được bảo toàn, có nghĩa là bất kể tương tác nào xảy ra, chúng vẫn giữ nguyên đối với một hệ cô lập.
Từ trong câu: isolate, momentum, interaction, conserve, isolated, energy, mean, matter
«Physics with Calculus/Mechanics/Newton's Second Law», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=148044 (bản sửa đổi 1571975) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Focus Group: A demographically diverse group of people assembled to participate in a guided discussion about a particular thing before it is released.
Nhóm tập trung: Một nhóm người đa dạng về mặt nhân khẩu học được tập hợp lại để tham gia vào một cuộc thảo luận có hướng dẫn về một điều cụ thể trước khi nó được công bố.
Từ trong câu: demographically, focus, group, diverse, people, assemble, participate, guide
«Cultural Anthropology/Anthropological Methods», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=149263 (bản sửa đổi 3811666) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Other challenges hinging around accessibility and the technological skills students and teachers require to engage in online discussions also need to be considered.
Những thách thức khác xoay quanh khả năng tiếp cận và kỹ năng công nghệ mà học sinh và giáo viên yêu cầu để tham gia vào các cuộc thảo luận trực tuyến cũng cần được xem xét.
Từ trong câu: accessibility, challenge, technological, discussion, around, skill, student, teacher
«Issues in Digital Technology in Education/Online Communities», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=153990 (bản sửa đổi 1566497) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If the price is set equal to the marginal social damages, we will get a socially efficient amount of the good or bad.
Nếu giá được ấn định bằng với thiệt hại xã hội cận biên, chúng ta sẽ nhận được lượng hàng hóa tốt hoặc xấu hiệu quả về mặt xã hội.
Từ trong câu: marginal, price, set, equal, social, damage, get, socially
«Transportation Economics/Negative externalities», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=172402 (bản sửa đổi 4661500) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Most of us have not only lost the capability to produce our own food but even the knowledge on how to preserve it.
Hầu hết chúng ta không chỉ mất đi khả năng tự sản xuất thực phẩm mà còn mất cả kiến thức về cách bảo quản thực phẩm.
Từ trong câu: lost, capability, lose, produce, food, even, knowledge, preserve
«When It Hits the Fan/Personal Strategies and Know-how/Food», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=174920 (bản sửa đổi 3038339) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A document that is hard to understand is not usable or effective, since the audience will be unable to properly understand the document.
Một tài liệu khó hiểu sẽ không thể sử dụng được hoặc không hiệu quả vì khán giả sẽ không thể hiểu tài liệu một cách chính xác.
Từ trong câu: hard, effective, audience, document, properly, understand, since, unable
«Professional and Technical Writing/Rhetoric», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=176860 (bản sửa đổi 4296639) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In this article, we will explore the many ways to effectively apply cooperative learning, the advantages, and the possible challenges of this method.
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá nhiều cách để áp dụng hiệu quả học tập hợp tác, những ưu điểm và thách thức có thể có của phương pháp này.
Từ trong câu: cooperative, article, explore, many, way, effectively, apply, learn
«Foundations of Education and Instructional Assessment/Effective Teaching/Cooperation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=180799 (bản sửa đổi 4664350) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In addition, high student mobility has a slowing effect on basic skills acquisition, creating a long-term risk of school failure and dropout.
Ngoài ra, khả năng di chuyển cao của học sinh có tác động làm chậm quá trình tiếp thu các kỹ năng cơ bản, tạo ra nguy cơ thất học và bỏ học lâu dài.
Từ trong câu: dropout, addition, high, student, mobility, slow, effect, basic
«Foundations of Education and Instructional Assessment/Sociological Influences/Mobility», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=180844 (bản sửa đổi 4664324) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Modes of production are the various ways in which societies gather or produce the items they need in order to survive and prosper.
Phương thức sản xuất là những cách khác nhau mà xã hội thu thập hoặc sản xuất những mặt hàng họ cần để tồn tại và thịnh vượng.
Từ trong câu: survive, item, prosper, gather, production, mode, various, way
«Cultural Anthropology/Production, Inequality and Development», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=183519 (bản sửa đổi 4278381) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A student is more likely to look up and retain words he/she doesn’t know when talking in front of his/her peers.
Học sinh có nhiều khả năng tra cứu và ghi nhớ những từ mà mình không biết khi nói chuyện trước mặt các bạn cùng lớp.
Từ trong câu: peer, likely, retain, front, student, look, up, word
«Foundations of Education and Instructional Assessment/Performance Assessment and Rubrics/Secondary Foreign Languages», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=187988 (bản sửa đổi 4665429) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
According to one scheme, third-order logic allows super-predicate symbols to occur free, and fourth-order logic allows them to be quantified.
Theo một sơ đồ, logic bậc ba cho phép các ký hiệu siêu vị ngữ xuất hiện tự do và logic bậc bốn cho phép chúng được định lượng.
Từ trong câu: quantify, accord, scheme, third, order, logic, allow, super
«Artificial Intelligence/Logic/Representation/Second-order logic», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=188543 (bản sửa đổi 3222328) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
They found that the skin on the heads of the fish, once dried and sewn together, makes tough, durable shoulder and knee coverings.
Họ phát hiện ra rằng da trên đầu cá, sau khi khô và khâu lại với nhau, sẽ tạo thành những tấm che vai và đầu gối bền và chắc.
Từ trong câu: skin, tough, dry, head, durable, fish, sew, find
«Canadian History/The People of the Lands/Sekani», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=190074 (bản sửa đổi 3463831) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In countries that are more politically aware, Hip-Hop artists rap about the political struggles that their countries are experiencing, like in Senegal.
Ở những quốc gia có nhận thức chính trị cao hơn, các nghệ sĩ Hip-Hop rap về những cuộc đấu tranh chính trị mà đất nước họ đang trải qua, như ở Senegal.
Từ trong câu: politically, political, aware, hip, country, hop, artist, rap
«Cultural Anthropology/Play, Sport and Arts», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=192234 (bản sửa đổi 4038877) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The simpliest way to examine current state and history of a parameter or a variable during model simulation is to use inspect window.
Cách đơn giản nhất để kiểm tra trạng thái hiện tại và lịch sử của một tham số hoặc một biến trong quá trình mô phỏng mô hình là sử dụng cửa sổ kiểm tra.
Từ trong câu: current, inspect, parameter, simulation, examine, way, state, history
«Simulation with AnyLogic/System Dynamics/Step 9. Running the model», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=204494 (bản sửa đổi 4666827) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Inclusion is the placement of a student, regardless of the level of his or her disability, into an age appropriated general education classroom.
Hòa nhập là việc sắp xếp một học sinh, bất kể mức độ khuyết tật của em, vào một lớp học giáo dục phổ thông phù hợp với lứa tuổi.
Từ trong câu: placement, inclusion, student, regardless, level, disability, age, appropriate
«Investigating Critical & Contemporary Issues in Education/Diverse Learning Needs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=211869 (bản sửa đổi 4103391) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It involves calculating the spatial derivatives of the energy to get the force acting on each atom according to Newton's Laws of Motion.
Nó liên quan đến việc tính toán đạo hàm không gian của năng lượng để có được lực tác dụng lên mỗi nguyên tử theo Định luật Chuyển động của Newton.
Từ trong câu: spatial, motion, derivative, calculate, atom, involve, energy, get
«Structural Biochemistry/Molecular Modeling», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=217181 (bản sửa đổi 2618964) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0