invariably

The alert reader will note that a small girl is often standing in that hallway, and invariably drops something noisy as Harry passes.

Người đọc cảnh giác sẽ nhận thấy rằng một cô gái nhỏ thường đứng ở hành lang đó và luôn làm rơi thứ gì đó ồn ào khi Harry đi ngang qua.dịch máy, chưa biên tập

“He is both powerful and exquisite, his verve always ready, his ingenuity invariably awake, his fecundity full of grace and magnificence.

“Anh ấy vừa mạnh mẽ vừa tinh tế, lòng nhiệt huyết luôn sẵn sàng, sự khéo léo luôn thức tỉnh, khả năng sinh sản đầy duyên dáng và lộng lẫy.dịch máy, chưa biên tập

The general belonged to that class of liars, who, in spite of their transports of lying, invariably suspect that they are not believed.

Vị tướng này thuộc loại người nói dối, những người dù có thói quen nói dối nhưng luôn nghi ngờ rằng mình không được tin tưởng.dịch máy, chưa biên tập

Colonel Battersleigh was always a striking figure, the more so by reason of his costume, which was invariably the same.

Mr. Dobbs Broughton invariably left his house soon after ten in the morning.

Ông Dobbs Broughton luôn rời nhà ngay sau mười giờ sáng.dịch máy, chưa biên tập

And he would dwell on this continually, putting himself in the place of God, and he almost invariably found an answer.

Và anh ấy sẽ liên tục suy nghĩ về điều này, đặt mình vào vị trí của Chúa, và anh ấy gần như luôn tìm ra câu trả lời.dịch máy, chưa biên tập

His probable appearance, gigantic proportions and horrible aspect are duly commented upon, and exaggeration invariably takes the place of fact in such estimations.

Vẻ ngoài có thể xảy ra, tỷ lệ khổng lồ và khía cạnh khủng khiếp của anh ta đã được nhận xét một cách hợp lý, và sự phóng đại luôn thay thế sự thật trong những ước tính như vậy.dịch máy, chưa biên tập

To us it seems strange that they did not, for the sake of protection against the Indians, invariably go in military bands.

In other respects the scene was invariably the same; the compote-dishes in files divided the factions.

Ở các khía cạnh khác, khung cảnh luôn giống nhau; các món ăn compote trong các tập tin đã chia rẽ các phe phái.dịch máy, chưa biên tập

Like a celebrated and much advertised medicine, he invariably 'touches the spot,' and hence the popularity of his works.

She invariably began by tears and ended by scolding; and she was well entitled to both.

But they invariably inquire if the impressions of my first visit are confirmed.