Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
The staff member lauded PhotoRED for “changing the behavior of drivers,” forcing them to slow down and be more attentive while driving.
Nhân viên ca ngợi PhotoRED vì đã “thay đổi hành vi của người lái xe”, buộc họ phải giảm tốc độ và chú ý hơn khi lái xe.
Từ trong câu: driver, laud, slow, member, attentive, staff, drive, change
«Transportation Systems Casebook/Governance of street space and best practices», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=365106 (bản sửa đổi 4056746) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As the East End project is financed through an availability payment structure, they are contractually obligated to perform to the government’s satisfaction.
Vì dự án East End được tài trợ thông qua cơ cấu thanh toán sẵn có nên theo hợp đồng, họ có nghĩa vụ phải thực hiện theo yêu cầu của chính phủ.
Từ trong câu: contractually, east, end, project, finance, availability, payment, structure
«Public-Private Partnership Policy Casebook/Ohio River Bridges», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=365164 (bản sửa đổi 4408359) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
They can be somewhat illuminating when compared with a mapping of high-enrollment or flagship programs, such as University of Michigan's mapping.
Chúng có thể làm sáng tỏ phần nào khi so sánh với bản đồ của các chương trình tuyển sinh cao hoặc chương trình hàng đầu, chẳng hạn như bản đồ của Đại học Michigan.
Từ trong câu: enrollment, somewhat, illuminate, compare, map, high, program, university
«Research Methods in Information Science/The collection assessment», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=365757 (bản sửa đổi 3116862) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As we have mentioned above, culture is the sum of attitudes, customs, and beliefs that distinguishes one group of people from another.
Như chúng tôi đã đề cập ở trên, văn hóa là tổng hợp các thái độ, phong tục và tín ngưỡng giúp phân biệt nhóm người này với nhóm người khác.
Từ trong câu: mention, belief, distinguish, customs, above, attitude, sum, culture
«An Internet of Everything?/Technological and Cultural Determinism», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=368538 (bản sửa đổi 4650000) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Improvements in the aviation manufacturing process as a result of wartime necessity paved the way for a large increase in passenger aircraft.
Những cải tiến trong quy trình sản xuất hàng không do nhu cầu cần thiết trong thời chiến đã mở đường cho sự gia tăng lớn về số lượng máy bay chở khách.
Từ trong câu: manufacture, aircraft, passenger, wartime, manufacturing, improvement, process, result
«Lentis/The Future of U.S. Civil Aviation in 1945», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=378573 (bản sửa đổi 4656203) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Cohen grew up in the hotel business, and he saw the opportunity for hotels and tourism in the rising state of gambling.
Cohen lớn lên trong lĩnh vực kinh doanh khách sạn và ông nhìn thấy cơ hội cho khách sạn và du lịch trong bối cảnh cờ bạc ngày càng gia tăng.
Từ trong câu: gambling, grow, up, hotel, business, saw, opportunity, tourism
«History of Nevada/Nevada and the American Dream (1945-present)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=378706 (bản sửa đổi 4489342) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
While this examination focused on cinematography as a fine art, further work can examine phone cinematography as a form of social activism.
Trong khi cuộc kiểm tra này tập trung vào điện ảnh như một nghệ thuật, công việc tiếp theo có thể xem xét kỹ thuật quay phim qua điện thoại như một hình thức hoạt động xã hội.
Từ trong câu: cinematography, examination, focus, fine, art, further, work, examine
«Lentis/Phone Cinematography», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=379834 (bản sửa đổi 4667898) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
When driving, individuals have to be spatially aware in order to get to their destination safely without harming others on the road.
Khi lái xe, các cá nhân phải nhận thức được không gian để đến đích an toàn mà không gây tổn hại cho người khác trên đường.
Từ trong câu: spatially, drive, individual, aware, order, get, destination, safely
«Lentis/Self-Driving Cars», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=379854 (bản sửa đổi 3505049) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This is in contrast to English, which only has letters for unaspirated consonants in its alphabet, Although English does have aspirated sounds.
Điều này trái ngược với tiếng Anh, vốn chỉ có các chữ cái dành cho phụ âm không bật hơi trong bảng chữ cái, mặc dù tiếng Anh có âm bật hơi.
Từ trong câu: alphabet, consonant, sound, contrast, letter, although
«Bengali/Script/Consonants 1», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=380684 (bản sửa đổi 4318225) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As the electrons are passed from carrier to carrier they release energy which is used to move protons into the intermembrane space.
Khi các electron được truyền từ chất mang này sang chất mang khác, chúng giải phóng năng lượng được sử dụng để di chuyển các proton vào khoảng gian màng.
Từ trong câu: electron, space, carrier, proton, release, pass, energy, use
«Applied Science AQA/Photosynthesis», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=385671 (bản sửa đổi 3393717) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It means media audiences have a key for the convergence while he thinks the technological development also gives huge impact for it.
Điều đó có nghĩa là khán giả truyền thông có chìa khóa cho sự hội tụ trong khi ông cho rằng sự phát triển công nghệ cũng mang lại tác động rất lớn cho nó.
Từ trong câu: media, technological, convergence, mean, audience, key, think, development
«Digital Media & Culture: Collaborative Essay Collection 2018/Convergence/Research Question 2:/The Snow Ploughs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=396133 (bản sửa đổi 3848908) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The length of the file is determined by seeking to the end and then reading back the position of the file pointer.
Độ dài của tệp được xác định bằng cách tìm đến cuối rồi đọc lại vị trí của con trỏ tệp.
Từ trong câu: file, position, length, determine, seek, end, read, back
«C programming/stdio.h/Function reference», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=396992 (bản sửa đổi 4666383) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
"There has been considerable effort to keep me off the air," he said, "and so far that effort has been slightly successful.
“Đã có nỗ lực đáng kể để giữ tôi không được phát sóng,” anh nói, “và cho đến nay nỗ lực đó đã thành công đôi chút.
Từ trong câu: effort, far, slightly, successful, considerable, keep, off, air
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Stations/2KY Sydney/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=402672 (bản sửa đổi 4585683) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Following a conference there yesterday, between Messrs. Cameron and King, an apology, on behalf of the station management was published this morning.
Sau cuộc họp ở đó ngày hôm qua, giữa ông Cameron và King, một lời xin lỗi thay mặt ban quản lý nhà ga đã được công bố vào sáng nay.
Từ trong câu: following, apology, management, conference, follow, yesterday, king, behalf
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Stations/2KY Sydney/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=402672 (bản sửa đổi 4585683) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
We were approached by a young playwright, John Pickard, with the suggestion that we should sponsor a series of political radio plays.
Nhà viết kịch trẻ John Pickard đã tiếp cận chúng tôi với lời đề nghị rằng chúng tôi nên tài trợ cho một loạt vở kịch chính trị trên đài phát thanh.
Từ trong câu: political, young, sponsor, radio, playwright, series, approach, suggestion
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Stations/2KY Sydney/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=402672 (bản sửa đổi 4585683) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Overall, humans are unique to any other animal, as they possess rationality; while animals are better suited to perform specific physical functions.
Nhìn chung, con người là duy nhất so với bất kỳ loài động vật nào khác, vì chúng có lý trí; trong khi động vật phù hợp hơn để thực hiện các chức năng thể chất cụ thể.
Từ trong câu: rationality, overall, human, unique, animal, possess, better, suit
«Cognitive Science: An Introduction/Kinds of Language», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=403612 (bản sửa đổi 4622030) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
However, an incoherence arises upon viewing the issue from different disciplines, indicating that the categorisation is not as universal as it appears.
Tuy nhiên, có sự thiếu mạch lạc khi xem xét vấn đề từ các lĩnh vực khác nhau, cho thấy rằng việc phân loại không phổ biến như vẻ ngoài của nó.
Từ trong câu: categorisation, however, arise, view, issue, different, discipline, indicate
«Issues in Interdisciplinarity 2018-19/Disciplinary Categories and Their Effect On Gender Perception», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=403706 (bản sửa đổi 3844353) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
We can use this cultural studies lens to potentially unpack a culture system and help understand how they construct a person’s identity.
Chúng ta có thể sử dụng lăng kính nghiên cứu văn hóa này để khám phá một hệ thống văn hóa và giúp hiểu cách họ xây dựng bản sắc của một người.
Từ trong câu: culture, cultural, potentially, construct, identity, unpack, use, study
«Digital Technology and Cultures/Interconnected Technology And Cultural Studies and Identity», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=405942 (bản sửa đổi 4361605) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
They will face little support from some companies whose products they service, and at worst, resistance including legal challenges to their work.
Họ sẽ gặp ít sự hỗ trợ từ một số công ty có sản phẩm mà họ phục vụ, và tệ nhất là sự phản đối, bao gồm cả những thách thức pháp lý đối với công việc của họ.
Từ trong câu: bad, challenge, legal, including, product, face, little, support
«Professionalism/Apple, iPhone Software, and Planned Obsolescence», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=406759 (bản sửa đổi 4377110) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is a real application problem for any businessperson who needs to choose between two options that are related through linear constraints.
Đây là một bài toán ứng dụng thực tế cho bất kỳ doanh nhân nào cần lựa chọn giữa hai phương án có liên quan với nhau thông qua các ràng buộc tuyến tính.
Từ trong câu: businessperson, real, application, problem, need, choose, option, relate
«Actually Applicable Application Problems and Brainteasers/Two-Variable Linear Programming», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=406802 (bản sửa đổi 3543827) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The button keeps moving to the right until its left side plus its width is equal to the width of the form.
Nút tiếp tục di chuyển sang phải cho đến khi cạnh trái của nó cộng với chiều rộng của nó bằng chiều rộng của biểu mẫu.
Từ trong câu: width, equal, button, moving, side, plus, keep, move
«Programming Gambas from Zip/ThreeThings», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=408638 (bản sửa đổi 4475015) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
You can let OpenSCAD automatically choose a convenient zoom level by using the view all (third) icon in the same action bar.
Bạn có thể để OpenSCAD tự động chọn mức thu phóng thuận tiện bằng cách sử dụng biểu tượng xem tất cả (thứ ba) trong cùng một thanh hành động.
Từ trong câu: zoom, let, automatically, choose, convenient, level, use, view
«OpenSCAD Tutorial/Chapter 1», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=409752 (bản sửa đổi 4656728) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Should this be so, what would be the position if we had to urgently gear up the radio industry for defence purposes?
Nếu như vậy thì sẽ ra sao nếu chúng ta phải gấp rút trang bị cho ngành phát thanh phục vụ mục đích quốc phòng?
Từ trong câu: position, urgently, industry, gear, defense, defence, radio, up
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Publications/Australasian Radio World/Issues/1951 02», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=416945 (bản sửa đổi 3704125) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Several disciplines have offered different explanations for the factors driving its pervasiveness, tensions which can be attributed to their approaches to truth.
Một số ngành đã đưa ra những cách giải thích khác nhau về các yếu tố thúc đẩy sự lan tỏa của nó, những căng thẳng có thể được quy cho cách tiếp cận chân lý của họ.
Từ trong câu: pervasiveness, several, discipline, offer, different, explanation, factor, drive
«Issues in Interdisciplinarity 2020-21/Truth in Explanations for the Rise of Human Monogamy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=421769 (bản sửa đổi 4412682) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A meeting of gentlemen was held at Craig's Royal hotel last evening, with the object of establishing an Eclectic Society in Ballarat.
Một cuộc họp của các quý ông đã được tổ chức tại khách sạn Craig's Royal tối qua, với mục tiêu thành lập một Hiệp hội chiết trung ở Ballarat.
Từ trong câu: eclectic, last, royal, establish, meet, gentleman, hold, hotel
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/William Philip Bechervaise/Notes/1880s», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=421904 (bản sửa đổi 4671661) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As such, contemporary anthropologists have come to understand race as a social construct used to arbitrarily categorise groups based on physical characteristics.
Do đó, các nhà nhân chủng học đương đại đã hiểu chủng tộc là một cấu trúc xã hội được sử dụng để phân loại các nhóm một cách tùy tiện dựa trên các đặc điểm thể chất.
Từ trong câu: categorise, anthropologist, contemporary, come, understand, race, social, construct
«Issues in Interdisciplinarity 2020-21/Truth in Definitions of Race and Implications in Black Maternal Care», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=421981 (bản sửa đổi 3792987) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Vloggers are people who profit from creating random videos that target young children because parents use smartphones as a replacement for babysitters.
Vlogger là những người thu lợi từ việc tạo các video ngẫu nhiên nhắm mục tiêu đến trẻ nhỏ vì cha mẹ sử dụng điện thoại thông minh để thay thế người giữ trẻ.
Từ trong câu: babysitter, people, profit, create, random, video, target, young
«Child Psychology and Digital Technology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=422114 (bản sửa đổi 4006748) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Italians eventually made purposeful cultural changes to protect their elderly population, but only after the first wave of cases devastated the country.
Người Ý cuối cùng đã thực hiện những thay đổi văn hóa có mục đích để bảo vệ người già của họ, nhưng chỉ sau khi làn sóng ca bệnh đầu tiên tàn phá đất nước.
Từ trong câu: purposeful, eventually, make, cultural, change, protect, elderly, population
«Lentis/The 2020 Pandemic Response in Italy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=422115 (bản sửa đổi 3796884) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Two monorail trains collided at the Darling Park Station, hospitalising four people including a three-year-old boy and a pregnant woman.
Hai đoàn tàu monorail đã va chạm tại ga Darling Park, khiến 4 người phải nhập viện, trong đó có một bé trai ba tuổi và một phụ nữ đang mang thai.
Từ trong câu: hospitalise, train, collide, darling, park, station, four, people
«Transportation Planning Casebook/Sydney Monorail», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=424367 (bản sửa đổi 3833682) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
There are no troublesome exceptions for the possessive pronouns endings; they are all the same as the corresponding possessive determiners in dative.
Không có trường hợp ngoại lệ rắc rối nào cho phần cuối của đại từ sở hữu; tất cả chúng đều giống như các từ hạn định sở hữu tương ứng trong tặng cách.
Từ trong câu: determiner, troublesome, exception, possessive, pronoun, ending, correspond
«German/Grammar/Ditransitive verbs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=426481 (bản sửa đổi 4077737) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0