Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
This obviously excludes from consideration information that may not have been known at the time as it cannot be analysis from hindsight.
Điều này rõ ràng loại trừ khỏi việc xem xét những thông tin có thể chưa được biết đến vào thời điểm đó vì nó không thể được phân tích từ nhận thức muộn màng.
Từ trong câu: hindsight, obviously, exclude, consideration, information, know, time, can
«Canadian Criminal Law/Offences/Impaired Driving and Over 80/Breath Sample Demand», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=267212 (bản sửa đổi 4414564) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Also, if a person has achondroplasia, then the mutant allele that causes dwarfism alters the height genes that would have been expressed.
Ngoài ra, nếu một người mắc chứng loạn sản sụn, thì alen đột biến gây ra bệnh lùn sẽ làm thay đổi các gen chiều cao lẽ ra đã được biểu hiện.
Từ trong câu: dwarfism, person, cause, alter, height, gene, express
«General Genetics/Non-Mendelian Genetics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=270272 (bản sửa đổi 4567592) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
First, you will learn to think of writing not as a solitary act but as a conversation between yourself and an audience.
Đầu tiên, bạn sẽ học cách coi việc viết không phải là một hành động đơn độc mà là một cuộc trò chuyện giữa bạn và khán giả.
Từ trong câu: act, yourself, audience, writing, solitary, first, learn, think
«Saylor.org's English Composition», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=270440 (bản sửa đổi 3472040) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For example, a teacher's ability to intuit and intervene when students seem to be struggling with the material is potentially obstructed online.
Ví dụ, khả năng trực giác và can thiệp của giáo viên khi học sinh dường như đang gặp khó khăn với tài liệu có thể bị cản trở trực tuyến.
Từ trong câu: intuit, example, ability, intervene, student, seem, struggle, material
«SI521 "Open Educational Resources at the University of Michigan" Open Textbook/Class Materials/Opening Up Education», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=274142 (bản sửa đổi 3449140) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Because an ecological footprint is typically a continuous value, it may be that regression can be used to learn an effective predictor.
Bởi vì dấu chân sinh thái thường là một giá trị liên tục nên có thể sử dụng phương pháp hồi quy đó để tìm hiểu một yếu tố dự báo hiệu quả.
Từ trong câu: regression, ecological, predictor, because, typically, continuous, value, use
«Artificial Intelligence for Computational Sustainability: A Lab Companion/Machine Learning for Prediction/Regression and Ecological Footprints», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=275116 (bản sửa đổi 3219171) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In addition to measuring the stimulation thresholds necessary to trigger a reliable cell response, also the location of best stimulation was determined.
Ngoài việc đo lường các ngưỡng kích thích cần thiết để kích hoạt phản ứng tế bào đáng tin cậy, vị trí kích thích tốt nhất cũng được xác định.
Từ trong câu: stimulation, addition, measure, threshold, necessary, trigger, reliable, cell
«Sensory Systems/Neurosensory Implants/Retinal Implants», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=276107 (bản sửa đổi 4378179) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In most choral settings, there will not be time to teach a theory course on top of getting ready for periodic performances.
Trong hầu hết các cơ sở hợp xướng, sẽ không có thời gian để dạy một khóa học lý thuyết ngoài việc chuẩn bị sẵn sàng cho các buổi biểu diễn định kỳ.
Từ trong câu: performance, ready, setting, periodic, set, time, teach, theory
«Choral Techniques and Literature for the Real World», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=276885 (bản sửa đổi 4384902) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This blending of the families continued on for forty more years, leading historians to name this the Julio-Claudian dynasty of rule.
Sự hòa trộn giữa các gia tộc này tiếp tục kéo dài trong bốn mươi năm nữa, khiến các nhà sử học gọi đây là triều đại cai trị của Julio-Claudian.
Từ trong câu: historian, leading, dynasty, blend, family, continue, forty, year
«Saylor.org's Ancient Civilizations of the World/The Post-Augustan Age», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=277747 (bản sửa đổi 4415810) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
When mail is accepted by a mail server it is placed in a message store (shown as "mailbox" in the figure above).
Khi thư được máy chủ thư chấp nhận, thư sẽ được đặt trong kho lưu trữ thư (được hiển thị dưới dạng "hộp thư" trong hình trên).
Từ trong câu: mailbox, mail, accept, server, place, message, store, show
«Ict-innovation/LPI/108.3», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=278011 (bản sửa đổi 4664047) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
With ongoing research about diabetes-linked diseases, results that are obtained contribute to the overall understanding of the biochemical processes and issues.
Với nghiên cứu đang diễn ra về các bệnh liên quan đến bệnh tiểu đường, các kết quả thu được sẽ góp phần vào sự hiểu biết tổng thể về các quá trình và vấn đề sinh hóa.
Từ trong câu: understanding, ongoing, disease, contribute, obtain, overall, research, link
«Structural Biochemistry/Diabetes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=280297 (bản sửa đổi 4098612) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The choice of method has to be carefully tailored to the exact form of hypothesis developed earlier in the realist evaluation cycle.
Việc lựa chọn phương pháp phải được điều chỉnh cẩn thận cho phù hợp với dạng giả thuyết chính xác được phát triển trước đó trong chu trình đánh giá hiện thực.
Từ trong câu: hypothesis, developed, evaluation, tailor, choice, cycle, realist, exact
«Saylor.org's Comparative Politics/Privatization in Government», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=280820 (bản sửa đổi 3117066) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
These sudden shifts in location allowed the Cheyenne tribe to view the entire land as a home, which provided food and shelter.
Những sự thay đổi vị trí đột ngột này cho phép bộ tộc Cheyenne coi toàn bộ vùng đất như một ngôi nhà, nơi cung cấp thức ăn và nơi ở.
Từ trong câu: shift, home, provided, location, view, entire, land, sudden
«History of Wyoming/Native American "Wyoming" to 1868», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=281071 (bản sửa đổi 4398595) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Compatibility is the degree to which an innovation is consistent with existing values, norms, past experiences, and the needs of potential adopters.
Khả năng tương thích là mức độ mà một sự đổi mới phù hợp với các giá trị, chuẩn mực, kinh nghiệm trong quá khứ và nhu cầu của những người áp dụng tiềm năng.
Từ trong câu: norm, potential, degree, existing, innovation, norms, past, consistent
«Breaking the Mold: An Educational Perspective on Diffusion of Innovation/Defining Innovation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=282445 (bản sửa đổi 2479986) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
What then shall we do with these stories we collected in Syria in what now seems to be a different "age" altogether?
Vậy thì chúng ta sẽ làm gì với những câu chuyện mà chúng ta đã thu thập được ở Syria, nơi mà giờ đây dường như đã trở thành một "thời đại" hoàn toàn khác?
Từ trong câu: collect, age, story, now, seem, different, altogether
«Development Cooperation Handbook/Stories/Youth & Heritage», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=283082 (bản sửa đổi 4052117) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Interestingly, phylloquinones have greater bioavailability in oil form than in raw plant form; this may, however, be slightly decreased during hydrogenation process.
Điều thú vị là phylloquinone có khả dụng sinh học ở dạng dầu cao hơn ở dạng thực vật thô; tuy nhiên, điều này có thể giảm đi một chút trong quá trình hydro hóa.
Từ trong câu: interestingly, great, oil, form, raw, plant, however, slightly
«Fundamentals of Human Nutrition/Vitamin K», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=283130 (bản sửa đổi 4351818) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
What are the difficult steps that we can avoid to take and find justification for not doing it that are bureaucratically feasible?"
Những bước khó khăn mà chúng ta có thể tránh thực hiện và tìm lý do biện minh cho việc không thực hiện những việc khả thi về mặt quan liêu là gì?"
Từ trong câu: bureaucratically, difficult, step, avoid, take, find, justification, do
«Development Cooperation Handbook/The video resources linked to this handbook/The Documentary Story/We have a story», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=284760 (bản sửa đổi 3850683) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The goal of this task is to manage the acceptance by beneficiaries of the outputs (producs and services) delivered by the project.
Mục tiêu của nhiệm vụ này là quản lý sự chấp nhận của những người hưởng lợi đối với các sản phẩm đầu ra (sản phẩm và dịch vụ) do dự án cung cấp.
Từ trong câu: beneficiary, goal, task, manage, acceptance, output, service, deliver
«Development Cooperation Handbook/Designing and Executing Projects/Project Execution and Control/Manage Acceptance of Deliverables», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=286208 (bản sửa đổi 2492349) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If we look at the rates of erosion and deposition as they are happening now, we may be discounting the largest events.
Nếu chúng ta nhìn vào tốc độ xói mòn và lắng đọng như chúng đang diễn ra hiện nay, chúng ta có thể đang bỏ qua những sự kiện lớn nhất.
Từ trong câu: discount, happen, look, rate, now, large, event
«Historical Geology/Erosion, deposition, and time», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=290745 (bản sửa đổi 3474966) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Typical minor edits are spelling or grammatical corrections, adding a single internal link, fixing punctuation, or making small formatting or presentational changes.
Các chỉnh sửa nhỏ điển hình là sửa chính tả hoặc ngữ pháp, thêm một liên kết nội bộ, sửa dấu câu hoặc thực hiện các thay đổi nhỏ về định dạng hoặc cách trình bày.
Từ trong câu: presentational, typical, minor, edit, spell, grammatical, correction, add
«How Wikipedia Works/Chapter 5», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=292188 (bản sửa đổi 4429454) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A vote also cannot close down an issue entirely, since latecomers may rightly feel they had no chance to express a view.
Một cuộc bỏ phiếu cũng không thể kết thúc hoàn toàn một vấn đề, vì những người đến sau có thể cảm thấy đúng đắn rằng họ không có cơ hội bày tỏ quan điểm.
Từ trong câu: latecomer, vote, can, close, down, issue, entirely, since
«How Wikipedia Works/Chapter 14», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=292420 (bản sửa đổi 2756165) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A bitmap image is a type of graphic that contains pixels, or picture elements, that are arranged in a grid-like pattern.
Hình ảnh bitmap là một loại đồ họa có chứa các pixel hoặc thành phần hình ảnh được sắp xếp theo mô hình dạng lưới.
Từ trong câu: arrange, picture, pattern, grid, graphic, image, type, contain
«Introduction to Computer Information Systems/The System Unit», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=293148 (bản sửa đổi 4642466) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For example, when learning where countries lay on a map, a simple picture might not portray the information in an enjoyable fashion.
Ví dụ: khi tìm hiểu vị trí của các quốc gia trên bản đồ, một bức tranh đơn giản có thể không mô tả thông tin một cách thú vị.
Từ trong câu: enjoyable, map, picture, portray, simple, fashion, example, learn
«Introduction to Computer Information Systems/Multimedia», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=293156 (bản sửa đổi 4664101) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In order to explain and represent the physiological properties of these cells, we will find the concept of receptive fields very useful.
Để giải thích và trình bày các đặc tính sinh lý của các tế bào này, chúng ta sẽ thấy khái niệm về trường tiếp nhận rất hữu ích.
Từ trong câu: physiological, concept, cell, useful, property, order, explain, represent
«Sensory Systems/Visual Color Perception», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=293230 (bản sửa đổi 4344262) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
They also suggest that the development of the following skills is beneficial; listening, motivating, influencing, fact finding, liaising, counselling and time management.
Họ cũng gợi ý rằng việc phát triển các kỹ năng sau là có lợi; lắng nghe, động viên, gây ảnh hưởng, tìm hiểu thực tế, liên lạc, tư vấn và quản lý thời gian.
Từ trong câu: liaise, suggest, development, follow, skill, beneficial, listen, motivate
«ITTE Computing/Mentoring and Coaching», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=293528 (bản sửa đổi 3648851) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
With the heavy infrastructure development in the decades earlier, it was an ideal location for a commuter town of middle class families.
Với sự phát triển cơ sở hạ tầng mạnh mẽ trong những thập kỷ trước đó, đây là địa điểm lý tưởng cho một thị trấn đi lại của các gia đình trung lưu.
Từ trong câu: commuter, heavy, development, decade, early, ideal, location, town
«History of New York State/Post-War New York», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=295127 (bản sửa đổi 4395629) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
More targeted task groups provide assistance in areas requiring specific technical expertise, including preparation of requests for proposals and review of proposals."
Các nhóm nhiệm vụ được nhắm mục tiêu nhiều hơn sẽ cung cấp hỗ trợ trong các lĩnh vực đòi hỏi chuyên môn kỹ thuật cụ thể, bao gồm việc chuẩn bị các yêu cầu đề xuất và xem xét các đề xuất.”
Từ trong câu: preparation, technical, expertise, assistance, review, including, task, request
«Travel Time Reliability Reference Manual/About SHRP II», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=300313 (bản sửa đổi 2667002) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Tolling the Interstate is one component of this much larger debate and may be one of a variety of viable funding options.
Thu phí đường liên bang là một phần của cuộc tranh luận lớn hơn nhiều này và có thể là một trong nhiều lựa chọn tài trợ khả thi.
Từ trong câu: fund, component, option, toll, debate, variety, viable, much
«Transportation Systems Casebook/Tolling», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=304948 (bản sửa đổi 4068793) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Transit planners, engineers, and dispatchers today can imagine how different and difficult it was to schedule buses without information generated from AVLs.
Các nhà quy hoạch, kỹ sư và người điều phối vận tải ngày nay có thể tưởng tượng việc lên lịch xe buýt khác biệt và khó khăn như thế nào nếu không có thông tin được tạo ra từ AVL.
Từ trong câu: planner, transit, engineer, today, imagine, different, difficult, schedule
«Transportation Deployment Casebook/2014/Automatic Vehicle Locators on Fixed Route Bus Systems», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=305802 (bản sửa đổi 2735119) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It may also enable new types of sensing applications where smart objects are able to cooperate remotely and securely using internet communications.
Nó cũng có thể kích hoạt các loại ứng dụng cảm biến mới trong đó các đối tượng thông minh có thể hợp tác từ xa và an toàn bằng cách sử dụng liên lạc qua internet.
Từ trong câu: enable, remotely, communication, smart, cooperate, internet, application, also
«I Dream of IoT/Chapter 7 : IoT and Security», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=307439 (bản sửa đổi 4600372) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
I may not be always-on the Internet as we think of it colloquially, but I am always connected to the network.
Tôi có thể không phải lúc nào cũng có mặt trên Internet như chúng ta vẫn thường nghĩ, nhưng tôi luôn được kết nối với mạng.
Từ trong câu: colloquially, always, internet, think, connect, network
«Perspectives in Digital Culture/Web as Public and Private Space», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=308707 (bản sửa đổi 4449464) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0