Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
At an advanced stage of reading music the guitarist should note that familiarity with their own sheet music collection can be counterproductive.
Ở giai đoạn đọc nhạc nâng cao, người chơi guitar nên lưu ý rằng việc làm quen với bộ sưu tập bản nhạc của riêng họ có thể phản tác dụng.
Từ trong câu: counterproductive, advance, stage, read, music, guitarist, note, familiarity
«Guitar/Classical Guitar», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=204457 (bản sửa đổi 4339218) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This star formation is fueled by gas that is dynamically driven into the ring by the inner oval-shaped bar-like structure.
Sự hình thành sao này được cung cấp nhiên liệu bằng khí được dẫn động năng động vào vòng bằng cấu trúc giống thanh hình bầu dục bên trong.
Từ trong câu: bar, star, ring, oval, shape, gas, dynamically, fuel
«Messier Index/M94», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=205832 (bản sửa đổi 3576944) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Most homes have access to a telephone line, wireless connection, and the internet, enabling usage of voicemail and tele/video/audio conferencing.
Hầu hết các gia đình đều có đường dây điện thoại, kết nối không dây và Internet, cho phép sử dụng thư thoại và hội nghị qua điện thoại/video/âm thanh.
Từ trong câu: enable, usage, telephone, wireless, audio, connection, video, conferencing
«K-12 School Computer Networking/Chapter 25/Using Distance Learning as a Platform for Assisting Homebound Students», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=213694 (bản sửa đổi 3174345) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
So although every cell in a eukaryote has the same genome, they each have different proteins that are active at different concentrations.
Vì vậy, mặc dù mọi tế bào ở sinh vật nhân chuẩn đều có cùng một bộ gen nhưng mỗi tế bào lại có các protein khác nhau hoạt động ở nồng độ khác nhau.
Từ trong câu: active, genome, protein, concentration, although, every, cell, different
«General Genetics/Gene Expression in Eukaryotes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=215342 (bản sửa đổi 3235220) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The active site is surrounded by amino acids that have the highest affinity to the enzyme that will carry out the reaction.
Vị trí hoạt động được bao quanh bởi các axit amin có ái lực cao nhất với enzyme sẽ thực hiện phản ứng.
Từ trong câu: enzyme, reaction, active, site, acid, amino, surround, high
«Structural Biochemistry/Binding», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=215476 (bản sửa đổi 4092424) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Afriboxes, telecentres, cybercafes: ICT in Africa.
Afriboxes, telecenters, cybercafes: ICT ở Châu Phi.
Từ trong câu: cybercafe
«A Guidebook for Managing Telecentre Networks/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=215513 (bản sửa đổi 4657506) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This has propelled scientists to develop new ways to synthetically create compounds that are derived from these natural products in the sea.
Điều này đã thúc đẩy các nhà khoa học phát triển những phương pháp mới để tạo ra các hợp chất tổng hợp có nguồn gốc từ các sản phẩm tự nhiên này ở biển.
Từ trong câu: synthetically, scientist, develop, new, way, create, compound, derive
«Structural Biochemistry/Medicine & Drug Design», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=215899 (bản sửa đổi 4413429) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
However, the pressure of, for example, a handshake, does, and therefore generates an action potential, causing you to feel the other hand.
Tuy nhiên, áp lực của một cái bắt tay chẳng hạn sẽ tạo ra một điện thế hoạt động, khiến bạn cảm nhận được bàn tay còn lại.
Từ trong câu: handshake, however, pressure, example, therefore, generate, action, potential
«Structural Biochemistry/Cell Signaling Pathways/Nervous System», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=216381 (bản sửa đổi 4654341) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The red arrows shown in the Fischer projection of a glucose molecule demonstrate the brief overview of mechanism for the hemiacetal formation.
Các mũi tên màu đỏ thể hiện trong hình chiếu Fischer của phân tử glucose thể hiện tổng quan ngắn gọn về cơ chế hình thành hemiacet.
Từ trong câu: overview, red, arrow, show, projection, molecule, demonstrate, brief
«Structural Biochemistry/Carbohydrates/Aldoses», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=217028 (bản sửa đổi 3447596) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Information: This function's most common use is probably for saving the current splitter position to restore at a later time using SetSplitterPosition.
Thông tin: Công dụng phổ biến nhất của chức năng này có lẽ là để lưu vị trí bộ chia hiện tại để khôi phục sau này bằng SetSplitterPosition.
Từ trong câu: current, late, later, probably, information, common, use, save
«BlitzMax/Modules/MaxGUI/Proxy Gadgets», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=218900 (bản sửa đổi 2063461) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This project uses a wiki to host an icebreaker exercise intended to facilitate ongoing interaction between members of on-line learning groups.
Dự án này sử dụng wiki để tổ chức một hoạt động phá băng nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho sự tương tác liên tục giữa các thành viên của các nhóm học tập trực tuyến.
Từ trong câu: interaction, host, ongoing, facilitate, intend, project, use, exercise
«Wiki Pedagogy/Examples», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=219798 (bản sửa đổi 3021985) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It means being able to answer questions like: What acreage is under organic cultivation this year, and what is the expected production?
Điều đó có nghĩa là có thể trả lời các câu hỏi như: Diện tích canh tác hữu cơ năm nay là bao nhiêu và sản lượng dự kiến là bao nhiêu?
Từ trong câu: acreage, mean, able, answer, question, like, organic, year
«Organic Business Guide/Planning and managing your business», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=219839 (bản sửa đổi 4445555) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Sometimes advance payments include security deposits that are refundable at the expiration of the lease or prepayments of the last period's rent.
Đôi khi các khoản thanh toán tạm ứng bao gồm tiền đặt cọc đảm bảo sẽ được hoàn lại khi hết hạn hợp đồng thuê hoặc trả trước tiền thuê nhà của kỳ cuối cùng.
Từ trong câu: refundable, sometimes, advance, payment, include, security, deposit, expiration
«Intermediate Accounting/Liabilities», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=227934 (bản sửa đổi 4104361) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The separate curves in the diagram represent different sample elution concentration profiles over time based on their affinity to the column resin.
Các đường cong riêng biệt trong sơ đồ thể hiện các đường cong nồng độ rửa giải mẫu khác nhau theo thời gian dựa trên ái lực của chúng với nhựa cột.
Từ trong câu: resin, separate, curve, diagram, represent, different, sample, concentration
«Chemical Sciences: A Manual for CSIR-UGC National Eligibility Test for Lectureship and JRF/Column chromatography», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=228363 (bản sửa đổi 4584042) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The total ion current of the peptide signal is then integrated and used as a quantitative measurement of the original peptide concentration.
Tổng dòng ion của tín hiệu peptide sau đó được tích hợp và sử dụng như một phép đo định lượng nồng độ peptide ban đầu.
Từ trong câu: integrate, ion, quantitative, total, current, signal, use, measurement
«Chemical Sciences: A Manual for CSIR-UGC National Eligibility Test for Lectureship and JRF/Label-free quantification», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=229666 (bản sửa đổi 1843150) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
More damage is done and more people are killed by the fires that usually follow an earthquake than by the earthquake itself.
Nhiều thiệt hại xảy ra hơn và nhiều người thiệt mạng do hỏa hoạn thường xảy ra sau trận động đất hơn là do chính trận động đất.
Từ trong câu: earthquake, damage, itself, people, kill, fire, usually, follow
«High School Earth Science/Staying Safe in Earthquakes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=234287 (bản sửa đổi 4284696) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
To use these streams (stdin, stdout, stderr) in the shell, we refer to them by the numerical descriptors rather than by name.
Để sử dụng các luồng này (stdin, stdout, stderr) trong shell, chúng tôi gọi chúng bằng bộ mô tả số thay vì theo tên.
Từ trong câu: descriptor, use, stream, shell, refer, numerical, rather, name
«A Quick Introduction to Unix/Files and Processes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=240608 (bản sửa đổi 3494158) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Whether an operation is a single step, or a number of steps it is described by a logical unit called a transaction.
Cho dù một thao tác là một bước hay nhiều bước thì nó đều được mô tả bằng một đơn vị logic gọi là giao dịch.
Từ trong câu: transaction, operation, unit, whether, single, step, number, describe
«Oracle and DB2, Comparison and Compatibility/Process Model», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=240786 (bản sửa đổi 3576999) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
While the inside of the structure is a ladder, the outside are sugar molecules that connect to each other with phosphate groups.
Trong khi bên trong cấu trúc là một chiếc thang thì bên ngoài là các phân tử đường liên kết với nhau bằng các nhóm photphat.
Từ trong câu: phosphate, inside, structure, ladder, outside, sugar, molecule, connect
«Structural Biochemistry/Nucleic Acid/DNA of the Future», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=242490 (bản sửa đổi 1957892) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The square of the orbital period of a planet is proportional to the cube of the semi-major axis of its orbit.
Bình phương chu kỳ quỹ đạo của một hành tinh tỷ lệ với lập phương bán trục lớn của quỹ đạo của nó.
Từ trong câu: cube, axis, planet, proportional, semi, orbit, square, period
«High School Earth Science/Introduction to the Solar System», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=243784 (bản sửa đổi 4389108) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The brain will not only remember but optimize the paths the muscles use to carry out an action quicker and more efficiently.
Bộ não sẽ không chỉ ghi nhớ mà còn tối ưu hóa đường đi mà cơ bắp sử dụng để thực hiện hành động nhanh hơn và hiệu quả hơn.
Từ trong câu: brain, muscle, quick, efficiently, path, remember, use, carry
«Hypnosis/Chapters/Uses», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=244313 (bản sửa đổi 4412756) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Many of these exercises resulted in cultural realizations and a deeper understanding of who they were as Latinos and their individual cultures.
Nhiều bài tập trong số này đã mang lại sự nhận thức về văn hóa và hiểu biết sâu sắc hơn về con người họ với tư cách là người Latinh và nền văn hóa cá nhân của họ.
Từ trong câu: cultural, realization, deep, many, exercise, result, understand, individual
«Antiracist Activism for Teachers and Students/Arts/Artism», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=246592 (bản sửa đổi 4482680) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This mechanism appears to prevent genomic instability and development of cancer in human aged cells by limiting the number of cell divisions.
Cơ chế này xuất hiện để ngăn chặn sự mất ổn định của bộ gen và sự phát triển của bệnh ung thư ở các tế bào già ở người bằng cách hạn chế số lượng phân chia tế bào.
Từ trong câu: aged, division, mechanism, instability, cancer, prevent, cell, genomic
«Principles of Biochemistry/Chromosome and its structure», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=250353 (bản sửa đổi 4672099) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
After that, he and his collaborators investigated the body’s lipoproteins, which contain both proteins and fats, and their circulation within the bloodstream.
Sau đó, ông và các cộng sự đã nghiên cứu các lipoprotein của cơ thể, chứa cả protein và chất béo, cũng như sự lưu thông của chúng trong máu.
Từ trong câu: collaborator, circulation, investigate, protein, bloodstream, contain, fat
«Fukushima Aftermath/John Gofman», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=253549 (bản sửa đổi 4630752) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Sizzling effects are achievable using aggressive bowing technique and runs high up the neck up to the limits of human hearing range.
Hiệu ứng nóng bỏng có thể đạt được bằng cách sử dụng kỹ thuật cúi đầu mạnh mẽ và chạy cao đến cổ đến giới hạn tầm nghe của con người.
Từ trong câu: achievable, effect, use, aggressive, bow, technique, run, high
«Compendium of Fiddle Styles/Rock», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=253861 (bản sửa đổi 3710398) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Typically stuck people become technicians rather than engineers, although sometimes they are so brilliant they are closer to a scientist than technician.
Những người bế tắc thường trở thành kỹ thuật viên hơn là kỹ sư, mặc dù đôi khi họ tài giỏi đến mức gần giống nhà khoa học hơn là kỹ thuật viên.
Từ trong câu: technician, typically, stick, people, become, rather, engineer, although
«General Engineering Introduction/Communication», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=254441 (bản sửa đổi 3721303) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Design Reviews are meetings where engineers pick apart each others work, try to find all the flaws, try to brainstorm every alternative.
Đánh giá thiết kế là những cuộc họp nơi các kỹ sư chọn lọc công việc của nhau, cố gắng tìm ra tất cả các sai sót, cố gắng suy nghĩ về mọi phương án thay thế.
Từ trong câu: engineer, meeting, pick, review, brainstorm, alternative, flaw, design
«General Engineering Introduction/Truth Beauty Goodness», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=255636 (bản sửa đổi 2839960) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This milestone was the culmination of over six years of work and several billion dollars to develop and design the new airplane.
Cột mốc quan trọng này là đỉnh cao của hơn sáu năm làm việc và tiêu tốn hàng tỷ đô la để phát triển và thiết kế chiếc máy bay mới.
Từ trong câu: billion, six, airplane, culmination, year, work, several, dollar
«High School Engineering/The Computer Age», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=255788 (bản sửa đổi 4239690) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
While the Chinese government attempted to create a "harmonious society," it instead incited a complicated battle at the social interface of technology.
Trong khi chính phủ Trung Quốc cố gắng tạo ra một “xã hội hài hòa”, thay vào đó, họ lại kích động một cuộc chiến phức tạp ở giao diện xã hội của công nghệ.
Từ trong câu: attempt, interface, complicated, instead, government, create, society, complicate
«Lentis/Harmonious Society: Internet Censorship in China», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=260019 (bản sửa đổi 3598665) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The lack of such value-driven leadership allowed technical uncertainty, institutional inertia, and deference to authority to override concern for patient welfare.
Việc thiếu sự lãnh đạo dựa trên giá trị như vậy đã tạo ra sự không chắc chắn về mặt kỹ thuật, sức ì của thể chế và sự tôn trọng quyền lực để lấn át mối quan tâm về phúc lợi của bệnh nhân.
Từ trong câu: institutional, lack, value, drive, leadership, allow, technical, uncertainty
«Professionalism/Therac-25», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=266243 (bản sửa đổi 4667036) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0