Câu tiếng Anh Bậc C1
252.667 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (252.667 câu)
Mr. Grimm dragged them out of a dark closet, opened one--there were ten--and allowed the coins to dribble through his fingers.
Ông Grimm lôi chúng ra khỏi một cái tủ tối, mở một cái - có mười cái - và để những đồng xu nhỏ giọt qua kẽ tay mình.
Từ trong câu: dribble, mr, drag, out, dark, closet, open, ten
Jacques Futrelle, Elusive Isabel - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
And their words of love and hope were like rays of light shimmering amid the gloomy shadows that overhung his suddenly darkened life.
Và những lời yêu thương, hy vọng của họ như những tia sáng lung linh giữa bóng tối u ám bao trùm cuộc đời bỗng chốc trở nên tăm tối của anh.
Từ trong câu: shimmer, word, love, hope, like, ray, light, amid
Frances Ellen Watkins Harper, Minnie's Sacrifice - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
And he made to squash me between huge forefinger and thumb, either of which, Lingaard avers, was thicker than my leg or thigh.
Và anh ta ép tôi vào giữa ngón trỏ và ngón cái to lớn, theo Lingaard, cả hai ngón này đều dày hơn chân hoặc đùi của tôi.
Từ trong câu: squash, make, huge, thumb, either, thick, leg, thigh
Jack London, The Jacket (The Star-Rover) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Already the French and their allies have been victorious everywhere save at Fort Refuge, and they carry the trophies of triumph into Canada."
Người Pháp và các đồng minh của họ đã giành chiến thắng ở khắp mọi nơi ngoại trừ Fort Refuge, và họ đã mang chiến lợi phẩm vào Canada.”
Từ trong câu: trophy, already, ally, victorious, everywhere, save, refuge, carry
Joseph A. Altsheler, The Shadow of the North: A Story of Old New York and a Lost Campaign - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Scarcely a day passed now that his corps of distributors did not leave some of his literature at every dwelling in the district.
Hầu như không ngày nào trôi qua mà đội ngũ phân phối của ông không để lại một số ấn phẩm của ông ở mọi nhà trong huyện.
Từ trong câu: distributor, scarcely, day, pass, now, corps, leave, literature
L. Frank Baum, Aunt Jane's Nieces at Work - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Yet still there were breathings and bird-notes in the air, and tones of color in the distance, which obscurely prophesied the spring.
Tuy nhiên, vẫn còn có hơi thở và tiếng chim trong không khí, và những sắc màu ở phía xa, báo trước một cách mơ hồ về mùa xuân.
Từ trong câu: obscurely, still, bird, note, air, tone, color, distance
Humphry, Mrs. Ward, The Testing of Diana Mallory - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“I must go to have a look at the new wagons, and to check the invoice,” said Levin; “and where will you be?”
Levin nói: “Tôi phải đi xem mấy toa xe mới và kiểm tra hóa đơn.” “và bạn sẽ ở đâu?”
Từ trong câu: invoice, go, look, new, wagon, check
Leo, graf Tolstoy, Anna Karenina - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
I was extremely put out at this reception, and the last remark, which seemed like a daft wife's, left me near hand speechless.
Tôi cực kỳ khó chịu trong buổi chiêu đãi này, và lời nhận xét cuối cùng, có vẻ giống như của một người vợ ngốc nghếch, khiến tôi gần như không nói nên lời.
Từ trong câu: daft, extremely, put, out, reception, last, remark, seem
Robert Louis Stevenson, David Balfour Being Memoirs Of His Adventures At Home And Abroad, The Second Part: In Which Are Set Forth His Misfortunes Anent The Appin Murder; His Troubles With Lord Advocate Grant; Captivity On The Bass Rock; Journey Into Holland And France; And Singular Relations With James More Drummond Or Macgregor, A Son Of The Notorious Rob Roy, And His Daughter Catriona - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
It suddenly came to me that I had neglected to get a written authorization from Dinny McCrea to take possession of his boat.
Tôi chợt nhận ra rằng mình đã sơ ý không xin phép Dinny McCrea bằng văn bản để sở hữu chiếc thuyền của anh ấy.
Từ trong câu: authorization, suddenly, come, neglect, get, write, take, possession
Jack London, The Road - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
But to stew in this disgusting house while Casimir scours the land in the hope of finding one editorial open door—it’s humiliating.
Nhưng phải ngồi trong ngôi nhà kinh tởm này trong khi Casimir lùng sục khắp vùng đất với hy vọng tìm được một cánh cửa mở cho bài xã luận - thật là nhục nhã.
Từ trong câu: disgusting, humiliating, editorial, stew, disgust, house, land, hope
Katherine Mansfield, In a German Pension - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Gifted with the high perception, I lack the low, enjoying power; damned, most subtly and most malignantly! damned in the midst of Paradise!
Có năng khiếu nhận thức cao, tôi thiếu sức mạnh hưởng thụ thấp kém; chết tiệt, tinh tế nhất và ác độc nhất! bị nguyền rủa giữa thiên đường!
Từ trong câu: subtly, gift, high, perception, lack, low, enjoy, power
Herman Melville, Moby-Dick; or, The Whale - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
“As you permit it, monsieur,” said Brigitte, “we will continue, or, I should say, finish dinner, for we are now at the dessert.
“Nếu ông cho phép, thưa ông,” Brigitte nói, “chúng ta sẽ tiếp tục, hoặc, tôi nên nói, kết thúc bữa tối, vì bây giờ chúng ta đang ở bữa tráng miệng.
Từ trong câu: dessert, permit, continue, finish, dinner, now
Honoré de Balzac, The Lesser Bourgeoisie - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
"Well," said Quincy, "I came in here intending to consult you professionally, but I don't think a blind lawyer will answer my purpose."
"Ồ," Quincy nói, "Tôi đến đây với ý định tư vấn cho anh một cách chuyên nghiệp, nhưng tôi không nghĩ một luật sư mù sẽ đáp ứng mục đích của tôi."
Từ trong câu: professionally, well, come, intend, consult, think, blind, lawyer
Charles Felton Pidgin, Quincy Adams Sawyer and Mason's Corner Folks A Picture of New England Home Life - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
Put the eggs in first lightly when the custard is entirely cold, and then the whipped cream last, and the vanilla, and freeze.
Đầu tiên cho nhẹ trứng vào khi sữa trứng đã nguội hoàn toàn, sau đó cho kem đánh bông cuối cùng và vani vào, để đông lạnh.
Từ trong câu: vanilla, put, egg, first, lightly, entirely, cold, whip
Caroline French, -1923 Benton, A little cook book for a little girl - Tiếng Anh, PD-US
Little phrases which indicated dolorously the subject of his preoccupation often escaped him in the street: ‘What could I make of that, now?’
Những câu nói nho nhỏ thể hiện chủ đề mà anh đang bận tâm thường xuyên thoát khỏi anh trên đường phố: 'Bây giờ tôi có thể nghĩ gì về điều đó?'
Từ trong câu: preoccupation, little, phrase, indicate, subject, often, escape, street
George Gissing, New Grub Street - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The same nervous staccato laugh broke from her thin lips, and her fingers began to play with a long tortoise-shell paper-knife.
Tiếng cười ngắt quãng đầy lo lắng tương tự bật ra từ đôi môi mỏng của cô, và những ngón tay của cô bắt đầu chơi đùa với một con dao cắt giấy dài bằng mai rùa.
Từ trong câu: staccato, nervous, laugh, break, thin, lip, finger, begin
Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
It was only by dint of endless complaints and much strong language that the committee of subscribers succeeded in seeing the plaster-cast.
Chỉ nhờ vô số lời phàn nàn và ngôn ngữ mạnh mẽ mà ủy ban người đăng ký mới thành công trong việc nhìn thấy bức tượng thạch cao.
Từ trong câu: subscriber, endless, complaint, much, strong, language, committee, succeed
Honoré de Balzac, Cousin Betty - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
There is an old claim for postal services rendered many years ago, which has reposed in the catacombs of one of the departments.
Có một yêu cầu cũ về dịch vụ bưu chính được thực hiện từ nhiều năm trước, đã được đặt lại trong hầm mộ của một trong các sở.
Từ trong câu: postal, old, claim, service, render, many, year, ago
George Alfred Townsend, Tales of the Chesapeake - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The fierce, undisciplined vehemence of her passions had yielded under the influence of the equable atmosphere which a true love gives to life.
Niềm đam mê mãnh liệt, vô kỷ luật của cô đã bị ảnh hưởng bởi bầu không khí bình đẳng mà một tình yêu đích thực mang lại cho cuộc sống.
Từ trong câu: equable, fierce, passion, yield, influence, atmosphere, true, love
Honoré de Balzac, The Chouans - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
Many residents, relieved by the relatively low damage inflicted by the earthquake, started visiting pubs and restaurants at lunch for a celebratory beer.
Nhiều người dân, nhẹ nhõm vì thiệt hại tương đối thấp do trận động đất gây ra, bắt đầu ghé thăm các quán rượu và nhà hàng vào bữa trưa để uống bia ăn mừng.
Từ trong câu: pub, many, resident, relieve, relatively, low, damage, earthquake
«Powerful earthquake rocks southern Japan, tsunami warnings issued», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=5988 (bản sửa đổi 4824395) - English Wikinews - CC BY 2.5
"We are on their trail and trying to secure the hostages’ release as soon as possible," said a spokesman for the Nigerian police.
Người phát ngôn của cảnh sát Nigeria cho biết: “Chúng tôi đang lần theo dấu vết của họ và cố gắng đảm bảo việc thả con tin càng sớm càng tốt”.
Từ trong câu: police, release, spokesman, trail, try, secure, soon, possible
«Oil workers kidnapped off of Nigerian oil rig», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=42266 (bản sửa đổi 565768) - English Wikinews - CC BY 2.5
Do you think that style of mixing glitz and substance reaches people, or do you think they tend to gloss the substantive parts?
Bạn có nghĩ rằng phong cách pha trộn sự hào nhoáng và chất lượng đó sẽ đến được với mọi người hay bạn nghĩ họ có xu hướng đánh bóng những phần thực chất?
Từ trong câu: glitz, think, style, mix, substance, reach, people, tend
«An interview with gossip columnist Michael Musto on the art of celebrity journalism», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=81747 (bản sửa đổi 4813317) - English Wikinews - CC BY 2.5
Prosecutors and investigators concluded that as Concorde struck the part on takeoff a tyre burst and ripped apart, sending chunks of rubber flying.
Các công tố viên và điều tra viên kết luận rằng khi Concorde va vào bộ phận này khi cất cánh, một chiếc lốp đã bị nổ và bung ra, khiến nhiều mảnh cao su bay ra ngoài.
Từ trong câu: takeoff, investigator, conclude, strike, part, burst, rip, apart
«Concorde crash trial begins», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=151757 (bản sửa đổi 4816141) - English Wikinews - CC BY 2.5
Mitigation efforts by the company meant that there would be fewer workers permanently laid off, but at the cost of more temporary layoffs.
Những nỗ lực giảm thiểu của công ty có nghĩa là sẽ có ít công nhân bị sa thải vĩnh viễn hơn, nhưng phải trả giá bằng việc sa thải tạm thời nhiều hơn.
Từ trong câu: layoff, effort, company, mean, few, worker, permanently, lay
«Air Canada to lay off over a thousand machinists», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=160233 (bản sửa đổi 4813024) - English Wikinews - CC BY 2.5
Though this took seven rounds of balloting to achieve, it marked an anticlimactic conclusion to a four day affair where history was made.
Mặc dù điều này phải mất đến bảy vòng bỏ phiếu mới đạt được, nhưng nó đánh dấu một kết luận không mấy tốt đẹp cho cuộc tình kéo dài bốn ngày nơi lịch sử đã được tạo nên.
Từ trong câu: anticlimactic, though, take, seven, round, achieve, mark, conclusion
«On the campaign trail in the USA, May 2024», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2996015 (bản sửa đổi 4853211) - English Wikinews - CC BY 2.5
Her irritable thoughts made a kind of grievance against him of the attack of pneumonia which she was told had injured his health.
Những suy nghĩ cáu kỉnh của cô tạo ra một dạng bất bình với anh về cơn viêm phổi tấn công mà cô được cho là đã làm tổn thương sức khỏe của anh.
Từ trong câu: pneumonia, think, make, kind, grievance, attack, tell, injure
Humphry, Mrs. Ward, Marriage à la mode - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Now for my part I apprehend that the increase of tutors arises from many other causes than the more general diffusion of knowledge.”
Về phần mình, tôi hiểu rằng sự gia tăng số lượng gia sư xuất phát từ nhiều nguyên nhân khác ngoài việc phổ biến kiến thức một cách tổng quát hơn.”
Từ trong câu: diffusion, now, part, apprehend, increase, tutor, arise, many
John, active 1816-1830 Badcock, Real Life In London, Volumes I. and II. Or, The Rambles and Adventures of Bob Tallyho, Esq., and His Cousin, the Hon. Tom Dashall, Through the Metropolis; Exhibiting a Living Picture of Fashionable Characters, Manners, and Amusements in High and Low Life (1821) - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
His probable appearance, gigantic proportions and horrible aspect are duly commented upon, and exaggeration invariably takes the place of fact in such estimations.
Vẻ ngoài có thể xảy ra, tỷ lệ khổng lồ và khía cạnh khủng khiếp của anh ta đã được nhận xét một cách hợp lý, và sự phóng đại luôn thay thế sự thật trong những ước tính như vậy.
Từ trong câu: estimation, exaggeration, probable, appearance, proportion, horrible, aspect, comment
Allan Pinkerton, Bucholz and the Detectives - Tiếng Anh - en-US, PD-US
The Nabob was afraid that his breakfasts would end tragically, and tried to calm all those violent natures with his kindly, conciliatory smile.
Nabob sợ bữa sáng của mình sẽ kết thúc một cách bi thảm nên cố gắng xoa dịu mọi bản tính hung bạo đó bằng nụ cười hòa giải, nhân hậu.
Từ trong câu: conciliatory, afraid, breakfast, end, try, calm, violent, nature
Alphonse Daudet, The Nabob, Vol. 1 (of 2) - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
And how many lives would be dragged down by that sudden fall, how many fortunes undermined by the weakened reverberations of the catastrophe!
Và bao nhiêu sinh mạng sẽ bị kéo xuống bởi cú ngã bất ngờ đó, bao nhiêu vận mệnh sẽ bị hủy hoại bởi tiếng vang yếu ớt của thảm họa!
Từ trong câu: reverberation, many, life, drag, down, sudden, fall, fortune
Alphonse Daudet, The Nabob - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US