Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

proportion

danh từB1
US/pɹəˈpɔɹʃən/
proportioned
proportioning
proportions

Xuất hiện trong: Từ vựng phổ thông (NGSL)

proportion nghĩa là tỷ lệ (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

proportion là một danh từ tiếng Anh ở bậc B1. Từ này nằm trong danh sách: Từ vựng phổ thông (NGSL). Định nghĩa tiếng Anh: the quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole.

Các nét nghĩa của từ proportion

  1. 1

    danh từB1

    the quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole

    thương số thu được khi độ lớn của một phần được chia cho độ lớn của toàn bộdịch máy, chưa biên tập

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 8
    • gigantic proportion287 lần trong kho sách

    • exact proportion266 lần trong kho sách

    • large proportion1.445 lần trong kho sách

    • larger proportion315 lần trong kho sách

    • colossal proportion112 lần trong kho sách

    • due proportion370 lần trong kho sách

    • finely proportion110 lần trong kho sách

    • equal proportion273 lần trong kho sách

  2. 2

    danh từB1

    magnitude or extent

    độ lớn hoặc mức độdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa dimension

  3. 3

    danh từB1

    balance among the parts of something

    sự cân bằng giữa các bộ phận của cái gì đódịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa symmetryTrái nghĩa disproportion

Câu hỏi thường gặp về proportion

proportion nghĩa là gì?

proportion nghĩa là tỷ lệ (bản dịch máy, chưa biên tập). proportion là một danh từ tiếng Anh ở bậc B1. Từ này nằm trong danh sách: Từ vựng phổ thông (NGSL). Định nghĩa tiếng Anh: the quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole.

proportion dùng trong những kỳ thi nào?

Mục từ proportion có 3 nét nghĩa (Từ vựng phổ thông (NGSL)). Nên học cùng các cụm từ kết hợp (Collocations) để dùng tự nhiên trong giao tiếp và học tập.

proportion được dùng trong câu như thế nào?

Her complexion was fair and rosy, her features regular and beautiful, her figure extremely elegant and well-proportioned. (Emily Sarah Holt, Our Little Lady Six Hundred Years Ago. Nguồn: Project Gutenberg #23121.; Nguyên văn tiếng Anh · en-GB)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/proportion, mã đối chiếu EV-D43DDE87. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “proportion” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa proportion và các dạng của từ, từ 2 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

Her complexion was fair and rosy, her features regular and beautiful, her figure extremely elegant and well-proportioned.

Nước da của cô ấy trắng trẻo và hồng hào, các đường nét đều đặn và xinh đẹp, dáng người vô cùng thanh lịch và cân đối.dịch máy, chưa biên tập

Emily Sarah Holt, Our Little Lady Six Hundred Years Ago. Nguồn: Project Gutenberg #23121. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
“You are strangely changed, Hagar—not in your individuality, but in your proportions—from the positive of wild to the superlative of wildest.”
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth, The deserted wife. Nguồn: Project Gutenberg #76591. · Nguyên văn tiếng Anh
Thus pragmatical belief has degrees, varying in proportion to the interests at stake.
Immanuel Kant, The Critique of Pure Reason. Nguồn: Project Gutenberg #4280. · Bản dịch tiếng Anh
For our sea-force, I wish it may be greater in proportion!
Horace Walpole, The Letters of Horace Walpole, Earl of Orford: Volume 1. Nguồn: Project Gutenberg #4609. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-GB
The water in the eddies revolves more swiftly in proportion as it is nearer to their centre.
da Vinci Leonardo, The Notebooks of Leonardo Da Vinci: Volume 1. Nguồn: Project Gutenberg #4998. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
He was a pure negro of most imposing stature, more than six feet high, and broad in proportion.
Jules Verne, Dick Sands, the Boy Captain. Nguồn: Project Gutenberg #9150. · Bản dịch tiếng Anh
The boat itself was large, strong, and capable of resisting a heavy sea when well managed, and, of course, unwieldy in proportion.
James Fenimore Cooper, Homeward Bound; Or, the Chase: A Tale of the Sea. Nguồn: Project Gutenberg #9826. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
His probable appearance, gigantic proportions and horrible aspect are duly commented upon, and exaggeration invariably takes the place of fact in such estimations.

Vẻ ngoài có thể xảy ra, tỷ lệ khổng lồ và khía cạnh khủng khiếp của anh ta đã được nhận xét một cách hợp lý, và sự phóng đại luôn thay thế sự thật trong những ước tính như vậy.dịch máy, chưa biên tập

Allan Pinkerton, Bucholz and the Detectives. Nguồn: Project Gutenberg #20497. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-US
He hoped, too, that quite a proportion of the consignment would be sent to the country areas.
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/Frank Randell Bradley/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=417891 (bản sửa đổi 4018994). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
In proportion as the understanding is cultivated, men are found to be less the victims of drinking and the grosser provocatives of sense.
William Godwin, Thoughts on Man, His Nature, Productions and Discoveries Interspersed with Some Particulars Respecting the Author. Nguồn: Project Gutenberg #743. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-GB
To live by a due proportion of emotion and reason, that was the problem; but how were they to be mingled?
Arthur Christopher Benson, Beside Still Waters. Nguồn: Project Gutenberg #28713. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
It was a long room, of a good proportion, wholly lined with books.
Robert Louis Stevenson, The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 11. Nguồn: Project Gutenberg #30870. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB