Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

subtly

trạng từC1
US/ˈsʌtəli/

subtly nghĩa là một cách tinh tế (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

subtly là một trạng từ tiếng Anh ở bậc C1. Định nghĩa tiếng Anh: in a subtle manner.

Các nét nghĩa của từ subtly

  1. 1

    trạng từC1

    in a subtle manner

    một cách tinh tếdịch máy, chưa biên tập

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 1

    • subtly modulated6 lần trong kho sách

Câu hỏi thường gặp về subtly

subtly nghĩa là gì?

subtly nghĩa là một cách tinh tế (bản dịch máy, chưa biên tập). subtly là một trạng từ tiếng Anh ở bậc C1. Định nghĩa tiếng Anh: in a subtle manner.

subtly được dùng trong câu như thế nào?

Influence refers to the capacity to affect the thoughts, feelings, or behaviors of others, often subtly and indirectly. («Improving Social Systems», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=317592 (bản sửa đổi 2787759).; English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/subtly, mã đối chiếu EV-6CD9458A. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “subtly” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa subtly và các dạng của từ, từ 3 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

Influence refers to the capacity to affect the thoughts, feelings, or behaviors of others, often subtly and indirectly.

Ảnh hưởng đề cập đến khả năng tác động đến suy nghĩ, cảm xúc hoặc hành vi của người khác, thường một cách tinh tế và gián tiếp.dịch máy, chưa biên tập

«Improving Social Systems», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=317592 (bản sửa đổi 2787759). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Gifted with the high perception, I lack the low, enjoying power; damned, most subtly and most malignantly! damned in the midst of Paradise!

Có năng khiếu nhận thức cao, tôi thiếu sức mạnh hưởng thụ thấp kém; chết tiệt, tinh tế nhất và ác độc nhất! bị nguyền rủa giữa thiên đường!dịch máy, chưa biên tập

Herman Melville, Moby-Dick; or, The Whale. Nguồn: Project Gutenberg #15. · Nguyên văn tiếng Anh
Moreover, though no thought of love had entered into her mind, her pride was subtly gratified by the attentions Norton paid her.

Hơn nữa, mặc dù không có ý nghĩ nào về tình yêu xuất hiện trong tâm trí cô, niềm tự hào của cô vẫn được thỏa mãn một cách tinh tế bởi sự quan tâm mà Norton dành cho cô.dịch máy, chưa biên tập

Edna Lyall, In Spite of All: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #55324. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Influence refers to the capacity to affect the thoughts, feelings, or behaviors of others, often subtly and indirectly.
«Influence and Persuasion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=317591 (bản sửa đổi 2787753). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
The distance was subtly illuminated by the lightning from the deep-booming guns.
Stephen Crane, The Little Regiment, and Other Episodes of the American Civil War. Nguồn: Project Gutenberg #6979. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
A quiet happiness had settled down upon Ruth and the old perturbed spirit was gone, but Miss Ainslie was subtly different.
Myrtle Reed, Lavender and Old Lace. Nguồn: Project Gutenberg #1266. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
They may be identical in every other outward appearance, but have starkly (or subtly) different seed pods.
«Adventist Youth Honors Answer Book/Nature/Wattles», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=100975 (bản sửa đổi 4632207). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
He had subtly drawn out and encouraged a detailed account of the time spent at Mount Dunstan vicarage.
Frances Hodgson Burnett, The Shuttle. Nguồn: Project Gutenberg #506. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
The May sun warmed the flowers into fragrance that hinted subtly of continual fruitiness.
Marion Harland, Mr. Wayt's Wife's Sister. Nguồn: Project Gutenberg #50512. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
The media (particularly television and the movie industry) are very racially charged, in some ways subtly and in other ways obviously.
«Antiracist Activism for Teachers and Students/Arts/Movies», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=246593 (bản sửa đổi 4488941). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
It must subtly avoid the advance of any attacking player that has no ball at his feet.
«The Theory of Soccer», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=98502 (bản sửa đổi 2775358). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Had she any secret theory as to her own origin; and, if so, was she subtly intent upon discounting her first avowal?
Bernard Capes, Our Lady of Darkness. Nguồn: Project Gutenberg #66489. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB