Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
It is also in constant contact with a range of subcortical structures that process our internal information, such as motivational states, hunger and tiredness.
Nó cũng tiếp xúc thường xuyên với một loạt các cấu trúc dưới vỏ não xử lý thông tin bên trong của chúng ta, chẳng hạn như trạng thái động lực, cảm giác đói và mệt mỏi.
Từ trong câu: tiredness, constant, contact, range, structure, process, internal, information
«Motivation and emotion/Book/2021/Dopamine and motivational drive», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=276480 (bản sửa đổi 2411754) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
However, although these findings are significant it was suggested that they should not be generalised, and more research should be conducted in this area.
Tuy nhiên, mặc dù những phát hiện này rất quan trọng nhưng vẫn có ý kiến cho rằng chúng không nên khái quát hóa và cần tiến hành nhiều nghiên cứu hơn trong lĩnh vực này.
Từ trong câu: generalise, however, although, find, significant, suggest, research, conduct
«Motivation and emotion/Book/2022/Self-efficacy and achievement», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=276547 (bản sửa đổi 2447760) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
However, according to object relation theory, object loss in childhood leads to narcissistic injuries, internalizations of false-self, and compulsive care-giving tendency tendency.
Tuy nhiên, theo lý thuyết quan hệ đối tượng, việc mất đi đối tượng trong thời thơ ấu dẫn đến tổn thương lòng tự ái, nội tâm hóa cái tôi giả tạo và xu hướng chăm sóc cưỡng bức.
Từ trong câu: narcissistic, however, accord, object, relation, theory, loss, childhood
«Motivation and emotion/Book/2021/Wounded healer paradigm», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=276712 (bản sửa đổi 2578750) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
GameB can either interoperate with it (say the perfect crypto-money system should any such ever exist) or borrow/steal the ideas for reuse.
GameB có thể tương tác với nó (giả sử hệ thống tiền điện tử hoàn hảo nên tồn tại) hoặc mượn/đánh cắp các ý tưởng để tái sử dụng.
Từ trong câu: either, exist, borrow, should, steal, system, perfect, money
«A Journey to GameB», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=280027 (bản sửa đổi 2471565) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
By contrast, even when viewed from afar and over short durations, natural boundaries often appear diffuse, mobile, and impermanent, defying such precise, abstract definition.
Ngược lại, ngay cả khi nhìn từ xa và trong thời gian ngắn, các ranh giới tự nhiên thường có vẻ lan tỏa, linh hoạt và vô thường, thách thức định nghĩa trừu tượng, chính xác như vậy.
Từ trong câu: impermanent, contrast, even, view, short, duration, natural, boundary
«Embracing Ambiguity», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=283164 (bản sửa đổi 2650922) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Attendees will learn about how to use these tools in their own substantive work by accessing materials from these case studies made available online.
Những người tham dự sẽ tìm hiểu về cách sử dụng những công cụ này trong công việc quan trọng của họ bằng cách truy cập các tài liệu từ các nghiên cứu điển hình này được cung cấp trực tuyến.
Từ trong câu: attendee, learn, use, tool, work, access, material, case
«Helping Give Away Psychological Science/Conferences/APA2022», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=285422 (bản sửa đổi 2425688) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Affective touch can be seen as a form of emotional communication which helps individuals express feelings such as affection, comfort, and empathy without words.
Sự đụng chạm tình cảm có thể được coi là một hình thức giao tiếp cảm xúc giúp các cá nhân bày tỏ những cảm xúc như tình cảm, sự an ủi và sự đồng cảm mà không cần lời nói.
Từ trong câu: individual, help, express, communication, comfort, emotional, touch, see
«Motivation and emotion/Book/2024/Affective touch and emotion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=306541 (bản sửa đổi 2677398) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
He posited that free will, as a concept, did not encapsulate motivation, as somebody may have free will, but not be motivated towards growth.
Ông thừa nhận rằng ý chí tự do, như một khái niệm, không gói gọn động lực, vì ai đó có thể có ý chí tự do, nhưng không có động lực để phát triển.
Từ trong câu: posit, free, concept, motivation, somebody, motivate, toward, growth
«Motivation and emotion/Book/2024/Theory of positive disintegration and personal growth», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=306598 (bản sửa đổi 2684174) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
These women expressed imagining that others would regard them as weak or worthless, thus they frequently attributed their achievement to happenstance rather than ability.
Những người phụ nữ này bày tỏ sự tưởng tượng rằng những người khác sẽ coi họ là người yếu đuối hoặc vô giá trị, do đó họ thường cho rằng thành tích của họ là do ngẫu nhiên hơn là do khả năng.
Từ trong câu: happenstance, woman, express, imagine, other, regard, weak, worthless
«Motivation and emotion/Book/2024/Fear of judgement and social media», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=306730 (bản sửa đổi 2693266) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Long-term relationships involve a regular return to the subject culture, on an annual or semiannual basis, to follow up on projects and programs.
Các mối quan hệ lâu dài liên quan đến việc quay trở lại thường xuyên với chủ đề văn hóa, hàng năm hoặc nửa năm, để theo dõi các dự án và chương trình.
Từ trong câu: up, culture, program, annual, or, regular, basis, on
«Participant Observation and Interviewing», Introduction to Anthropology, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-anthropology - OpenStax - CC BY 4.0
While chocolate compounds have been found on culinary artifacts from many different social strata, most other residues are specifically associated with certain social classes.
Trong khi các hợp chất sô cô la đã được tìm thấy trên các đồ tạo tác ẩm thực từ nhiều tầng lớp xã hội khác nhau, hầu hết các dư lượng khác đều có liên quan cụ thể đến các tầng lớp xã hội nhất định.
Từ trong câu: culinary, find, associate, many, specifically, social, compound, been
«Food as a Material Artifact», Introduction to Anthropology, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-anthropology - OpenStax - CC BY 4.0
In particular, a claim is just the conclusion of a series of sentences, where the preceding sentences (called premises) provide evidence for the conclusion.
Cụ thể, một khẳng định chỉ là phần kết của một chuỗi câu, trong đó các câu trước (gọi là tiền đề) cung cấp bằng chứng cho kết luận.
Từ trong câu: precede, sentence, conclusion, particular, claim, just, premise, series
«How Do Philosophers Arrive at Truth?», Introduction to Philosophy 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-philosophy - OpenStax - CC BY 4.0
So this section is intended to provide some guidance for students who want to supplement their class readings with information gleaned from online sources.
Vì vậy, phần này nhằm mục đích cung cấp một số hướng dẫn cho những sinh viên muốn bổ sung bài đọc trên lớp của mình bằng thông tin thu thập được từ các nguồn trực tuyến.
Từ trong câu: who, student, want, supplement, source, online, intend, guidance
«Gathering Information, Evaluating Sources, and Understanding Evidence», Introduction to Philosophy 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-philosophy - OpenStax - CC BY 4.0
These types of samples are often generated through random digit dialing, in which respondents are chosen at random by a computerized phone number generator.
Những loại mẫu này thường được tạo ra thông qua việc quay số ngẫu nhiên, trong đó người trả lời được chọn ngẫu nhiên bằng bộ tạo số điện thoại trên máy vi tính.
Từ trong câu: computerize, type, sample, often, generate, random, dial, respondent
«How Do We Measure Public Opinion?», Introduction to Political Science, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-political-science - OpenStax - CC BY 4.0
Then, if the employee quits before the end of the year, the unearned part of the pay raise is subtracted from the final paycheck.
Sau đó, nếu nhân viên nghỉ việc trước cuối năm, phần tiền lương chưa được tăng lương sẽ được trừ vào khoản lương cuối cùng.
Từ trong câu: paycheck, employee, quit, end, year, part, pay, raise
«Individual and Group Incentive Plans», Organizational Behavior, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/organizational-behavior - OpenStax - CC BY 4.0
The normal distribution has the same mean as the original distribution and a variance that equals the original variance divided by the sample size.
Phân phối chuẩn có cùng giá trị trung bình với phân phối ban đầu và phương sai bằng phương sai ban đầu chia cho cỡ mẫu.
Từ trong câu: has, divide, variance, sample, equal, normal, original, size
«The Central Limit Theorem for Sample Means (Averages)», Statistics, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/statistics - OpenStax - CC BY 4.0
Besides looking at the scatter plot and seeing that a line seems reasonable, how can you determine whether the line is a good predictor?
Ngoài việc nhìn vào biểu đồ phân tán và thấy rằng một đường có vẻ hợp lý, làm thế nào bạn có thể xác định liệu đường đó có phải là một công cụ dự đoán tốt hay không?
Từ trong câu: predictor, besides, look, scatter, plot, see, line, seem
«The Regression Equation», Statistics, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/statistics - OpenStax - CC BY 4.0
When you read, write, and think critically or rhetorically, you try to figure out why a message is being communicated in a certain way.
Khi bạn đọc, viết và suy nghĩ chín chắn hoặc hùng biện, bạn cố gắng tìm ra lý do tại sao một thông điệp lại được truyền đạt theo một cách nhất định.
Từ trong câu: rhetorically, read, write, think, critically, try, figure, out
«"Reading" to Understand and Respond», Writing Guide with Handbook, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/writing-guide - OpenStax - CC BY 4.0
For this purpose, the constant-volume heat capacity is defined as follows: cv = (∂u/∂t)v, where cv is the specific heat at constant volume.
Với mục đích này, nhiệt dung có thể tích không đổi được xác định như sau: cv = (∂u/∂t)v, trong đó cv là nhiệt dung riêng ở thể tích không đổi.
Từ trong câu: cv, purpose, constant, volume, heat, capacity, define, follow
«Engineering Thermodynamics/First Law», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=4351 (bản sửa đổi 4659013) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
To see the incisors, hold your guinea gently but firmly in one hand, with one finger behind the head to support, lean your pet back.
Để nhìn thấy các răng cửa, hãy giữ chuột lang nhẹ nhàng nhưng chắc chắn bằng một tay, dùng một ngón tay đặt sau đầu để đỡ, nghiêng thú cưng ra sau.
Từ trong câu: incisor, pet, see, hold, gently, firmly, hand, finger
«Animal Care/Guinea pig», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=6025 (bản sửa đổi 3495519) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The parachutes of Cosmonaut Komarov's craft were burnt off during re-entry and this was noticed by observers in the upper part of the atmosphere.
Những chiếc dù của phi hành gia Komarov đã bị cháy trong quá trình quay trở lại khí quyển và điều này đã được các nhà quan sát ở phần trên của bầu khí quyển chú ý.
Từ trong câu: parachute, craft, burn, off, be, entry, notice, observer
«Modern History/Space Exploration/Space Race», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=7708 (bản sửa đổi 4645373) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Other systems of time are tied to the motion of the Earth, but there are a variety of ways to measure time in this way.
Các hệ thống thời gian khác gắn liền với chuyển động của Trái đất, nhưng có nhiều cách khác nhau để đo thời gian theo cách này.
Từ trong câu: motion, tie, variety, system, time, earth, way, measure
«General Astronomy/Daily Motions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=14061 (bản sửa đổi 3520394) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
However, when we get to predicate calculus, we won't have truth tables to help us, and will have to rely entirely on rules of inference.
Tuy nhiên, khi chuyển sang phép tính vị ngữ, chúng ta sẽ không có bảng chân trị trợ giúp và sẽ phải dựa hoàn toàn vào các quy tắc suy luận.
Từ trong câu: predicate, calculus, however, get, truth, table, help, rely
«Introduction to Philosophy/Logic/A More Formal Approach to Sentential Logic», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=16538 (bản sửa đổi 3611391) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Very often, the index does not have semantic contents by itself, it is just used a means to identify elements for instance in a list.
Rất thường xuyên, bản thân chỉ mục không có nội dung ngữ nghĩa, nó chỉ được sử dụng như một phương tiện để xác định các phần tử chẳng hạn trong danh sách.
Từ trong câu: index, content, itself, instance, semantic, often, use, mean
«Ada Programming/Types/array», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=18135 (bản sửa đổi 4666013) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Quantum mechanics began with the discovery that energy is delivered in these packets whose size is related to the color or frequency of the light.
Cơ học lượng tử bắt đầu với việc khám phá ra rằng năng lượng được phân phối trong những gói có kích thước liên quan đến màu sắc hoặc tần số của ánh sáng.
Từ trong câu: frequency, mechanic, discovery, deliver, packet, quantum, begin, energy
«Introduction to Theoretical Physics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=19119 (bản sửa đổi 4664098) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Blogs run from individual diaries to arms of political campaigns, media programs and corporations, and from one occasional author to having large communities of writers.
Blog hoạt động từ nhật ký cá nhân đến các chiến dịch chính trị, chương trình truyền thông và tập đoàn, và từ một tác giả không thường xuyên đến có cộng đồng nhà văn lớn.
Từ trong câu: corporation, occasional, author, campaign, political, blog, run, individual
«Blogging/Welcome», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=23166 (bản sửa đổi 4462681) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
An advantage is that the Debian stable branch is very stable indeed and almost bug free but at the price of being a bit outdated.
Một lợi thế là nhánh ổn định của Debian thực sự rất ổn định và gần như không có lỗi nhưng phải trả giá là hơi lỗi thời.
Từ trong câu: outdate, price, bug, advantage, stable, branch, indeed, almost
«A Neutral Look at Operating Systems/Linux», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=24340 (bản sửa đổi 3248574) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
By constantly being exposed to often "colorblind" media, we accept it is as natural the Hegemony that The United States is a dominantly White country.
Bằng cách liên tục tiếp xúc với các phương tiện truyền thông thường "mù màu", chúng tôi chấp nhận quyền bá chủ rằng Hoa Kỳ là một quốc gia có đa số người Da trắng thống trị là điều đương nhiên.
Từ trong câu: dominantly, constantly, expose, often, media, accept, natural, unite
«Visual Rhetoric/Cultural Theories of Visual Rhetoric», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=26448 (bản sửa đổi 4207319) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The teacher voices the first item six times--three times for the students to listen only, three times for them to reenact after the teacher.
Giáo viên lồng tiếng cho mục đầu tiên sáu lần - ba lần để học sinh chỉ nghe, ba lần để các em diễn lại theo giáo viên.
Từ trong câu: reenact, teacher, voice, first, item, six, time, student
«Cantonese/How To Use This Textbook», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=29338 (bản sửa đổi 3650484) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Bacteria are small, often no larger than a few micrometers, single celled organisms that have a wide range of living environments, morphologies, and food sources.
Vi khuẩn có kích thước nhỏ, thường không lớn hơn vài micromet, là sinh vật đơn bào có môi trường sống, hình thái và nguồn thức ăn đa dạng.
Từ trong câu: micrometer, bacteria, small, often, large, single, cell, organism
«Microbiology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=31798 (bản sửa đổi 4522525) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0