Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
It can be argued that depiction in popular culture adds to and maintains commonly perceived stereotypes, in turn harming the self esteem of obese people.
Có thể lập luận rằng sự miêu tả trong văn hóa đại chúng sẽ bổ sung và duy trì những khuôn mẫu thường được nhận thức, từ đó làm tổn hại đến lòng tự trọng của những người béo phì.
Từ trong câu: perceive, commonly, popular, depiction, stereotype, argue, culture, add
«Introduction to Sociology/Health and Medicine», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=31808 (bản sửa đổi 4672879) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Although Block has formalised the idea of phenomenal and access consciousness similar ideas have also been put forward by many philosophers including Kant and Whitehead.
Mặc dù Block đã chính thức hóa ý tưởng về hiện tượng và ý thức tiếp cận, nhưng những ý tưởng tương tự cũng đã được nhiều triết gia đưa ra, trong đó có Kant và Whitehead.
Từ trong câu: phenomenal, although, block, idea, access, consciousness, similar, put
«Consciousness Studies/The Conflict2», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=32316 (bản sửa đổi 4642569) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
He sought to reduce distance, such as in communication for better understanding, transportation, and transmission of energy, as a means to ensure friendly international relations.
Ông tìm cách giảm khoảng cách, chẳng hạn như trong giao tiếp để hiểu rõ hơn, vận chuyển và truyền tải năng lượng, như một phương tiện để đảm bảo quan hệ quốc tế hữu nghị.
Từ trong câu: international, transmission, transportation, distance, ensure, seek, reduce, communication
«Nikola Tesla/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=36785 (bản sửa đổi 4413842) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The courts have held that there is no longer the prerogative power to legislate or administer justice, and there remains little of this power left.
Các tòa án cho rằng không còn đặc quyền lập pháp hoặc quản lý công lý nữa, và quyền lực này chỉ còn lại rất ít.
Từ trong câu: court, remains, administer, legislate, justice, hold, long, power
«Canadian Constitutional Law/Sources of Constitutional law», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=42937 (bản sửa đổi 3744086) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Note that these six fractions of seven contain the same six digits repeating in the same order ad infinitum, but starting with a different number.
Lưu ý rằng sáu phân số của bảy này chứa sáu chữ số giống nhau lặp lại theo cùng một thứ tự đến vô cùng, nhưng bắt đầu bằng một số khác.
Từ trong câu: ad, six, fraction, note, seven, contain, repeat, order
«Mental Math», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=46196 (bản sửa đổi 4442905) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is expected that an unauthorized intruder into a computing system will attempt to remove any trace of their activities from the system log files.
Người ta cho rằng kẻ xâm nhập trái phép vào hệ thống máy tính sẽ cố gắng xóa mọi dấu vết hoạt động của chúng khỏi tệp nhật ký hệ thống.
Từ trong câu: unauthorized, unauthorize, expect, intruder, compute, system, attempt, remove
«UNIX Computing Security/Log files and auditing», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=48145 (bản sửa đổi 3362234) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This emphasis on youth translates into considerable expenditures on makeup, cosmetics, and surgeries to hide signs of aging, particularly among women, but also among men.
Sự nhấn mạnh vào tuổi trẻ này dẫn đến những khoản chi tiêu đáng kể cho việc trang điểm, mỹ phẩm và phẫu thuật để che giấu các dấu hiệu lão hóa, đặc biệt là ở phụ nữ cũng như ở nam giới.
Từ trong câu: sign, expenditure, cosmetic, particularly, translate, emphasis, surgery, youth
«Introduction to Sociology/Aging», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=51229 (bản sửa đổi 4659687) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Translated into Haskell, this presentation gives an alternative yet equivalent definition of a monad, which can give us some additional insight on the Monad class.
Được dịch sang Haskell, phần trình bày này đưa ra một định nghĩa thay thế nhưng tương đương về đơn nguyên, có thể cung cấp cho chúng ta một số hiểu biết sâu sắc hơn về lớp Đơn nguyên.
Từ trong câu: presentation, equivalent, additional, translate, insight, alternative, give, definition
«Haskell/Understanding monads», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=56771 (bản sửa đổi 4446473) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Make a witty remark to be flirtation, something about how the thicker the show laces the harder it is to get them in the holes.
Đưa ra một nhận xét dí dỏm để tán tỉnh, điều gì đó về việc dây giày càng dày thì càng khó nhét chúng vào lỗ.
Từ trong câu: thick, witty, hole, make, remark, something, show, hard
«Guide to Social Activity/Courtship», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=57440 (bản sửa đổi 4348345) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This is particularly important when the client is seeking information on potentially contentious matters such as politics, religion, race or issues related to pressure groups.
Điều này đặc biệt quan trọng khi khách hàng đang tìm kiếm thông tin về các vấn đề có thể gây tranh cãi như chính trị, tôn giáo, chủng tộc hoặc các vấn đề liên quan đến các nhóm gây áp lực.
Từ trong câu: potentially, politics, particularly, religion, race, client, important, seek
«Applications of ICT in Libraries/Net Navigator», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=58739 (bản sửa đổi 4415106) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Notice how the calculation above resulted in the same first derivative when done the standard way, meaning the calculations from herein will be the same.
Lưu ý cách tính toán ở trên dẫn đến đạo hàm bậc nhất giống nhau khi thực hiện theo cách tiêu chuẩn, nghĩa là các phép tính từ đây sẽ giống nhau.
Từ trong câu: derivative, meaning, calculation, notice, above, result, first, standard
«Calculus/Optimization», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=63876 (bản sửa đổi 3823300) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Many governments, from the national to local levels, are offering tax and other incentives to encourage people to purchase hybrid and alternative/clean fuels vehicles.
Nhiều chính phủ, từ cấp trung ương đến cấp địa phương, đang đưa ra các ưu đãi về thuế và các ưu đãi khác để khuyến khích người dân mua xe hybrid và xe sử dụng nhiên liệu thay thế/sạch.
Từ trong câu: hybrid, incentive, many, government, national, local, level, offer
«Toyota Prius/Rental», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=66885 (bản sửa đổi 3666986) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
When inducing small, localized, and reversible changes in the living brain tissue, especially the directly under laying parts of the motor cortex can be effected.
Khi gây ra những thay đổi nhỏ, cục bộ và có thể đảo ngược trong mô não sống, đặc biệt là các phần nằm ngay dưới vỏ não vận động có thể bị ảnh hưởng.
Từ trong câu: cortex, induce, small, change, live, brain, tissue, especially
«Cognitive Psychology and Cognitive Neuroscience/Behavioural and Neuroscience Methods», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=73448 (bản sửa đổi 4641198) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If you are going to an unfamiliar area, it is good to drive the route the day before – preferably at the same time of day.
Nếu bạn sắp đến một khu vực xa lạ, tốt nhất bạn nên lái xe theo lộ trình đó vào ngày hôm trước – tốt nhất là vào cùng một thời điểm trong ngày.
Từ trong câu: preferably, go, unfamiliar, area, good, drive, route, day
«Find Employment/Interviewing», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=82444 (bản sửa đổi 4627349) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
At lunch, Hermione comments that she is quite unimpressed by Divination, proclaiming it a woolly and almost useless subject, particularly compared with her Arithmancy class.
Vào bữa trưa, Hermione nhận xét rằng cô ấy không mấy ấn tượng với môn Bói toán, cho rằng đây là một môn học khó hiểu và gần như vô dụng, đặc biệt khi so sánh với lớp Số học của cô ấy.
Từ trong câu: divination, lunch, comment, quite, proclaim, almost, useless, subject
«Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Prisoner of Azkaban/Chapter 6», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=83312 (bản sửa đổi 4522075) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Also, no one, excepting Lupin, has noticed the Dementors' strange attraction to Harry, perhaps making them more dangerous to him than Black appears to be.
Ngoài ra, không ai, ngoại trừ Lupin, nhận thấy sức hấp dẫn kỳ lạ của các Giám ngục đối với Harry, có lẽ khiến họ trở nên nguy hiểm hơn đối với anh ta so với vẻ ngoài của Black.
Từ trong câu: except, attraction, notice, strange, perhaps, make, dangerous, black
«Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Prisoner of Azkaban/Chapter 8», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=83317 (bản sửa đổi 3823282) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This attempt to either spin or minimize bad news is classic behaviour for a politician, and we can expect more of it in upcoming chapters.
Nỗ lực nhằm xoay chuyển hoặc giảm thiểu tin xấu là hành vi kinh điển của một chính trị gia và chúng ta có thể mong đợi nhiều hơn về điều đó trong các chương sắp tới.
Từ trong câu: bad, politician, upcoming, news, minimize, classic, spin, attempt
«Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Goblet of Fire/Chapter 35», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=83391 (bản sửa đổi 4455497) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Windows users can use Notepad or any other text editor: Haskell syntax is fairly Notepad-friendly, though you have to be careful with the indentation.
Người dùng Windows có thể sử dụng Notepad hoặc bất kỳ trình soạn thảo văn bản nào khác: Cú pháp Haskell khá thân thiện với Notepad, tuy nhiên bạn phải cẩn thận với cách thụt lề.
Từ trong câu: careful, fairly, friendly, syntax, editor, window, user, use
«Write Yourself a Scheme in 48 Hours/First Steps», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=85027 (bản sửa đổi 4443063) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In fact if you stopped blood flow for no more than three minutes it may be sufficient enough to cause death of most brain cells.
Trên thực tế, nếu bạn ngừng lưu thông máu không quá ba phút, điều đó có thể đủ để khiến hầu hết tế bào não chết.
Từ trong câu: brain, enough, fact, stop, blood, flow, minute, sufficient
«Human Physiology/The cardiovascular system», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=87672 (bản sửa đổi 4598460) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Some of the illegal acts performed during hacking are stealing important data like credit card information, corrupt a computer system, and create and disperse spam.
Một số hành vi bất hợp pháp được thực hiện trong quá trình hack là đánh cắp dữ liệu quan trọng như thông tin thẻ tín dụng, làm hỏng hệ thống máy tính cũng như tạo và phát tán thư rác.
Từ trong câu: credit, spam, hack, disperse, illegal, act, perform, steal
«The Computer Revolution/Internet/Hackers», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=93796 (bản sửa đổi 3683306) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Often an aquarium and its inhabitants can be mistaken as just a decoration or a piece of furniture, but it is much more than that.
Thông thường, một bể cá và cư dân của nó có thể bị nhầm lẫn chỉ là một vật trang trí hoặc một món đồ nội thất, nhưng nó còn hơn thế nữa.
Từ trong câu: decoration, aquarium, furniture, inhabitant, often, piece, much
«Marine Aquaria/Aquarist Responsibilities», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=95586 (bản sửa đổi 3269337) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Suppressing a feature is similar to hiding it from view but also causes Pro/Engineer to stop considering it in the part or assembly generation.
Việc loại bỏ một tính năng cũng tương tự như việc ẩn nó khỏi chế độ xem nhưng cũng khiến Pro/Engineer ngừng xem xét tính năng đó trong quá trình tạo bộ phận hoặc lắp ráp.
Từ trong câu: engineer, generation, suppress, pro, assembly, feature, similar, hide
«Pro Engineer/Regeneration Failures», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=97291 (bản sửa đổi 4452751) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Don't bring your rack anywhere unless you know how to get those pre-amps and processors to do exactly what you want them to do.
Đừng mang giá đỡ của bạn đi bất cứ đâu trừ khi bạn biết cách để các bộ tiền khuếch đại và bộ xử lý đó thực hiện chính xác những gì bạn muốn chúng làm.
Từ trong câu: processor, pre, rack, unless, bring, anywhere, know, get
«Harmonica/Playing with Amp», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=98786 (bản sửa đổi 4611200) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Video conferencing simulates face-to-face meetings and reduces costs on not buying airfares, accommodation and meals, and saves time and energy involved in travelling.
Hội nghị truyền hình mô phỏng các cuộc gặp mặt trực tiếp và giảm chi phí khi không phải mua vé máy bay, chỗ ở và bữa ăn, đồng thời tiết kiệm thời gian và năng lượng khi đi lại.
Từ trong câu: airfare, video, conference, simulate, face, meet, reduce, cost
«HSC Information Processing and Technology/Communications», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=99062 (bản sửa đổi 4581627) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
You can also mix up a small amount of new plaster and apply it onto any holes in the finished piece with an artist's brush.
Bạn cũng có thể trộn một lượng nhỏ thạch cao mới và bôi nó lên bất kỳ lỗ nào trên tác phẩm đã hoàn thiện bằng cọ của nghệ sĩ.
Từ trong câu: plaster, finish, onto, mix, up, small, amount, new
«Adventist Youth Honors Answer Book/Arts and Crafts/Plaster Craft», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=102651 (bản sửa đổi 4657491) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This is called stationarity and it is this thought that best sums up the idea that is known by the distressing name Markov Random Field.
Điều này được gọi là tính dừng và chính suy nghĩ này đã tóm tắt tốt nhất ý tưởng được biết đến với cái tên đáng buồn là Trường ngẫu nhiên Markov.
Từ trong câu: random, distressing, sum, call, think, best, up, idea
«Digital Photography/Enlarging Images», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=109944 (bản sửa đổi 4467078) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
While the many uniquenesses are important and deserve additional research, it is important to focus on essential characteristics of facilitation as a basic starting point.
Mặc dù có nhiều điểm độc đáo quan trọng và đáng được nghiên cứu thêm nhưng điều quan trọng là phải tập trung vào các đặc điểm cơ bản của hoạt động hỗ trợ như một điểm khởi đầu cơ bản.
Từ trong câu: essential, facilitation, additional, basic, many, important, deserve, research
«Collaborative Networked Learning: A Guide/Communication Models», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=110637 (bản sửa đổi 3230548) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Due to the fact that the moon’s has no atmosphere it takes millions of hits of steroids and other flying debris in the solar system.
Do mặt trăng không có bầu khí quyển nên phải hứng chịu hàng triệu cú va chạm của steroid và các mảnh vụn bay khác trong hệ mặt trời.
Từ trong câu: solar, debris, hit, atmosphere, due, fact, take, fly
«General Astronomy/Earth's Moon», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=113134 (bản sửa đổi 3821741) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The assumption is that a canne player walks from the training to home, and he gets insulted by one or more not-so-gentle means.
Giả định rằng một cầu thủ đóng hộp đi bộ từ buổi tập về nhà và anh ta bị xúc phạm bằng một hoặc nhiều cách không mấy nhẹ nhàng.
Từ trong câu: walk, assumption, player, train, home, get, insult, gentle
«Canne de Combat/Defense», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=118265 (bản sửa đổi 3271444) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Through the war years, Treisman lived with her family in a village near Rochester, Kent, where her father, Percy Taylor, worked as chief education officer.
Trong những năm chiến tranh, Treisman sống cùng gia đình tại một ngôi làng gần Rochester, Kent, nơi cha cô, Percy Taylor, làm giám đốc giáo dục.
Từ trong câu: near, war, year, live, family, village, father, work
«Applied History of Psychology/History of Research on Attention», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=125359 (bản sửa đổi 4525995) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0