Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
Nevo believes the high degree to which chance is stressed in the narrative makes Romeo and Juliet a "lesser tragedy" of happenstance, not of character.
Nevo tin rằng mức độ cao mà sự ngẫu nhiên được nhấn mạnh trong câu chuyện khiến Romeo và Juliet trở thành một "bi kịch ít xảy ra hơn" do ngẫu nhiên chứ không phải về tính cách.
Từ trong câu: happenstance, believe, high, degree, chance, stress, narrative, make
«William Shakespeare's Works/Tragedies/Romeo and Juliet», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=131122 (bản sửa đổi 4242325) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The Administrator's Noticeboard and the Bulletin Board were merged into the new discussion area in an effort to make finding and participating in discussions easier.
Bảng thông báo của Quản trị viên và Bảng thông báo đã được sáp nhập vào khu vực thảo luận mới nhằm nỗ lực giúp việc tìm kiếm và tham gia thảo luận trở nên dễ dàng hơn.
Từ trong câu: noticeboard, bulletin, board, merge, new, discussion, area, effort
«Using Wikibooks/Discussion and Consensus», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=132224 (bản sửa đổi 4009291) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
His view is that ecologists should abandon the "poorly defined" idea of diversity completely, as well as diversity indices, and rely more on direct observation.
Quan điểm của ông là các nhà sinh thái học nên từ bỏ hoàn toàn ý tưởng "được xác định kém" về tính đa dạng cũng như các chỉ số đa dạng và dựa nhiều hơn vào quan sát trực tiếp.
Từ trong câu: ecologist, view, abandon, poorly, define, idea, diversity, completely
«Ecology/Species Richness and Diversity», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=136194 (bản sửa đổi 4649097) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Many users will find it helpful if frequently asked questions (FAQs) and their answers are printed in a newsletter or made available via your network.
Nhiều người dùng sẽ thấy hữu ích nếu các câu hỏi thường gặp (FAQ) và câu trả lời của họ được in trong bản tin hoặc được cung cấp qua mạng của bạn.
Từ trong câu: newsletter, many, user, find, helpful, frequently, ask, question
«Directing Technology/Maintain/Supporting Technology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=139907 (bản sửa đổi 4413162) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Similarly, just-in-time troubleshooting databases allow educators to check out and fix minor technical glitches independently without having to wait for technical support staff.
Tương tự, cơ sở dữ liệu khắc phục sự cố kịp thời cho phép các nhà giáo dục kiểm tra và khắc phục các trục trặc kỹ thuật nhỏ một cách độc lập mà không cần phải chờ nhân viên hỗ trợ kỹ thuật.
Từ trong câu: fix, technical, similarly, independently, check, database, educator, staff
«Directing Technology/Maintain/Supporting Technology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=139907 (bản sửa đổi 4413162) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For the purpose of helping academics and other educators, it is vital to understand the learning styles and approaches of this new generation of learner.
Với mục đích giúp đỡ các học giả và các nhà giáo dục khác, điều quan trọng là phải hiểu phong cách và phương pháp học tập của thế hệ người học mới này.
Từ trong câu: learner, generation, style, vital, academic, educator, purpose, help
«Web 2.0 and Emerging Learning Technologies/Web 2.0 Learning Styles», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=141131 (bản sửa đổi 4414132) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
After Chelsea Bridge we again left you, and actually crossed and recrossed the river, to try whether or not you would allow us to pass.
Sau cầu Chelsea, chúng tôi lại rời bỏ bạn, và thực sự băng qua sông, để thử xem bạn có cho phép chúng tôi đi qua hay không.
Từ trong câu: cross, actually, bridge, again, leave, river, try, whether
«The Rowers of Vanity Fair/Brett WB», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=144461 (bản sửa đổi 1580903) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
When this occurs, after the player collects his card from the draw pile, the dealer must deal out five cards face up to the center.
Khi điều này xảy ra, sau khi người chơi thu thập lá bài của mình từ chồng bài rút, người chia bài phải chia năm lá bài ngửa vào giữa.
Từ trong câu: collect, deal, dealer, card, draw, player, occur, pile
«Card Games/Fool's Paradise», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=158809 (bản sửa đổi 3253715) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Some disadvantages of using a binary format are that data is not human-readable and that the format may be dependent on the processor architecture.
Một số nhược điểm của việc sử dụng định dạng nhị phân là dữ liệu không thể đọc được và định dạng có thể phụ thuộc vào kiến trúc bộ xử lý.
Từ trong câu: format, readable, processor, binary, disadvantage, dependent, architecture, use
«Optimizing C++/General optimization techniques/Input/Output», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=159204 (bản sửa đổi 3675897) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Tertiary structure refers to the spatial arrangement of amino acid residues that are far apart in the sequence and to the pattern of disulfide bonds.
Cấu trúc cấp ba đề cập đến sự sắp xếp không gian của các gốc axit amin cách xa nhau trong trình tự và mô hình liên kết disulphide.
Từ trong câu: sequence, apart, spatial, arrangement, bond, acid, amino, pattern
«Structural Biochemistry/Proteins/Structures», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=172477 (bản sửa đổi 4072061) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Structurally, the lipids' primary function is to be part of biological membranes, such as the cell membrane, or as a source of energy in organisms.
Về mặt cấu trúc, chức năng chính của lipid là trở thành một phần của màng sinh học, chẳng hạn như màng tế bào hoặc là nguồn năng lượng trong sinh vật.
Từ trong câu: organism, primary, biological, membrane, structurally, function, part, cell
«Structural Biochemistry/Metabolism», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=173664 (bản sửa đổi 4102764) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Every document must be reviewed for legal implications, because any and all written documents in a business environment can and will be used in court.
Mọi tài liệu đều phải được xem xét về mặt pháp lý, bởi vì bất kỳ và tất cả các tài liệu bằng văn bản trong môi trường kinh doanh đều có thể và sẽ được sử dụng tại tòa án.
Từ trong câu: written, court, implication, legal, review, document, every, because
«Professional and Technical Writing/Business Communications», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=175703 (bản sửa đổi 4672501) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This forces the histidine residue it is attached to also move, which in turn forces the alpha helix where the histidine is attached, to move.
Điều này buộc dư lượng histidine mà nó gắn vào cũng di chuyển, từ đó buộc chuỗi xoắn alpha nơi gắn histidine cũng phải di chuyển.
Từ trong câu: helix, residue, force, attach, move, turn
«Structural Biochemistry/Protein function/Binding Sites/Cooperativity», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=177876 (bản sửa đổi 4102376) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
“The duties of these positions generally require the employee to meet and work off-site with clients/customers who are dispersed throughout a geographic territory”.
“Nhiệm vụ của những vị trí này thường yêu cầu nhân viên phải gặp gỡ và làm việc bên ngoài cơ sở với những khách hàng/khách hàng sống rải rác trên một lãnh thổ địa lý”.
Từ trong câu: territory, customer, employee, disperse, geographic, client, duty, position
«Work and Life in the Mobile Society/Business Impact/Policies», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=178503 (bản sửa đổi 1754197) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The implicit assumption adopted by the researcher is that he is dealing with a disorder that is either typically psychiatric or at least psychiatric-like.
Giả định ngầm được nhà nghiên cứu áp dụng là anh ta đang phải đối mặt với một chứng rối loạn tâm thần điển hình hoặc ít nhất là giống tâm thần.
Từ trong câu: psychiatric, implicit, assumption, adopt, researcher, deal, disorder, either
«Cultural Anthropology/Health and Healing», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=187755 (bản sửa đổi 4409097) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Thus there is little loss in generality of bearing the disk in mind as the archetypal example of a subset in thinking about these problems.
Do đó, có rất ít sự mất mát về tính tổng quát khi coi chiếc đĩa như một ví dụ nguyên mẫu về một tập hợp con khi suy nghĩ về những vấn đề này.
Từ trong câu: archetypal, thus, little, loss, bear, disk, mind, example
«Calculus Optimization Methods/Constrained Optimization», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=189845 (bản sửa đổi 3227952) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The Pauli exclusion principle states that no two fermions (a set of particles including the electron) may occupy the same quantum state as each other.
Nguyên lý loại trừ Pauli phát biểu rằng không có hai fermion (một tập hợp các hạt bao gồm electron) có thể chiếm cùng trạng thái lượng tử với nhau.
Từ trong câu: exclusion, particle, electron, quantum, principle, state, set, include
«A-level Physics (Advancing Physics)/Quantum Principles», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=191802 (bản sửa đổi 3595649) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Coaches and parents begin to develop subconscious expectations for the athletes that keep them from getting involved with activities that they shouldn't be involved in.
Huấn luyện viên và phụ huynh bắt đầu phát triển những kỳ vọng tiềm thức đối với các vận động viên khiến họ không tham gia vào các hoạt động mà lẽ ra họ không nên tham gia.
Từ trong câu: athlete, subconscious, parent, involved, expectation, coach, begin, develop
«Cultural Anthropology/Play, Sport and Arts», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=192234 (bản sửa đổi 4038877) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In order to solve these problems and develop a solution that is the best for the greater good, everyone must participate in the problem solving.
Để giải quyết những vấn đề này và phát triển giải pháp tốt nhất cho lợi ích lớn hơn, mọi người phải tham gia vào việc giải quyết vấn đề.
Từ trong câu: solve, everyone, participate, solution, order, problem, develop, best
«Effective Student Organization/Leadership and Communication», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=194638 (bản sửa đổi 4388466) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Wollstonecraft reveled in the intellectual atmosphere of the Arden household and valued her friendship with Arden greatly, sometimes to the point of being emotionally possessive.
Wollstonecraft say sưa với bầu không khí trí tuệ của gia đình Arden và vô cùng quý trọng tình bạn của cô với Arden, đôi khi đến mức chiếm hữu về mặt tình cảm.
Từ trong câu: possessive, emotionally, intellectual, atmosphere, household, value, friendship, greatly
«Feminism/Mary Wollstonecraft», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=196861 (bản sửa đổi 3259613) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Both of these approaches avoid the error-prone process of adapting a part by changing its code but have limitations and can carry some overhead.
Cả hai cách tiếp cận này đều tránh được quá trình dễ xảy ra lỗi khi điều chỉnh một bộ phận bằng cách thay đổi mã của nó nhưng có những hạn chế và có thể gây ra một số chi phí.
Từ trong câu: limitation, overhead, adapt, prone, error, approach, avoid, process
«Ada Style Guide/Reusability», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=200803 (bản sửa đổi 4388157) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is up to you to decide which of your data you make 'visible' to the outside in form of model columns and which not.
Bạn có thể quyết định dữ liệu nào của mình sẽ 'hiển thị' ra bên ngoài dưới dạng cột mô hình và dữ liệu nào không.
Từ trong câu: column, visible, up, decide, data, make, outside, form
«GTK+ By Example/Tree View/Custom Models», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=202164 (bản sửa đổi 3678467) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Some follow Marx in trying to identify the basic dimensions of society that explain the other dimensions, most emphasizing either economic production or political power.
Một số người theo Marx trong việc cố gắng xác định các khía cạnh cơ bản của xã hội để giải thích các khía cạnh khác, hầu hết nhấn mạnh vào sản xuất kinh tế hoặc quyền lực chính trị.
Từ trong câu: either, economic, emphasize, dimension, basic, production, trying, follow
«Introduction to Sociology/Social Structure», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=207285 (bản sửa đổi 1933479) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Still, written communication remained ambiguous and did not reach the masses until the Greeks and Romans resolved this by establishing a syllabic alphabet representing sounds.
Tuy nhiên, giao tiếp bằng văn bản vẫn còn mơ hồ và không đến được với đại chúng cho đến khi người Hy Lạp và La Mã giải quyết vấn đề này bằng cách thiết lập một bảng chữ cái âm tiết đại diện cho âm thanh.
Từ trong câu: syllabic, still, write, communication, remain, ambiguous, reach, mass
«Survey of Communication Study/Chapter 8 - Mass Communication», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=211026 (bản sửa đổi 4621177) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
XSLTForms does however support the xf:load function, and when you use xf:load with the xf:resource subelement you can achieve the same result.
Tuy nhiên, XSLTForms hỗ trợ hàm xf:load và khi bạn sử dụng xf:load với phần tử con xf:resource, bạn có thể đạt được kết quả tương tự.
Từ trong câu: load, achieve, however, support, function, use, resource, result
«XRX/XSLTForms and eXist», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=211926 (bản sửa đổi 3677030) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Although there are many kinds of operons in prokaryotes, the lac operon is the best understood and most widely used to teach bacterial gene regulation.
Mặc dù có nhiều loại operon ở sinh vật nhân sơ, nhưng operon lac được hiểu rõ nhất và được sử dụng rộng rãi nhất để dạy điều hòa gen vi khuẩn.
Từ trong câu: bacterial, although, many, kind, best, understand, widely, use
«General Genetics/Gene Expression in Prokaryotes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=215341 (bản sửa đổi 2670459) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The fact that repeat proteins are extended helps different regions of these proteins interacts with different ligands which bring the two into a functional complex.
Thực tế là các protein lặp lại được mở rộng giúp các vùng khác nhau của các protein này tương tác với các phối tử khác nhau, đưa cả hai thành một phức hợp chức năng.
Từ trong câu: complex, extend, interact, region, repeat, functional, protein, fact
«Structural Biochemistry/Binding», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=215476 (bản sửa đổi 4092424) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It follows an iterative approach, sub-optimal, which tries to find the parameters of the probability distribution that has the maximum likelihood of its attributes.
Nó tuân theo một cách tiếp cận lặp lại, tối ưu phụ, cố gắng tìm các tham số của phân bố xác suất có khả năng tối đa của các thuộc tính của nó.
Từ trong câu: optimal, follow, approach, sub, try, find, parameter, probability
«Data Mining Algorithms In R/Clustering/Expectation Maximization (EM)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=216695 (bản sửa đổi 4051583) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For example, Bohr's model of the atom is formed as an analogy to the solar system, where electrons move in circular orbits around the nucleus.
Ví dụ, mô hình nguyên tử của Bohr được hình thành tương tự như hệ mặt trời, nơi các electron chuyển động theo quỹ đạo tròn xung quanh hạt nhân.
Từ trong câu: analogy, electron, solar, orbit, circular, nucleus, atom, example
«Animal Behavior/Scientific Method», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=218937 (bản sửa đổi 3251819) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
After completing the row reduction and column reduction, it is logical to assume that the values that remain in the table are the minimum possible.
Sau khi hoàn thành việc giảm hàng và giảm cột, sẽ hợp lý khi giả định rằng các giá trị còn lại trong bảng là giá trị tối thiểu có thể.
Từ trong câu: table, logical, column, minimum, reduction, assume, complete, row
«A-level Mathematics/Edexcel/Decision 2/Assignment Problems», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=222378 (bản sửa đổi 4662430) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0