Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
As with any piece of instrumentation or equipment, there are many aspects of maintenance that need to be encompassed by daily, weekly and annual procedures.
Giống như bất kỳ thiết bị hoặc dụng cụ nào, có nhiều khía cạnh của việc bảo trì cần phải được thực hiện theo quy trình hàng ngày, hàng tuần và hàng năm.
Từ trong câu: annual, aspect, procedure, encompass, equipment, maintenance, weekly, piece
«Chemical Sciences: A Manual for CSIR-UGC National Eligibility Test for Lectureship and JRF/Inductively coupled plasma mass spectrometry», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=229207 (bản sửa đổi 3737865) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The complex supply chains in the creative industries sometimes make it challenging to calculate accurate figures for the gross value added by each sub-sector.
Chuỗi cung ứng phức tạp trong các ngành công nghiệp sáng tạo đôi khi khiến việc tính toán số liệu chính xác về tổng giá trị gia tăng của từng tiểu ngành trở nên khó khăn.
Từ trong câu: complex, sub, challenge, figure, sector, challenging, creative, gross
«Creativity - An Overview/Creative industries», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=239907 (bản sửa đổi 4668173) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It must be pointed out that there are many jobs which not only require high training/learning, dexterity and orderliness but strength and athleticism too.
Cần phải chỉ ra rằng có nhiều công việc không chỉ đòi hỏi sự rèn luyện/học hỏi cao, sự khéo léo, ngăn nắp mà còn cả sức mạnh và thể lực.
Từ trong câu: athleticism, point, out, many, job, require, high, train
«Cultural Shifts in England/The responsibilities of parenting», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=240092 (bản sửa đổi 4113686) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In addition to the classifications mentioned above, there are a number of galaxies that can not be readily classified into an elliptical or spiral morphology.
Ngoài những cách phân loại được đề cập ở trên, còn có một số thiên hà không thể dễ dàng phân loại thành hình thái elip hoặc xoắn ốc.
Từ trong câu: morphology, addition, classification, mention, above, number, readily, classify
«Observing the Sky from 30°S/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=241401 (bản sửa đổi 4110326) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Then, the trap acts like a spring, which would exert a higher force on the bead when it moves farther away from the laser axis.
Sau đó, bẫy hoạt động giống như một lò xo, sẽ tác dụng một lực lớn hơn lên hạt khi nó di chuyển ra xa trục laser.
Từ trong câu: laser, trap, act, like, spring, exert, high, force
«Structural Biochemistry/Biophysics- Single Molecule techniques», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=242455 (bản sửa đổi 4093191) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Act two is another picture, this time that of the homes of the weavers; the effect produced is one of blackest misery and unrelieved poverty.
Màn hai là một bức tranh khác, lần này là bức tranh về ngôi nhà của những người thợ dệt; hậu quả được tạo ra là một trong những nỗi khốn khổ đen tối nhất và sự nghèo đói không thể nguôi ngoai.
Từ trong câu: picture, poverty, act, another, time, home, effect, produce
«History of Western Theatre: 17th Century to Now/German Realist», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=242738 (bản sửa đổi 4657101) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Of his characters in general it may be safely said that he has envisioned their surface characteristics with verve and skill, but that is all.
Về các nhân vật của anh ấy nói chung, có thể nói một cách an toàn rằng anh ấy đã hình dung ra những đặc điểm bề ngoài của họ bằng nghị lực và kỹ năng, nhưng chỉ vậy thôi.
Từ trong câu: verve, character, general, safely, surface, characteristic, skill
«History of Western Theatre: 17th Century to Now/English Realist», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=242788 (bản sửa đổi 4618557) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
“Here is a family living in close symbiotic relationship, a single organism with four branches, where a twitch in one creates a spasm in another.
“Đây là một gia đình sống trong mối quan hệ cộng sinh chặt chẽ, một cơ thể duy nhất có bốn nhánh, trong đó một cái co giật ở một nhánh sẽ tạo ra sự co thắt ở một nhánh khác.
Từ trong câu: four, twitch, living, branch, family, live, close, relationship
«History of Western Theatre: 17th Century to Now/American Pre-WWII», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=242987 (bản sửa đổi 4637440) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In order to implement this kind of paperless classroom, teachers would need to get familiar with software that allows for secure testing, such as Examview.
Để triển khai loại lớp học không giấy tờ này, giáo viên cần phải làm quen với phần mềm cho phép kiểm tra an toàn, chẳng hạn như Examview.
Từ trong câu: paperless, order, implement, kind, classroom, teacher, need, get
«Integrating Technology In K12/Integrating Technology in the Elementary Classroom», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=244243 (bản sửa đổi 3651557) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Blogs written by the teacher may also serve as a forum to announce upcoming events such as a school dance or a class field trip.
Các blog do giáo viên viết cũng có thể đóng vai trò là diễn đàn để thông báo các sự kiện sắp tới như buổi khiêu vũ ở trường hoặc chuyến dã ngoại của lớp.
Từ trong câu: written, teacher, forum, serve, blog, upcoming, announce, write
«Tidbits in Tech: Integration in Education/Use of Blogs in Secondary Education», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=244289 (bản sửa đổi 1985430) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
When I was home, I found it challenging to maintain the same deep friendships with the community members that I had while I was abroad.
Khi ở nhà, tôi thấy thật khó để duy trì tình bạn sâu sắc với các thành viên trong cộng đồng như khi tôi ở nước ngoài.
Từ trong câu: challenge, maintain, home, challenging, deep, find, friendship, community
«International Service Learning Study Abroad Handbook/Relationships», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=251065 (bản sửa đổi 2267107) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The main theme of this tutorial is to cut away triangles or fragments even though they are part of a mesh that is being rendered.
Chủ đề chính của hướng dẫn này là cắt bỏ các hình tam giác hoặc các mảnh mặc dù chúng là một phần của lưới đang được hiển thị.
Từ trong câu: render, mesh, triangle, theme, cut, away, main, fragment
«GLSL Programming/Blender/Cutaways», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=255242 (bản sửa đổi 3677746) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
What always must be remembered is that a conversion factor has to represent a fact; this fact can either be simple or much more complex.
Điều luôn phải nhớ là hệ số chuyển đổi phải thể hiện một sự thật; thực tế này có thể đơn giản hoặc phức tạp hơn nhiều.
Từ trong câu: complex, either, remember, represent, always, conversion, factor, fact
«High School Chemistry/Using Mathematics in Chemistry», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=256042 (bản sửa đổi 3831483) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
One solution is to sooth the ear with warm air from a hairdryer (make sure it is on the warm setting, not the hot setting).
Một giải pháp là làm dịu tai bằng không khí ấm từ máy sấy tóc (đảm bảo máy ở chế độ ấm chứ không phải chế độ nóng).
Từ trong câu: hairdryer, solution, ear, warm, air, make, sure, set
«Ethnomedicine/Home Remedies/D - F», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=256177 (bản sửa đổi 3451915) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
We can still characterize light waves by their wavelength, frequency, and velocity but these values will be significantly different numerically from water and rope waves.
Chúng ta vẫn có thể mô tả đặc điểm của sóng ánh sáng bằng bước sóng, tần số và vận tốc của chúng nhưng những giá trị này sẽ khác biệt đáng kể so với sóng nước và sóng dây.
Từ trong câu: frequency, wavelength, significantly, wave, still, characterize, light, velocity
«High School Chemistry/The Wave Form of Light», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=256412 (bản sửa đổi 3768772) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This technique is quite flexible, and if you are able to cache textures properly it is also one of the fastest ways to render text.
Kỹ thuật này khá linh hoạt và nếu bạn có thể lưu họa tiết vào bộ đệm đúng cách thì đó cũng là một trong những cách nhanh nhất để hiển thị văn bản.
Từ trong câu: render, text, properly, technique, flexible, quite, able, fast
«OpenGL Programming/Modern OpenGL Tutorial Text Rendering 01», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=260125 (bản sửa đổi 3676275) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The approach has been through a striking evolution in the last decade and it is becoming an increasingly important part of the American healthcare infrastructure.
Cách tiếp cận này đã trải qua một quá trình phát triển đáng chú ý trong thập kỷ qua và nó đang ngày càng trở thành một phần quan trọng trong cơ sở hạ tầng chăm sóc sức khỏe của Mỹ.
Từ trong câu: evolution, decade, strike, last, healthcare, increasingly, approach, become
«Information Technology and Ethics/IT and Healthcare», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=262445 (bản sửa đổi 4656200) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Although these verbs are described as not having transitive counterparts (such as "cry"), some of them still have direct objects, such as "learn" and "study".
Mặc dù những động từ này được mô tả là không có từ tương đương chuyển tiếp (chẳng hạn như "khóc"), một số trong số chúng vẫn có tân ngữ trực tiếp, chẳng hạn như "học" và "nghiên cứu".
Từ trong câu: transitive, direct, although, verb, describe, cry, still, object
«Georgian/Verbs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=263449 (bản sửa đổi 4627476) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Copyright is a legal concept, enacted by most governments, giving the creator of an original work exclusive rights to it, usually for a limited time.
Bản quyền là một khái niệm pháp lý, được ban hành bởi hầu hết các chính phủ, trao cho người tạo ra tác phẩm gốc các quyền độc quyền đối với tác phẩm đó, thường trong một thời gian giới hạn.
Từ trong câu: legal, limited, concept, creator, copyright, original, government, give
«Intellectual Property and the Internet/Copyright», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=264283 (bản sửa đổi 4645021) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Most non-metals will be anions because they are near the right side of the periodic table and will gain electrons rather than lose them.
Hầu hết các phi kim loại sẽ là anion vì chúng ở gần bên phải của bảng tuần hoàn và sẽ nhận thêm electron thay vì mất đi electron.
Từ trong câu: table, metal, electron, periodic, non, gain, near, because
«Chemistry Friends/Matter», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=276117 (bản sửa đổi 3476751) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
E-books and e-readers had an exponential rise, yet their respective growths have slowed down just as quickly in the last couple of years.
Sách điện tử và thiết bị đọc sách điện tử đã tăng trưởng theo cấp số nhân, tuy nhiên tốc độ tăng trưởng tương ứng của chúng đã chậm lại nhanh chóng trong vài năm qua.
Từ trong câu: couple, slow, exponential, quickly, last, reader, growth, book
«Lentis/Amazon, E-readers and the Future of the Publishing Industry», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=277816 (bản sửa đổi 4326953) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Once ranked number one, the City of Minneapolis began the push to create a safe, comfortable environment on the roadways for drivers, pedestrians and cyclists.
Từng được xếp hạng số một, Thành phố Minneapolis đã bắt đầu nỗ lực tạo ra một môi trường an toàn, thoải mái trên đường cho người lái xe, người đi bộ và người đi xe đạp.
Từ trong câu: driver, push, pedestrian, cyclist, environment, once, rank, number
«Transportation Planning Casebook/Twin Cities Bike Networks», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=278312 (bản sửa đổi 3825435) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Its low amount of calories also makes a favorite food of those who wish to keep or lower their weight while maintaining a healthy body.
Lượng calo thấp cũng là món ăn yêu thích của những người muốn giữ hoặc giảm cân mà vẫn duy trì cơ thể khỏe mạnh.
Từ trong câu: calorie, maintain, healthy, weight, favorite, low, amount, make
«Ethnomedicine/Disease Prevention Practices/Disease Prevention Practices K-L», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=281381 (bản sửa đổi 4245843) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Some leaders and followers focus on technical competence and intellectual prowess, believing in the rightness, perceptions, judgement and fortitude of the leader and their cause.
Một số nhà lãnh đạo và cấp dưới tập trung vào năng lực kỹ thuật và năng lực trí tuệ, tin tưởng vào tính đúng đắn, nhận thức, phán đoán và nghị lực của người lãnh đạo cũng như mục tiêu của họ.
Từ trong câu: competence, leader, follower, focus, technical, intellectual, believe, perception
«Development Cooperation Handbook/How do we manage the human resources of programmes and projects?/Leading and Managing», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=282187 (bản sửa đổi 4583791) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
An enumeration data type is declared by following the data type identifier with a non-empty comma-separated list of (new, not previously used) identifiers.
Một kiểu dữ liệu liệt kê được khai báo bằng cách theo sau mã định danh kiểu dữ liệu là một danh sách các mã định danh (mới, chưa được sử dụng) không được phân tách bằng dấu phẩy.
Từ trong câu: comma, previously, non, data, type, declare, follow, empty
«Pascal Programming/Enumerations», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=288946 (bản sửa đổi 4294630) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Most European powers agreed the best solution for the time being was to 'prop up' the Turkish regime, and try to persuade it to modernise.
Hầu hết các cường quốc châu Âu đều đồng ý rằng giải pháp tốt nhất vào lúc này là 'chống đỡ' chế độ Thổ Nhĩ Kỳ và cố gắng thuyết phục chế độ này hiện đại hóa.
Từ trong câu: modernise, power, agree, best, solution, time, prop, up
«IB/Group 3/History/Route 2/Causes, Practices, and Effects of Wars/The Causes of World War I», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=289969 (bản sửa đổi 4660598) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This means that, as every schoolchild knows, you can find out how old such a tree is by chopping it down and counting the rings.
Điều này có nghĩa là, như mọi học sinh đều biết, bạn có thể biết tuổi của một cái cây như vậy bằng cách chặt nó xuống và đếm các vòng.
Từ trong câu: schoolchild, mean, every, know, find, out, old, tree
«Historical Geology/Dendrochronology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=290747 (bản sửa đổi 3318349) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The main point of a wiki website is to make it easy for contributors to collaborate in building its content, whatever that content may be.
Mục đích chính của trang web wiki là giúp những người đóng góp dễ dàng cộng tác trong việc xây dựng nội dung của nó, bất kể nội dung đó có thể là gì.
Từ trong câu: whatever, website, content, main, collaborate, easy, point, make
«How Wikipedia Works/Chapter 2», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=291599 (bản sửa đổi 4039035) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Strength in marketing and sales, such as selling the organization and its mission to interest of the public, is a must-have skill as well.
Sức mạnh trong tiếp thị và bán hàng, chẳng hạn như bán tổ chức và sứ mệnh của nó cho sự quan tâm của công chúng, cũng là một kỹ năng cần phải có.
Từ trong câu: skill, sale, marketing, organization, mission, market, strength, sell
«Introduction to Mass Media/Public Relations», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=295567 (bản sửa đổi 4467089) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If you don’t know either of these facts, consult whoever set up the computer or network you’re trying to use (the computer or network administrator).
Nếu bạn không biết một trong những thông tin này, hãy tham khảo ý kiến của người thiết lập máy tính hoặc mạng mà bạn đang cố sử dụng (máy tính hoặc quản trị viên mạng).
Từ trong câu: either, whoever, administrator, consult, network, trying, know, fact
«Microsoft Office/Logging In & Out», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=301819 (bản sửa đổi 2748386) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0