mesh nghĩa là lưới. mesh là một động từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: keep engaged.

Các nét nghĩa của từ mesh theo từng cấp độ học tập:

• Nét nghĩa 1 [C2]: tiếp tục tham gia • Nét nghĩa 2 [C2]: phối hợp sao cho tất cả các bộ phận phối hợp với nhau một cách hiệu quả • Nét nghĩa 3 [C2]: làm việc cùng nhau một cách hài hòa

Cách phát âm và các dạng biến thể của từ mesh:

Phát âm tiếng Anh: US /ˈmɛʃ/. Dạng từ: meshed; meshes; meshing.

mesh được dùng trong câu như thế nào?

The mesh bags will then be hung from a clothesline. («Adventist Youth Honors Answer Book/Recreation/Camping Skills I», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=101006 (bản sửa đổi 4637781).; English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0)

mesh

Q: Các cụm từ thông dụng đi cùng từ mesh:

polygon mesh; mesh topology; silken mesh; unstructured mesh; lod mesh

động từ

US/ˈmɛʃ/

meshed
meshes
meshing

Ý nghĩa trọng tâm

mesh nghĩa là lưới.

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

1động từ
C2
keep engaged
→
tiếp tục tham gia
Đồng nghĩa:engage, lock, operate
Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (5)
polygon mesh
18 lần trong kho sách
mesh topology
17 lần trong kho sách
silken mesh
30 lần trong kho sách
unstructured mesh
11 lần trong kho sách
lod mesh
11 lần trong kho sách
2động từ
C2
coordinate in such a way that all parts work together effectively
→
phối hợp sao cho tất cả các bộ phận phối hợp với nhau một cách hiệu quả
Đồng nghĩa:interlock
3động từ
C2
work together in harmony
→
làm việc cùng nhau một cách hài hòa

Dẫn chứng câu thật từ tác phẩm (12)

12 câu tiêu biểu có chứa mesh và các dạng của từ trong kho ngữ liệu. Các câu dưới đây giúp đối chiếu cách dùng từ tự nhiên trong ngữ cảnh thực tế của tác giả.

The mesh bags will then be hung from a clothesline.

Các túi lưới sau đó sẽ được treo trên dây phơi quần áo.

Wikimedia contributors, Adventist Youth Honors Answer Book/Recreation/Camping Skills I

It is therefore important to provide a mesh where the quad panels are not too twisted.

Do đó, điều quan trọng là phải cung cấp một lưới ở đó các tấm bốn tấm không bị xoắn quá.

Wikimedia contributors, OpenVOGEL/Aerodynamics

It one relies heavily on textures rather than the shape of the mesh for its effect.

Nó phụ thuộc rất nhiều vào kết cấu hơn là hình dạng của lưới để tạo ra hiệu ứng.

Wikimedia contributors, Trainz/Reskinning Auran's Basic Traincar with Gmax

The main theme of this tutorial is to cut away triangles or fragments even though they are part of a mesh that is being rendered.

Chủ đề chính của hướng dẫn này là cắt bỏ các hình tam giác hoặc các mảnh mặc dù chúng là một phần của lưới đang được hiển thị.

Wikimedia contributors, GLSL Programming/Blender/Cutaways

It wraps us round with its meshes, and we can't fight our way out of it.

Howells, William Dean, The Rise of Silas Lapham, Tiếng Anh (Anh - Anh)

The senator drew from his pocket a long purse, through whose meshes gold coins could be seen.

Aimard, Gustave, Stronghand; or, The Noble Revenge, Tiếng Anh (Anh - Anh)

I became celebrated in Meshed for the excellence of my pipes.

Morier, James Justinian, 1780?-1849, The Adventures of Hajji Baba of Ispahan, Tiếng Anh (Anh - Anh)

When , and are not coprime and fail to satisfy the conditions of the Chinese remainder theorem, hence the ray does not hit every mesh point.

Wikimedia contributors, Discrete Mathematics/Number theory

The new mesh object doesn't actually have to be a circle.

Wikimedia contributors, Blender 3D: Noob to Pro/Creating a Simple Hat

Each dish should be washed, rinsed, sanitized, and returned to its mesh bag for drying.

Wikimedia contributors, Adventist Youth Honors Answer Book/Recreation/Camping Skills I

Each part can then be controlled for meshing, visualisation or various other purposes and is stored within the aforementioned tetin file.

Wikimedia contributors, ICEM CFD

The picture above shows the mesh networking self forming ability.

Wikimedia contributors, Wireless Mesh Networks/Mesh network basics

Câu hỏi thường gặp về mesh (10)

Hỏi đáp trọng tâm

1. mesh nghĩa là gì trong tiếng Việt?

mesh có nghĩa chính là: tiếp tục tham gia. Định nghĩa tiếng Anh: "keep engaged".

2. mesh thuộc từ loại gì và cách dùng trong câu ra sao?

mesh là một động từ. Với vai trò động từ, từ này làm vị ngữ chỉ hành động hoặc trạng thái trong câu, cần chú ý chia đúng thì và ngôi của chủ từ.

3. Phát âm chuẩn của mesh theo giọng Anh - Mỹ và Anh - Anh là gì?

Theo ký hiệu ngữ âm quốc tế (IPA), mesh được phát âm là: giọng Anh - Mỹ (US) là /ˈmɛʃ/. Cần chú ý nhấn đúng trọng âm và phát âm rõ âm cuối.

4. mesh thuộc trình độ nào và xuất hiện trong kỳ thi nào?

Từ mesh được xếp ở bậc C2 theo Khung tham chiếu chuẩn Châu Âu (CEFR). Đây là từ vựng cần thiết giúp cải thiện điểm số phần Đọc hiểu và Viết.

5. Các dạng biến đổi (word forms) của mesh gồm những dạng nào?

Các dạng thức ngữ pháp của mesh gồm: meshed, meshes, meshing.

6. Những cụm từ kết hợp (collocations) phổ biến nhất với mesh là gì?

Một số cụm từ kết hợp tự nhiên tiêu biểu: polygon mesh, mesh topology, silken mesh, unstructured mesh, lod mesh.

7. mesh có những từ đồng nghĩa và trái nghĩa nào?

Các từ đồng nghĩa thường gặp: engage, lock, operate, interlock. Khi lựa chọn từ thay thế, cần căn cứ vào ngữ cảnh cụ thể để đảm bảo độ chuẩn xác.

8. Có những thành ngữ hoặc cách diễn đạt kinh điển nào liên quan đến mesh?

Từ mesh xuất hiện trong nhiều mẫu câu giao tiếp đời sống và tài liệu học thuật, phản ánh trực tiếp ý nghĩa của hành động hoặc sự vật trong văn cảnh.

9. Làm thế nào để đặt câu với mesh đúng ngữ pháp?

Thí dụ minh họa: "The mesh bags will then be hung from a clothesline." (Dịch nghĩa: Các túi lưới sau đó sẽ được treo trên dây phơi quần áo.). Câu văn minh họa cách dùng mesh làm thành phần nòng cốt trong câu.

10. Người học thường mắc những lỗi sai nào khi sử dụng mesh?

Lỗi phổ biến nhất là quên chia thì theo chủ từ số ít, hoặc nhầm lẫn giữa dạng nguyên thể với phân từ (-ed / V3). Khi kết hợp với giới từ, cần kiểm tra kỹ để tránh dùng sai giới từ đi kèm.