Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
Making lifestyle changes such an increasing physical activity levels and making suitable dietary changes is the preferred form of treatment across all levels of dyslipidemia.
Thực hiện thay đổi lối sống như tăng mức độ hoạt động thể chất và thay đổi chế độ ăn uống phù hợp là hình thức điều trị được ưa thích ở tất cả các cấp độ rối loạn lipid máu.
Từ trong câu: suitable, lifestyle, prefer, treatment, make, change, increase, physical
«Exercise as it relates to Disease/Medication vs. exercise in reducing dyslipidemia», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=304846 (bản sửa đổi 3254957) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
With the purpose of preventing a monopoly for the sale of the on-board device, twelve on-board device companies participated in the test operation.
Với mục đích ngăn chặn tình trạng độc quyền bán thiết bị trên máy bay, 12 công ty thiết bị trên máy bay đã tham gia vào hoạt động thử nghiệm.
Từ trong câu: operation, twelve, device, monopoly, prevent, test, participate, purpose
«Transportation Deployment Casebook/2014/Electronic Toll Collection in Japan», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=305769 (bản sửa đổi 3117892) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The following recipe is an analysis of variance on a data set involving traffic fatality data and demographic information as well as laws surrounding driving.
Công thức sau đây là bản phân tích phương sai trên một tập dữ liệu liên quan đến dữ liệu về tỷ lệ tử vong do giao thông và thông tin nhân khẩu học cũng như các luật xung quanh việc lái xe.
Từ trong câu: fatality, variance, recipe, analysis, demographic, surrounding, traffic, drive
«Recipes for the Design of Experiments/Chapter 8: Fractional Factorial Designs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=306046 (bản sửa đổi 3773848) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
You can however, define a solute with decay or attenuation properties which are uniform throughout the domain while a second solute has a zoned behaviour.
Tuy nhiên, bạn có thể xác định một chất tan có đặc tính phân rã hoặc suy giảm đồng nhất trong toàn miền trong khi chất tan thứ hai có hành vi được khoanh vùng.
Từ trong câu: throughout, zone, solute, domain, uniform, decay, behaviour, property
«HydroGeoSphere/Solute Definition», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=306379 (bản sửa đổi 4667289) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The antagonism between the two sides manifests as an arms race, where each side constantly evolves and adapts to the technological adaptations of the other.
Sự đối kháng giữa hai bên biểu hiện như một cuộc chạy đua vũ trang, trong đó mỗi bên không ngừng phát triển và thích nghi với sự thích ứng công nghệ của bên kia.
Từ trong câu: constantly, adapt, adaptation, technological, race, side, arm, evolve
«Lentis/Shopkeepers and Shoplifters: Technology and the Changing Balance of Power», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=307119 (bản sửa đổi 4198726) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This means that it has the ability to use existing infrastructure to access crowded places without a completely new rail line needing to be built.
Điều này có nghĩa là nó có khả năng sử dụng cơ sở hạ tầng hiện có để tiếp cận những nơi đông người mà không cần xây dựng tuyến đường sắt hoàn toàn mới.
Từ trong câu: rail, access, existing, crowd, completely, mean, ability, use
«Transportation Deployment Casebook/2014/High Speed Rail», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=307529 (bản sửa đổi 4531871) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Consequently, so far evidence based on examinations with bilingual aphasics points into the direction of different languages being localized in different parts of the brain.
Do đó, cho đến nay, bằng chứng dựa trên các cuộc kiểm tra về ngôn ngữ song ngữ chỉ ra hướng các ngôn ngữ khác nhau được định vị ở các phần khác nhau của não.
Từ trong câu: bilingual, consequently, far, evidence, base, examination, point, direction
«Neurocognition of Language/The Neurocognition of Bilingualism», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=308062 (bản sửa đổi 2754945) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The Trade winds are neither pushing warm waters off the South American coastline nor is it pushing it East from Australia and the West pacific.
Gió Mậu dịch không đẩy vùng nước ấm ra khỏi bờ biển Nam Mỹ cũng như không đẩy nó về phía Đông từ Australia và Tây Thái Bình Dương.
Từ trong câu: coastline, trade, wind, neither, push, warm, water, off
«Meteorology/El Niño and La Niña», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=308903 (bản sửa đổi 3380062) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In a hive some bees perform a waggle dance, which is believed to inform conspecifics about the distance, direction and profitability of a food source.
Trong tổ, một số con ong thực hiện điệu nhảy lắc lư, được cho là để thông báo cho đồng loại về khoảng cách, hướng và lợi nhuận của nguồn thức ăn.
Từ trong câu: inform, perform, distance, dance, profitability, direction, bee, believe
«Sensory Systems/Butterflies», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=309266 (bản sửa đổi 3117219) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
They help to clearly distinguish the range of duties and rights (original rules), which will be later interpreted as the basic elements for pragmatic text.
Chúng giúp phân biệt rõ ràng phạm vi nghĩa vụ và quyền (quy định ban đầu), sau này sẽ được hiểu là những yếu tố cơ bản cho văn bản ngữ dụng.
Từ trong câu: pragmatic, help, clearly, distinguish, range, duty, right, original
«Pragmalinguistic Peculiarities of English Slogan in Fashion Domain/Chapter 1. Pragmatics of Advertising Discourse», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=359478 (bản sửa đổi 4109979) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Irwin reassures her that this sort of thing happens, but she makes him drive her to Joan's apartment, hoping to find her nurse roommate there.
Irwin trấn an cô rằng chuyện tương tự sẽ xảy ra, nhưng cô bắt anh chở cô đến căn hộ của Joan, hy vọng tìm thấy bạn cùng phòng y tá của cô ở đó.
Từ trong câu: sort, nurse, roommate, hope, reassure, drive, happen, thing
«The Bell Jar/Nineteen», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=361667 (bản sửa đổi 3117733) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As noted by county officials, this wealth provides the resources to engage with the community through social media, extensive website outreach, and numerous public meetings.
Theo ghi nhận của các quan chức quận, sự giàu có này cung cấp các nguồn lực để tương tác với cộng đồng thông qua phương tiện truyền thông xã hội, tiếp cận trang web rộng rãi và nhiều cuộc họp công cộng.
Từ trong câu: wealth, numerous, extensive, website, meeting, official, note, county
«Transportation Systems Casebook/Governance of street space and best practices», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=365106 (bản sửa đổi 4056746) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Most people have an idea of what it means to be a vegetarian but there is a wide array of diets that branch from vegetarianism.
Hầu hết mọi người đều có ý tưởng về việc ăn chay là như thế nào nhưng có rất nhiều chế độ ăn kiêng bắt nguồn từ việc ăn chay.
Từ trong câu: vegetarian, people, idea, mean, wide, array, diet, branch
«Fundamentals of Human Nutrition/Vegetarian Diets», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=365355 (bản sửa đổi 4351809) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
We encourage debate on the pros and cons of this concept to support interoperability of tools which must pass references to source code between them.
Chúng tôi khuyến khích tranh luận về ưu và nhược điểm của khái niệm này để hỗ trợ khả năng tương tác của các công cụ phải chuyển các tham chiếu đến mã nguồn giữa chúng.
Từ trong câu: code, reference, tool, encourage, debate, pro, con, concept
«ROSE Compiler Framework/Abstract handles», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=365858 (bản sửa đổi 4536673) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If the patient has not reached the point of needing hospitalization then they go into therapy and begin to learn how to treat their illness.
Nếu bệnh nhân chưa đến mức phải nhập viện thì họ sẽ bắt đầu trị liệu và bắt đầu học cách điều trị bệnh của mình.
Từ trong câu: illness, therapy, treat, patient, reach, point, need, go
«Fundamentals of Human Nutrition/Anorexia Nervosa», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=366293 (bản sửa đổi 4351859) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
There are many other exercise approaches (such as Tai Chi and Hydrotherapy) currently being researched which may provide the benefits of exercise whilst minimising pain.
Có nhiều phương pháp tập thể dục khác (như Thái Cực Quyền và Thủy trị liệu) hiện đang được nghiên cứu có thể mang lại lợi ích cho việc tập thể dục đồng thời giảm thiểu cơn đau.
Từ trong câu: pain, benefit, currently, minimize, minimise, many, exercise, approach
«Exercise as it relates to Disease/Hydrotherapy or Supreme Ultimate Boxing for Osteoarthritis Management: You Choose», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=375786 (bản sửa đổi 4094778) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Recently, with WMATA’s SafeTrack program, this has become even more of a problem, as MetroRail service has become unreliable and further affecting people with disabilities.
Gần đây, với chương trình SafeTrack của WMATA, điều này càng trở nên nghiêm trọng hơn vì dịch vụ MetroRail đã trở nên không đáng tin cậy và ảnh hưởng nhiều hơn đến người khuyết tật.
Từ trong câu: recently, unreliable, disability, further, affect, program, become, even
«Transportation Systems Casebook/Disability Transport & TNO's», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=376531 (bản sửa đổi 4217039) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Though the different textual and intertextual communication online vs real life we can view that anonymity is a key enabler for individuals to deceive others.
Mặc dù giao tiếp văn bản và liên văn bản trực tuyến khác với đời thực, chúng ta có thể thấy rằng ẩn danh là yếu tố chính giúp các cá nhân lừa dối người khác.
Từ trong câu: enabler, though, different, communication, online, real, life, view
«Living in a Connected World/The Online Real-Life Divide», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=381168 (bản sửa đổi 4642279) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The increasing development of specialised areas for particular types of contract has led to some discussion as to whether this general part should be abolished.
Sự phát triển ngày càng tăng của các lĩnh vực chuyên biệt cho các loại hợp đồng cụ thể đã dẫn đến một số cuộc thảo luận về việc liệu phần chung này có nên được bãi bỏ hay không.
Từ trong câu: specialise, specialize, increase, development, area, particular, type, contract
«English Contract Law/temporary», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=382834 (bản sửa đổi 3208469) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The context of Dr. Hauser's story and accounts from his colleagues point to the notion that his personal pride played a role in the scandal.
Bối cảnh câu chuyện của Tiến sĩ Hauser và lời kể của các đồng nghiệp của ông chỉ ra quan điểm rằng niềm tự hào cá nhân của ông đóng một vai trò trong vụ bê bối.
Từ trong câu: notion, context, scandal, pride, colleague, story, role, dr
«Professionalism/Marc Hauser and Research Fraud», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=383934 (bản sửa đổi 4386282) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The more correlated is an output from a metrics to human evaluation of the same set of sentences, the more accurate is the metrics considered.
Kết quả đầu ra từ một số liệu đến đánh giá của con người đối với cùng một bộ câu càng có mối tương quan chặt chẽ thì các số liệu được xem xét càng chính xác hơn.
Từ trong câu: evaluation, correlate, output, human, set, sentence, accurate, consider
«Machine Translation/Evaluation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=384155 (bản sửa đổi 3221425) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Mobile transport for longer distances will therefore likely include a network of charging stations, with sufficient solar panels stowed on a vehicle for backup power.
Do đó, vận chuyển di động trong khoảng cách xa hơn có thể sẽ bao gồm một mạng lưới các trạm sạc, với đủ các tấm pin mặt trời được lắp trên xe để cung cấp điện dự phòng.
Từ trong câu: sufficient, likely, therefore, distance, panel, mobile, transport, network
«Space Transport and Engineering Methods/Lunar Development2», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=385797 (bản sửa đổi 4410905) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Secondly, it is difficult for them to shortly master big data technologies (sometimes designed by the same big players) due to their high learning curves.
Thứ hai, họ khó có thể nhanh chóng làm chủ được các công nghệ dữ liệu lớn (đôi khi được thiết kế bởi cùng những công ty lớn) do đường cong học tập cao của họ.
Từ trong câu: technology, big, curve, difficult, learning, shortly, player, secondly
«Practical DevOps for Big Data/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=388024 (bản sửa đổi 3367084) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The one thing people do not considered is the determinantal affects that saloons and the irresponsible habits of miners had on the Native American people.
Một điều mà mọi người không cân nhắc là những ảnh hưởng mang tính quyết định mà các quán rượu và thói quen vô trách nhiệm của những người thợ mỏ đã gây ra đối với người Mỹ bản địa.
Từ trong câu: habit, irresponsible, saloon, affect, thing, people, consider, native
«History of Alaska/Alaska in US Popular Culture (1867-present)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=392701 (bản sửa đổi 4655216) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
He summons his Urgals after her, but albeit the Urgals' persistence, she is too fast for them and kills a couple of them as well.
Anh ta triệu tập các Urgal của mình theo sau cô ấy, nhưng bất chấp sự kiên trì của các Urgal, cô ấy vẫn quá nhanh so với chúng và giết chết một vài người trong số họ.
Từ trong câu: couple, too, persistence, well, fast, kill
«Inheritance Cycle/Eragon/Prologue: Shade of Fear», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=395265 (bản sửa đổi 3414072) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
People can now consume comics as completely paperless by having official website subscriptions, in some cases these comics can even be ‘living’ on the page.
Giờ đây, mọi người có thể xem truyện tranh hoàn toàn không cần giấy tờ bằng cách đăng ký trang web chính thức, trong một số trường hợp, những truyện tranh này thậm chí có thể 'sống' trên trang.
Từ trong câu: paperless, people, now, consume, comic, completely, official, website
«Digital Media & Culture: Collaborative Essay Collection 2018/Transmediality/Research Question 3:Jenwards», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=396164 (bản sửa đổi 4194655) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The Wright brothers were able to develop wings that could replace the contained gas after conducting a large number of tests in a wind tunnel.
Anh em nhà Wright đã có thể phát triển các loại cánh có thể thay thế khí chứa trong đó sau khi tiến hành một số lượng lớn các thử nghiệm trong hầm gió.
Từ trong câu: replace, conduct, test, contain, tunnel, wing, able, brother
«Transportation Deployment Casebook/2018/A History of Aeroplanes?», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=397839 (bản sửa đổi 3640583) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Thus, the school lunchtime provides the most extended period for youth to be active, providing the best opportunity to observe and measure physical activity levels.
Vì vậy, giờ ăn trưa ở trường là khoảng thời gian kéo dài nhất để thanh thiếu niên năng động, tạo cơ hội tốt nhất để quan sát và đo lường mức độ hoạt động thể chất.
Từ trong câu: lunchtime, thus, school, provide, extend, period, youth, active
«Exercise as it relates to Disease/Measuring Physical Activity within Schools», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=401991 (bản sửa đổi 4413296) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
While mass murder was taking place on the other islands, marooned soldiers led by Wiebbe Hayes built the fort for their own protection from mutineers.
Trong khi các vụ giết người hàng loạt đang diễn ra trên các hòn đảo khác, những người lính bị bỏ rơi do Wiebbe Hayes chỉ huy đã xây dựng pháo đài để bảo vệ họ khỏi những kẻ nổi loạn.
Từ trong câu: protection, mass, murder, take, place, island, soldier, lead
«Adventist Youth Honors Answer Book/Outreach/Christian Citizenship (Australia)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=406091 (bản sửa đổi 4539403) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Though it would be a far cry from our modern views, the Exposition made an attempt to incorporate the African American community into the celebrations.
Mặc dù nó khác xa với quan điểm hiện đại của chúng ta, nhưng Triển lãm đã cố gắng kết hợp cộng đồng người Mỹ gốc Phi vào các lễ kỷ niệm.
Từ trong câu: attempt, far, modern, community, incorporate, view, celebration, though
«History of Tennessee/Civil War, Reconstruction, and the Gilded Age in Tennessee (1861-1900)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=411299 (bản sửa đổi 4640578) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0