Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
While there has long been a pressure for women to remain attractive throughout their lives, the obsession with getting back into shape postpartum is intense.
Mặc dù từ lâu phụ nữ đã bị áp lực phải duy trì sức hấp dẫn trong suốt cuộc đời nhưng nỗi ám ảnh về việc lấy lại vóc dáng sau sinh vẫn rất mãnh liệt.
Từ trong câu: throughout, shape, pressure, attractive, obsession, back, long, woman
«Issues in Interdisciplinarity 2019-20/Power and Pregnancy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=412109 (bản sửa đổi 4233334) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
However, where there would not be enough time to allow the Minister to do this prior to the hearing date, then see the following commentary.
Tuy nhiên, nếu không có đủ thời gian để cho phép Bộ trưởng thực hiện việc này trước ngày điều trần thì hãy xem phần bình luận sau.
Từ trong câu: commentary, following, enough, date, hearing, however, time, allow
«Canadian Refugee Procedure/RPD Rule 29 - Intervention by the Minister», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=412648 (bản sửa đổi 4330683) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As the representation of a present situation is always part of a system of presuppositions, the present is always as much imagined as really perceived.
Vì việc thể hiện một tình huống hiện tại luôn là một phần của hệ thống tiền giả định, nên hiện tại luôn được tưởng tượng nhiều như được cảm nhận thực sự.
Từ trong câu: presupposition, representation, present, situation, always, part, system, much
«Précis of epistemology/How the spirit works», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=413720 (bản sửa đổi 4368167) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
With the completion of the carrier wave system a first-class service will be given between Broken Hill and Sydney both by telegraph and telephone.
Với việc hoàn thành hệ thống sóng mang, dịch vụ hạng nhất sẽ được cung cấp giữa Broken Hill và Sydney bằng cả điện báo và điện thoại.
Từ trong câu: telephone, carrier, wave, given, broken, completion, system, first
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/William Tamillas Stephen Crawford/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=414814 (bản sửa đổi 4594984) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Either variable selectivity or some form of tone compensation is needed - preferably the latter - while improved speakers and better baffling are going to help considerably.
Cần có độ chọn lọc thay đổi hoặc một số hình thức bù âm - tốt nhất là hình thức sau - trong khi loa được cải tiến và khả năng phân tách tốt hơn sẽ giúp ích đáng kể.
Từ trong câu: selectivity, preferably, either, variable, form, tone, compensation, need
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Publications/Australasian Radio World/Issues/1936 08», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=415913 (bản sửa đổi 4632901) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In Queensland a system for the allotment of church services has been in force for two or three years, and is very rigidly adhered to.
Ở Queensland, hệ thống phân bổ các buổi lễ tại nhà thờ đã có hiệu lực từ hai hoặc ba năm và được tuân thủ rất nghiêm ngặt.
Từ trong câu: adhere, allotment, system, church, service, force, year
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Publications/Wireless Weekly/Issues/1929 01 04», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=417713 (bản sửa đổi 4665477) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Some participants had children, worked multiple jobs or fell ill during the trial and these variables all affected their ability to meet assigned step goals.
Một số người tham gia đã có con, làm nhiều công việc hoặc bị ốm trong quá trình thử nghiệm và những biến số này đều ảnh hưởng đến khả năng đáp ứng các mục tiêu bước đi được giao của họ.
Từ trong câu: multiple, ability, trial, ill, meet, variable, assign, step
«Exercise as it relates to Disease/Adaptive physical activity intervention for overweight adults», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=419212 (bản sửa đổi 4475883) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
He did not receive any instructions about the maintenance of it, except with regard to the making of new connection and the installation of lights.
Anh ta không nhận được bất kỳ hướng dẫn nào về việc bảo trì nó, ngoại trừ việc tạo kết nối mới và lắp đặt đèn.
Từ trong câu: installation, connection, instruction, except, regard, maintenance, receive, make
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/William Trevor Watkins/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=422766 (bản sửa đổi 4668105) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The choice to do this without any statistically significant data to support it likely played a role in the horrible reactions suffered by the subjects.
Lựa chọn thực hiện điều này mà không có bất kỳ dữ liệu có ý nghĩa thống kê nào hỗ trợ nó có thể đóng một vai trò nào đó trong những phản ứng khủng khiếp mà các đối tượng phải gánh chịu.
Từ trong câu: statistically, choice, significant, data, support, likely, play, role
«Professionalism/Market Influences on Clinical Trials», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=424838 (bản sửa đổi 3962423) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The level is also scrolling, though it is only noticeable when an item that should remain stationary in the air, like a Flipper, is out.
Cấp độ cũng đang cuộn, mặc dù nó chỉ đáng chú ý khi một vật phẩm lẽ ra phải đứng yên trong không khí, chẳng hạn như Flipper, bị loại ra ngoài.
Từ trong câu: noticeable, item, scroll, level, though, remain, air, like
«Super Smash Bros. Melee/Stages», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=425977 (bản sửa đổi 3998382) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If you can secure these areas first, you already have the winning advantage, but that is if you maintain communication and teamwork with your team.
Nếu bạn có thể đảm bảo những khu vực này trước tiên, bạn đã có lợi thế chiến thắng, nhưng đó là nếu bạn duy trì liên lạc và làm việc theo nhóm với nhóm của mình.
Từ trong câu: teamwork, secure, area, first, already, win, advantage, maintain
«America's Army: Special Forces/Dusk Tactics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=428443 (bản sửa đổi 4518827) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
There's admittedly not much to do in Agart yet, besides view the two moons through the observatory telescope and find the single item hidden here.
Phải thừa nhận là chưa có nhiều việc phải làm ở Agart, ngoài việc quan sát hai mặt trăng qua kính thiên văn của đài quan sát và tìm thấy vật phẩm duy nhất được giấu ở đây.
Từ trong câu: admittedly, much, besides, view, moon, telescope, find, single
«Final Fantasy IV/Toroia and the Dark Elf», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=428941 (bản sửa đổi 3926761) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Waddle Doo's body is round; he has small arms, large feet, one eye, and two strands of hair coming from the top of his head.
Thân hình của Waddle Doo tròn trịa; anh ta có cánh tay nhỏ, bàn chân to, một mắt và hai sợi tóc mọc trên đỉnh đầu.
Từ trong câu: small, strand, head, come, body, round, arm, large
«Kirby franchise strategy guide/Enemies/Waddle Doo», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=433188 (bản sửa đổi 4018103) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If it's face is sprayed with water, or its snout or tentacle is pulled, it will attempt to smash Mario with its four large tentacles.
Nếu mặt nó bị xịt nước, hoặc mõm hoặc xúc tu của nó bị kéo, nó sẽ cố gắng đập nát Mario bằng bốn xúc tu lớn của mình.
Từ trong câu: attempt, pull, spray, large, four, smash, water, face
«Mario franchise strategy guide/Bosses/Gooper Blooper», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=434304 (bản sửa đổi 4628010) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Through this selective breeding, the dog has developed into hundreds of varied breeds, and shows more behavioral and morphological variation than any other land animal.
Thông qua việc nhân giống chọn lọc này, loài chó đã phát triển thành hàng trăm giống khác nhau và thể hiện nhiều biến thể về hành vi và hình thái hơn bất kỳ loài động vật trên cạn nào khác.
Từ trong câu: behavioral, morphological, selective, breed, dog, develop, varied, show
«Dogs/History», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=435503 (bản sửa đổi 3969952) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For less logical subjects, such as history, biochemistry, and law, involving seemingly random groupings of ideas into lists, the following techniques may be more helpful.
Đối với những chủ đề ít logic hơn, chẳng hạn như lịch sử, hóa sinh và luật, liên quan đến việc nhóm các ý tưởng dường như ngẫu nhiên vào danh sách, các kỹ thuật sau đây có thể hữu ích hơn.
Từ trong câu: biochemistry, less, logical, subject, history, law, involve, random
«Study Skills/Memorizing», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=438385 (bản sửa đổi 3999993) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Many believe that digital piracy is more justifiable than other forms of theft due to a variety of factors, including physicality and direct observable loss.
Nhiều người tin rằng vi phạm bản quyền kỹ thuật số là chính đáng hơn so với các hình thức trộm cắp khác do nhiều yếu tố khác nhau, bao gồm cả tính chất vật lý và tổn thất có thể quan sát trực tiếp.
Từ trong câu: physicality, many, believe, digital, piracy, form, theft, due
«Lentis/Antipiracy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=440001 (bản sửa đổi 4596124) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
However, if God is limited to only doing omnibenevolent actions, his power is restricted and it could be argued that Aquinas is contradicting God's omnipotence.
Tuy nhiên, nếu Chúa bị giới hạn chỉ thực hiện những hành động toàn năng, thì quyền lực của Ngài cũng bị hạn chế và có thể lập luận rằng Aquinas đang mâu thuẫn với sự toàn năng của Chúa.
Từ trong câu: limited, restrict, contradict, doing, power, however, god, limit
«A-level Philosophy/The Concept of God», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=449238 (bản sửa đổi 4114658) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
After logging in you will have an automatic chat that gives answers thanks to artificial intelligence taking as source material what foeund on the web.
Sau khi đăng nhập, bạn sẽ có một cuộc trò chuyện tự động đưa ra câu trả lời nhờ trí tuệ nhân tạo lấy tài liệu nguồn trên web làm nguồn.
Từ trong câu: automatic, web, source, artificial, thanks, thank, log, intelligence
«Lombard/Dictionaries and Wiktionary», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=451057 (bản sửa đổi 4463481) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The other exit to Pewter City is to the east, but you’ll have to earn your first Gym badge before you can proceed that way.
Lối ra còn lại đến Thành phố Pewter là ở phía đông, nhưng bạn sẽ phải kiếm được huy hiệu Phòng tập thể dục đầu tiên trước khi có thể tiếp tục theo cách đó.
Từ trong câu: gym, exit, city, east, earn, first, badge, proceed
«Pokémon Red and Blue/Boulder Badge», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=454189 (bản sửa đổi 4281953) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
There was a committee meeting of the North Sydney Radio Club on Tuesday night for the purpose of compiling the syllabus for the ensuing month.
Có một cuộc họp ủy ban của Câu lạc bộ Phát thanh Bắc Sydney vào tối thứ Ba nhằm mục đích biên soạn giáo trình cho tháng tiếp theo.
Từ trong câu: syllabus, compile, committee, meet, north, radio, club, tuesday
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Columns/Magic Spark NSW/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=457808 (bản sửa đổi 4623640) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Micromobility could play a significant role in this approach by fulfilling the first and last kilometres of a multimodal trip initiated through a MaaS provider.
Khả năng di chuyển vi mô có thể đóng một vai trò quan trọng trong phương pháp này bằng cách hoàn thành km đầu tiên và km cuối cùng của chuyến đi đa phương thức được bắt đầu thông qua nhà cung cấp MaaS.
Từ trong câu: play, provider, fulfill, approach, last, significant, kilometre, initiate
«Transportation Deployment Casebook/2024/Micromobility in Brisbane», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=465500 (bản sửa đổi 4376589) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As soon as A major appears as the dominant, you get the impression that there has to be an end (or at least a stopover).
Ngay khi A trưởng xuất hiện với vai trò chủ đạo, bạn sẽ có ấn tượng rằng phải có sự kết thúc (hoặc ít nhất là một điểm dừng).
Từ trong câu: stopover, soon, major, appear, dominant, get, impression, end
«Guitar/The major cadence - The great triumvirate», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=466636 (bản sửa đổi 4391229) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Based on the difficult decisions being made by institutions globally, it may be that we have finally reached a tipping point where change will occur.
Dựa trên những quyết định khó khăn được đưa ra bởi các tổ chức trên toàn cầu, có thể cuối cùng chúng ta đã đạt đến điểm bùng phát mà sự thay đổi sẽ xảy ra.
Từ trong câu: globally, base, difficult, decision, make, institution, finally, reach
«Foundational Observations: Open Scholarship Policy Observatory, 2017-2020/Open Access Publishing Negotiations in Europe», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=471958 (bản sửa đổi 4487851) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Here as elsewhere, Jonson seems to have been especially interested in Lipsius' tendency to emphasize the public or political consequences of personal or private behavior.
Ở đây cũng như những nơi khác, Jonson dường như đặc biệt quan tâm đến xu hướng của Lipsius là nhấn mạnh đến hậu quả công cộng hoặc chính trị của hành vi cá nhân hoặc riêng tư.
Từ trong câu: private, elsewhere, interested, emphasize, political, consequence, especially, seem
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/Jonson's Stoic Politics: Lipsius, the Greeks, and the "Speach According to Horace"», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=479523 (bản sửa đổi 4617650) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The irony of this piece of macho posturing lies in the forfeiting by Petruchio of his credit as the master of his “goods,” his household.
Điều trớ trêu của hành động nam nhi này nằm ở việc Petruchio bị mất đi uy tín với tư cách là người chủ “hàng hóa”, gia đình của mình.
Từ trong câu: posturing, irony, piece, posture, lie, forfeit, credit, master
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/Petruchio's Horse: Equine and Household Management in The Taming of the Shrew», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=479524 (bản sửa đổi 4617660) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
But in the world of comedy and of court entertainment, the punitive ending must have muted the success of the play in the festive season.
Nhưng trong thế giới hài kịch và giải trí cung đình, cái kết đầy trừng phạt chắc hẳn đã làm mất đi sự thành công của vở kịch trong mùa lễ hội.
Từ trong câu: punitive, world, comedy, court, entertainment, end, success, play
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/"The strangest pageant, fashion'd like a court": John Donne and Ben Jonson to 1600 -- Parallel Lives», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=481087 (bản sửa đổi 4618742) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Our final example, the sonnet "Mutability," furnishes a parallel to Coleridge's "Ne Plus Ultra" in its evocation of a tradition rather than an individual sensibility.
Ví dụ cuối cùng của chúng tôi, bài sonnet "Khả năng thay đổi", cung cấp sự tương đồng với "Ne Plus Ultra" của Coleridge ở chỗ nó gợi lên một truyền thống hơn là khả năng cảm thụ cá nhân.
Từ trong câu: mutability, final, example, sonnet, furnish, parallel, plus, tradition
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/Renaissance Copresences in Romantic Verse», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=481094 (bản sửa đổi 4618767) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Ravagers also have the "fun" ability to trample on farmland just by simply walking, destroying the plants (and your sanity if you perform multiple raids).
Ravagers cũng có khả năng "thú vị" là giẫm nát đất nông nghiệp chỉ bằng cách đi bộ, phá hủy thực vật (và sự tỉnh táo của bạn nếu bạn thực hiện nhiều cuộc đột kích).
Từ trong câu: farmland, fun, ability, trample, simply, walk, destroy, plant
«The Minecraft Farming Handbook/Plant Farming», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=481651 (bản sửa đổi 4618736) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A line-by-line analysis of the program should give a better idea of both the structure and meaning of the classic "Hello World" program.
Việc phân tích từng dòng chương trình sẽ đưa ra ý tưởng rõ hơn về cả cấu trúc và ý nghĩa của chương trình "Hello World" cổ điển.
Từ trong câu: program, meaning, structure, analysis, line, classic, hello, give
«C++/Introduction», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=6197 (bản sửa đổi 2796831) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0