Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
Thus, that is or should be the basic mindset for an amateur yuppy seeking a self-employed vocation in the often gruelling world of commerce.
Vì vậy, đó là hoặc nên là suy nghĩ cơ bản đối với một người nghiệp dư đang tìm kiếm công việc tự kinh doanh trong thế giới thương mại thường xuyên mệt mỏi.
Từ trong câu: gruelling, thus, basic, amateur, seek, self, employ, often
«Principles of entrepreneurship», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=23396 (bản sửa đổi 2277462) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Biophysics research today comprises a lot of specific biological studies, which don't share a unique identifying factor, nor subject themselves to clear and concise definitions.
Nghiên cứu lý sinh ngày nay bao gồm rất nhiều nghiên cứu sinh học cụ thể, không có chung một yếu tố nhận dạng duy nhất cũng như không có các định nghĩa rõ ràng và ngắn gọn.
Từ trong câu: subject, factor, themselves, unique, biological, definition, today, identify
«Biophysics», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=28161 (bản sửa đổi 2252653) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
If the investment is made, the supplier, in turn, has an opportunity to take a share of the increased profits by raising his/her prices.
Nếu đầu tư được thực hiện, đến lượt nhà cung cấp sẽ có cơ hội nhận được một phần lợi nhuận tăng thêm bằng cách tăng giá của mình.
Từ trong câu: opportunity, raise, supplier, turn, profit, investment, price, make
«Economic Classroom Experiments/Hold-Up Problem», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=40824 (bản sửa đổi 409322) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
'Seven pillars' symbolizes good, but women rabbis (implied in that Proverbs section) were mostly forbidden, especially in most towns big enough to have such buildings.
'Bảy cây cột' tượng trưng cho điều tốt, nhưng các giáo sĩ nữ (ngụ ý trong phần Châm ngôn đó) hầu như bị cấm, đặc biệt là ở hầu hết các thị trấn đủ lớn để có những tòa nhà như vậy.
Từ trong câu: building, big, woman, enough, forbidden, build, especially, mostly
«Epistemology: Agnosticism or Gnosticism?», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=52536 (bản sửa đổi 2624971) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Paradoxically, the user who wants to learn via wiki with the traditional system doesn't make use of its collaborative properties, nor of its public nature.
Nghịch lý thay, người dùng muốn học qua wiki với hệ thống truyền thống lại không tận dụng được các đặc tính cộng tác cũng như tính chất công khai của nó.
Từ trong câu: paradoxically, user, want, learn, via, traditional, system, make
«Collective learning», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=60882 (bản sửa đổi 2799870) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
These are meteoroids that often weigh less than a gram but ignite when heated up by friction as they penetrate into the denser terrestrial atmosphere.
Đây là những thiên thạch thường nặng chưa đến một gam nhưng bốc cháy khi bị nung nóng do ma sát khi chúng xâm nhập vào bầu khí quyển dày đặc hơn trên trái đất.
Từ trong câu: gram, often, weigh, less, heat, up, friction, penetrate
«Skygazing», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=71867 (bản sửa đổi 2812271) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
It is interesting to note that the brain works in a negative logic pattern, in the sense that inhibition of signals is the operative mode.
Thật thú vị khi lưu ý rằng não hoạt động theo mô hình logic tiêu cực, theo nghĩa là ức chế tín hiệu là chế độ hoạt động.
Từ trong câu: brain, signal, inhibition, interesting, negative, note, pattern, logic
«Artificial Consciousness/Neural Correlates/Synaptic Models/Ion Channel Model of Synaptic Function», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=79343 (bản sửa đổi 1711706) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
If nobody produces anything describing the dark side any more, that would be a severe impediment towards consciousness raising and education towards a nonkilling society.
Nếu không còn ai sản xuất bất cứ thứ gì mô tả mặt tối nữa, đó sẽ là một trở ngại nghiêm trọng đối với việc nâng cao ý thức và giáo dục hướng tới một xã hội không giết chóc.
Từ trong câu: education, toward, towards, raise, side, impediment, dark, nobody
«Ethics/Nonkilling/Arts», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=84734 (bản sửa đổi 2618554) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
We are as much a part of this world as any other biotic organism and need to show respect to them as we would ourselves.
Chúng ta cũng là một phần của thế giới này giống như bất kỳ sinh vật sống nào khác và cần thể hiện sự tôn trọng với chúng như chính chúng ta.
Từ trong câu: ourselves, much, part, world, organism, need, show, respect
«Northern Arizona University/Environmental Ethics/Journals/Kristin M' Journal», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=88447 (bản sửa đổi 1677824) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Another requirement is that they must be Bahamian and must not have been disqualified or suspended from the courts in any place outside The Bahamas.
Một yêu cầu khác là họ phải là người Bahamian và không bị loại hoặc bị đình chỉ khỏi tòa án ở bất kỳ nơi nào ngoài Bahamas.
Từ trong câu: disqualify, another, requirement, suspend, court, place, outside
«Comparative law and justice/The Bahamas», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=100122 (bản sửa đổi 1673563) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Rather, it is the ultimate evolutionary experiment, and whether it proves to be beneficially or catastrophically successful, the experiment is occurring on a grand scale.
Đúng hơn, nó là cuộc thử nghiệm tiến hóa cuối cùng, và dù nó chứng tỏ là thành công về mặt lợi ích hay tai hại, thì cuộc thử nghiệm đó đang diễn ra trên quy mô lớn.
Từ trong câu: catastrophically, rather, ultimate, evolutionary, experiment, whether, prove, successful
«Northern Arizona University/Environmental Ethics/Journals/Reid's Journal», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=102398 (bản sửa đổi 1817047) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
By comparing infants’ preferences among two or more stimuli types, researchers can determine if infants are sensitive to the relevant properties that differentiate the stimuli.
Bằng cách so sánh sở thích của trẻ sơ sinh giữa hai hoặc nhiều loại kích thích, các nhà nghiên cứu có thể xác định xem trẻ sơ sinh có nhạy cảm với các đặc tính liên quan giúp phân biệt các kích thích hay không.
Từ trong câu: preference, type, differentiate, compare, stimulus, sensitive, stimuli, researcher
«Psycholinguistics/Development of Speech Perception», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=105205 (bản sửa đổi 2633445) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The program worked by providing young men jobs that would help conserve the natural resources of the United States doing very simple types of work.
Chương trình hoạt động bằng cách cung cấp việc làm cho nam thanh niên giúp bảo tồn tài nguyên thiên nhiên của Hoa Kỳ bằng những loại công việc rất đơn giản.
Từ trong câu: program, type, resource, conserve, doing, united, simple, provide
«Federal Writers' Project - Life Histories/2013/Spring/Mrs. Bardin», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=144646 (bản sửa đổi 2142149) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Although Earth's high density results appreciably from gravitational compression, particularly at the core, Mercury is much smaller and its inner regions are not as compressed.
Mặc dù mật độ cao của Trái đất chủ yếu là do lực nén hấp dẫn, đặc biệt là ở lõi, nhưng Sao Thủy nhỏ hơn nhiều và các vùng bên trong của nó không bị nén nhiều.
Từ trong câu: although, mercury, gravitational, compression, region, particularly, core, density
«Astronomy college course/Mercury», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=155043 (bản sửa đổi 2528728) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
A common erroneous belief is that the primary non-thermal escape mechanism is atmospheric stripping by a solar wind in the absence of a magnetosphere.
Một niềm tin sai lầm phổ biến là cơ chế thoát hiểm phi nhiệt cơ bản là sự tước đoạt khí quyển bởi gió mặt trời khi không có từ quyển.
Từ trong câu: mechanism, atmospheric, thermal, belief, solar, strip, escape, absence
«Astronomy college course/Why planets lose their atmospheres», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=157167 (bản sửa đổi 2722037) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
She decided that she did not want to feel overwhelmed with having to remake and recreate every lesson plan she has for the first quarter.
Cô quyết định rằng cô không muốn cảm thấy choáng ngợp khi phải làm lại và soạn lại mọi giáo án mà cô có trong quý đầu tiên.
Từ trong câu: lesson, want, plan, decide, feel, overwhelm, every, first
«Instructional design/Tablet Technology/Example Scenario», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=158655 (bản sửa đổi 2168416) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
When you are in a conversation with a smallish group of people try to make sure that each person gets a fair share of speaking.
Khi bạn đang trò chuyện với một nhóm nhỏ người, hãy cố gắng đảm bảo rằng mỗi người đều được chia sẻ ý kiến một cách công bằng.
Từ trong câu: fair, get, conversation, group, people, try, make, sure
«Living With a Narcissist», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=160113 (bản sửa đổi 2595592) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Fiscal responsibility, healthy eating habits exercise, health lifestyle habits, all of these areas require the ability to apply the concept of self-control or willpower.
Trách nhiệm tài chính, thói quen ăn uống lành mạnh, tập thể dục, thói quen lối sống lành mạnh, tất cả những lĩnh vực này đều đòi hỏi khả năng áp dụng khái niệm tự chủ hoặc ý chí.
Từ trong câu: fiscal, habit, exercise, self, area, health, lifestyle, ability
«Motivation and emotion/Book/2015/Willpower», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=164389 (bản sửa đổi 2186520) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The regulations are reviewed every ten years, and some voices seek to have the definition to include instinctual performance if it benefits persons with disabilities.
Các quy định được xem xét lại mười năm một lần và một số tiếng nói muốn đưa ra định nghĩa bao gồm cả hoạt động theo bản năng nếu nó mang lại lợi ích cho người khuyết tật.
Từ trong câu: review, disability, performance, benefit, regulation, definition, include, every
«Service Dog/Work», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=164590 (bản sửa đổi 2801529) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The motivators of developing skills and experience in the workplace encompass competence as an internal drive along with developing an autonomous aspect to their work.
Động lực phát triển kỹ năng và kinh nghiệm tại nơi làm việc bao gồm năng lực như một động lực nội bộ cùng với việc phát triển khía cạnh tự chủ trong công việc của họ.
Từ trong câu: skill, autonomous, workplace, developing, internal, aspect, encompass, competence
«Motivation and emotion/Book/2014/Dementia care motivation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=166545 (bản sửa đổi 2138703) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The body takes anywhere between hours to days to get back to its equilibrium state while also getting rid of the adrenaline that was released.
Cơ thể phải mất từ vài giờ đến vài ngày để trở lại trạng thái cân bằng đồng thời loại bỏ lượng adrenaline được giải phóng.
Từ trong câu: adrenaline, body, take, anywhere, hour, day, get, back
«Motivation and emotion/Book/2015/Emotion duration», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=201144 (bản sửa đổi 2419028) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Eventually, due to the severity of the problem that karōshi posed, companies began limiting the number of overtime hours employees were allowed to do.
Cuối cùng, do mức độ nghiêm trọng của vấn đề mà karōshi đặt ra, các công ty bắt đầu hạn chế số giờ làm thêm mà nhân viên được phép làm.
Từ trong câu: begin, limit, due, employee, overtime, allow, eventually, pose
«Motivation and emotion/Book/2015/Workaholism motivation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=202463 (bản sửa đổi 2645053) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
A newscaster had announced that Tiny Tim, a television comedian who sang Tip Toe Through the Tulips in a falsetto voice, would become a father.
Một phát thanh viên đã thông báo rằng Tiny Tim, một diễn viên hài truyền hình đã hát Tip Toe Through the Tulips bằng giọng giả thanh, sẽ lên chức bố.
Từ trong câu: newscaster, announce, tiny, television, comedian, sing, tip, toe
«Autism spectrum/A few impertinent questions/Does free-will exist?», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=216934 (bản sửa đổi 2800696) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
This becomes a problem when reports lack adequate context, thereby leading the public to believe that problems highlighted are far worse than they really are.
Điều này trở thành vấn đề khi các báo cáo thiếu bối cảnh đầy đủ, từ đó khiến công chúng tin rằng các vấn đề được nêu ra còn tồi tệ hơn nhiều so với thực tế.
Từ trong câu: bad, highlight, lack, adequate, leading, report, thereby, become
«Winning the War on Terror», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=221175 (bản sửa đổi 2742102) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
This has been criticised in more current research, proposing that there are not the only two factors needed to create the experience of an emotion.
Điều này đã bị chỉ trích trong nhiều nghiên cứu hiện tại, đề xuất rằng không có hai yếu tố duy nhất cần thiết để tạo ra trải nghiệm cảm xúc.
Từ trong câu: current, emotion, create, factor, criticize, experience, criticise, propose
«Motivation and emotion/Book/2017/Norepinephrine and emotion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=226343 (bản sửa đổi 2118385) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The data is conclusive that when it comes to exerting physical effort we adopt this principle, often referred to as the "law of less work".
Dữ liệu có thể kết luận rằng khi cần nỗ lực thể chất, chúng ta áp dụng nguyên tắc này, thường được gọi là "quy luật làm việc ít hơn".
Từ trong câu: effort, data, law, physical, refer, exert, come, adopt
«Motivation and emotion/Book/2017/Bias to action», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=228897 (bản sửa đổi 2638156) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
A molecule in contact with a neighbor is in a lower state of energy than if it were alone (not in contact with a neighbor).
Một phân tử tiếp xúc với hàng xóm sẽ ở trạng thái năng lượng thấp hơn so với khi nó ở một mình (không tiếp xúc với hàng xóm).
Từ trong câu: lower, neighbor, contact, energy, molecule, low, state, alone
«WikiJournal Preprints/Surface tension», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=236764 (bản sửa đổi 2792560) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Research shows that hope, self-efficacy, resilience and optimism particularly influence PsyCap behaviour, however, there are a range of other constructs that may also contribute.
Nghiên cứu cho thấy hy vọng, năng lực bản thân, khả năng phục hồi và sự lạc quan đặc biệt ảnh hưởng đến hành vi của PsyCap, tuy nhiên, có một loạt cấu trúc khác cũng có thể đóng góp.
Từ trong câu: influence, self, behavior, show, construct, particularly, resilience, hope
«Motivation and emotion/Book/2018/Psychological capital», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=239060 (bản sửa đổi 2431355) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
He also says the project is reminiscent of the cyber-digital art that was being popularized around that time, giving The Matrix the biggest influence.
Ông cũng cho biết dự án gợi nhớ đến nghệ thuật kỹ thuật số mạng đang được phổ biến vào khoảng thời gian đó, mang lại cho The Matrix ảnh hưởng lớn nhất.
Từ trong câu: popularize, reminiscent, project, digital, art, around, time, give
«Digital Media Concepts/Virtual Self», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=245373 (bản sửa đổi 2011236) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
But if you prefer not to use the letter j, we will try to give the i version as an alternative in the Memrise course.
Nhưng nếu bạn không muốn sử dụng chữ j, chúng tôi sẽ cố gắng cung cấp phiên bản i thay thế trong khóa học Memrise.
Từ trong câu: version, alternative, prefer, use, letter, try, give, course
«Latin III/Relative and Indefinite Pronouns Lesson 2», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=247177 (bản sửa đổi 2698691) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0