Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
Immanuel Kant did not himself believe he innovated in the understanding of morals, nor did he seek to better the understanding of morality in Psychology.
Bản thân Immanuel Kant không tin rằng mình đã đổi mới cách hiểu về đạo đức, cũng như không tìm cách hiểu rõ hơn về đạo đức trong Tâm lý học.
Từ trong câu: innovate, himself, believe, understand, moral, seek, better, morality
«Motivation and emotion/Book/2019/Morality and emotion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=252701 (bản sửa đổi 2417022) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
A global catastrophic risk is a hypothetical future event which could damage human well-being on a global scale, even endangering or destroying modern civilization.
Rủi ro thảm họa toàn cầu là một sự kiện giả định trong tương lai có thể gây tổn hại đến sức khỏe con người trên quy mô toàn cầu, thậm chí gây nguy hiểm hoặc phá hủy nền văn minh hiện đại.
Từ trong câu: destroy, hypothetical, endanger, event, catastrophic, risk, scale, future
«Problem Finding/Consequential problem descriptions», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=259085 (bản sửa đổi 2606642) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The market for tattooing in these rural areas was thus much smaller than large cities serving the fashionable elite, and sea towns serving committed sailors.
Do đó, thị trường xăm mình ở những vùng nông thôn này nhỏ hơn nhiều so với các thành phố lớn phục vụ giới thượng lưu thời trang và các thị trấn biển phục vụ các thủy thủ tận tâm.
Từ trong câu: elite, fashionable, area, serve, large, commit, much, small
«Federal Writers' Project - Life Histories/2020/Spring/Section24/John Walters», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=260078 (bản sửa đổi 2535442) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
And finally, I ran for United States Senate, because we are spending trillions of dollars a year more than we take in, which is unsustainable.
Và cuối cùng, tôi tranh cử vào Thượng viện Hoa Kỳ, bởi vì chúng ta đang chi nhiều hơn số tiền chúng ta thu được hàng nghìn tỷ đô la mỗi năm, điều này không bền vững.
Từ trong câu: unsustainable, finally, run, unite, state, because, spend, dollar
«2020 elections/Forum for candidates to represent Kansas in the US Senate 2020-07-25», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=266116 (bản sửa đổi 2600205) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Hypnosis or hypnotherapy involves inducing a relaxed and disassociated state of mind in the patient through the use of directive language and a relaxed environment.
Thôi miên hoặc liệu pháp thôi miên liên quan đến việc tạo ra trạng thái tinh thần thoải mái và tách biệt cho bệnh nhân thông qua việc sử dụng ngôn ngữ chỉ thị và môi trường thoải mái.
Từ trong câu: hypnotherapy, involve, induce, relax, state, mind, patient, use
«Motivation and emotion/Book/2020/Nightmares and emotion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=267359 (bản sửa đổi 2639612) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Once the solution is decided, the family then implements this plan and checks in with the therapist on how the solution and implementation is working.
Sau khi giải pháp được quyết định, gia đình sẽ thực hiện kế hoạch này và kiểm tra với nhà trị liệu về cách thức hoạt động của giải pháp và việc thực hiện.
Từ trong câu: therapist, once, solution, decide, family, implement, plan, check
«WikiJournal Preprints/Psychotherapy: An important component of a comprehensive approach to the treatment of bipolar disorder», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=279596 (bản sửa đổi 2595892) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Instead of using bootstrapping to resample the data, one can quantify node support by examining the uncertainty in reconstructing the phylogeny from the given data.
Thay vì sử dụng bootstrapping để lấy mẫu lại dữ liệu, người ta có thể định lượng sự hỗ trợ của nút bằng cách kiểm tra độ không chắc chắn trong việc tái tạo lại kiểu phát sinh từ dữ liệu đã cho.
Từ trong câu: quantify, instead, use, data, node, support, examine, uncertainty
«Preprint/Molecular source attribution», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=280016 (bản sửa đổi 2618272) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
However, when aggression becomes impairing to the point of interfering with the child’s and family’s functioning, parents may seek help from a mental health provider.
Tuy nhiên, khi sự hung hăng trở nên suy yếu đến mức cản trở hoạt động của trẻ và gia đình, cha mẹ có thể tìm kiếm sự giúp đỡ từ nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần.
Từ trong câu: mental, provider, help, seek, health, parent, impair, function
«WikiJournal Preprints/Finding a Needed Diagnostic Home for Children with Impulsive Aggression», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=280344 (bản sửa đổi 2369860) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
To assess maintenance of knowledge of object identities, one series of experiments used cartoon animals as targets and distractors that all moved about the screen.
Để đánh giá khả năng duy trì kiến thức về nhận dạng đối tượng, một loạt thí nghiệm đã sử dụng các động vật hoạt hình làm mục tiêu và vật gây phân tâm, tất cả đều di chuyển trên màn hình.
Từ trong câu: distractor, assess, maintenance, knowledge, object, identity, series, experiment
«WikiJournal of Science/Multiple object tracking», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=281920 (bản sửa đổi 2520597) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
However, these text lines may also be a very effective way for people who do not have access or resources to utilize mental health recourses.
Tuy nhiên, những dòng văn bản này cũng có thể là một cách rất hiệu quả cho những người không có khả năng tiếp cận hoặc nguồn lực để sử dụng các nguồn trợ giúp về sức khỏe tâm thần.
Từ trong câu: who, mental, resource, text, effective, health, line, recourse
«Advocacy in Technology and Society/Emerging Tech - Identifying the Stakeholders», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=282660 (bản sửa đổi 2457235) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
This section describes the demographic setting of the population(s) sampled, base rates of diagnosis, country/region sampled and the diagnostic method that was used.
Phần này mô tả cài đặt nhân khẩu học của (các) nhóm dân số được lấy mẫu, tỷ lệ chẩn đoán cơ bản, quốc gia/khu vực được lấy mẫu và phương pháp chẩn đoán đã được sử dụng.
Từ trong câu: used, population, setting, sample, method, region, diagnostic, demographic
«Evidence-based assessment/Conduct disorder/ Extended version», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=285219 (bản sửa đổi 2405858) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
To increase the solubility and oral bioavailability of the medicine mirtazapine and to provide taste-masked medication, self-emulsifying drug delivery devices have been created.
Để tăng khả năng hòa tan và khả dụng sinh học đường uống của thuốc mirtazapine và cung cấp thuốc không có mùi vị, các thiết bị phân phối thuốc tự nhũ hóa đã được tạo ra.
Từ trong câu: emulsify, increase, oral, medicine, provide, taste, mask, medication
«WikiJournal Preprints/Antidepressant Mirtazapine Solid dispersions with Characterization and Formulation Development by 3² Factorial Design», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=290761 (bản sửa đổi 2556490) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
However, there are vital implications and risks associated with ego death that necessitate exploration to ensure safe and effective avenues of facilitation of this experience.
Tuy nhiên, có những tác động và rủi ro quan trọng liên quan đến cái chết của bản ngã đòi hỏi phải tìm hiểu để đảm bảo những con đường an toàn và hiệu quả để tạo điều kiện thuận lợi cho trải nghiệm này.
Từ trong câu: facilitation, however, vital, implication, risk, associate, ego, death
«Motivation and emotion/Book/2024/Ego death», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=305991 (bản sửa đổi 2804047) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Critics of the dual process model of moral reasoning argue that it is not clear which of the two viewpoints come intuitively to an individual.
Những người chỉ trích mô hình quy trình kép của lý luận đạo đức cho rằng không rõ quan điểm nào trong hai quan điểm này đến với một cá nhân một cách trực quan.
Từ trong câu: individual, model, intuitively, come, process, moral, viewpoint, critic
«Motivation and emotion/Book/2024/Moral dilemmas and emotion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=306725 (bản sửa đổi 2687524) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
To finalise, the differences in emotion preferences between individuals can be shaped by an interplay of psychological and underlying factors as well as past experience.
Cuối cùng, sự khác biệt trong sở thích cảm xúc giữa các cá nhân có thể được hình thành bởi sự tương tác giữa các yếu tố tâm lý và cơ bản cũng như kinh nghiệm trong quá khứ.
Từ trong câu: preference, individual, factor, shape, experience, difference, finalize, emotion
«Motivation and emotion/Book/2024/Emotion preferences», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=306788 (bản sửa đổi 2722673) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Exponential growth, in contrast, refers to a situation where the solution time increases extremely rapidly as the input size grows, making problems impractical to solve.
Ngược lại, tăng trưởng theo cấp số nhân đề cập đến tình huống trong đó thời gian giải quyết tăng cực kỳ nhanh chóng khi kích thước đầu vào tăng lên, khiến cho việc giải quyết vấn đề trở nên không thực tế.
Từ trong câu: solve, extremely, impractical, exponential, solution, input, increase, rapidly
«WikiJournal Preprints/Proving P=NP with UC-SAT or Refuting the Cook-Levin Theorem: One of These Outcomes is Inevitable», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=308237 (bản sửa đổi 2687949) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
This theory suggests that our perceptual system has a limited capacity, and the amount of "perceptual load" from the environment determines how distractors a processed.
Lý thuyết này cho thấy rằng hệ thống nhận thức của chúng ta có khả năng hạn chế và lượng "tải nhận thức" từ môi trường quyết định cách xử lý các tác nhân gây phân tâm.
Từ trong câu: distractor, theory, suggest, system, limit, capacity, amount, load
«Motivation and emotion/Book/2025/White noise and emotion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=322999 (bản sửa đổi 2755294) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The catalyst for this change is the happenstance of the fabrication technology of computation, and its ripple effects throughout the technologies of communication and storage.
Chất xúc tác cho sự thay đổi này là sự xuất hiện ngẫu nhiên của công nghệ chế tạo tính toán và những hiệu ứng lan tỏa của nó trong toàn bộ công nghệ truyền thông và lưu trữ.
Từ trong câu: computation, technology, throughout, happenstance, fabrication, communication, storage, catalyst
«Ethics and Law in New Media/The Networked World», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=323514 (bản sửa đổi 2737666) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
I would make sure that my students knew that slope for a line on the graph for the speeder and the officer represent their speeds.
Tôi sẽ đảm bảo rằng học sinh của tôi biết rằng độ dốc của một đường trên biểu đồ dành cho người chạy nhanh hơn và viên cảnh sát đại diện cho tốc độ của họ.
Từ trong câu: speeder, make, sure, student, know, slope, line, graph
«Lesson plans created by prospective teachers/Raymond Nieves Task Plan», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=327121 (bản sửa đổi 2791205) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
This battle is still ongoing and it is noteworthy that cyber criminals utilise means given to the digital age people for entertainment and genuine purposes.
Cuộc chiến này vẫn đang tiếp diễn và điều đáng chú ý là tội phạm mạng sử dụng các phương tiện được cung cấp cho con người trong thời đại kỹ thuật số cho mục đích giải trí và mục đích chính đáng.
Từ trong câu: age, give, ongoing, battle, entertainment, purpose, genuine, digital
«Fraud prevention and IT», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=327221 (bản sửa đổi 2787884) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
We explore exactly why this track refuses to die, examining how modern shows like Arrested Development and Anchorman continually mine it for cringe-comedy gold.
Chúng tôi khám phá chính xác lý do tại sao bản nhạc này không chịu chết, xem xét cách các chương trình hiện đại như Arrested Development và Anchorman liên tục khai thác nó để lấy vàng hài kịch.
Từ trong câu: anchorman, explore, exactly, track, refuse, die, examine, modern
«Eschatology of a Midday Quickie: The Endurance of "Afternoon Delight"», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=328005 (bản sửa đổi 2813004) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Use caution here that you don’t try to rush this step by haphazardly circling terms or the other extreme of underlining huge chunks of text.
Hãy thận trọng ở đây để không cố gắng đẩy nhanh bước này bằng cách khoanh tròn các thuật ngữ một cách lộn xộn hoặc cực đoan khác là gạch chân những đoạn văn bản lớn.
Từ trong câu: haphazardly, use, caution, try, rush, step, circle, term
«Effective Reading Strategies», College Success Concise, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/college-success-concise - OpenStax - CC BY 4.0
Use the following information to answer the next three exercises: Ninety homeowners were asked the number of estimates they obtained before having their homes fumigated.
Sử dụng thông tin sau để trả lời ba bài tập tiếp theo: Chín mươi chủ nhà được hỏi số lượng ước tính mà họ thu được trước khi khử trùng nhà của họ.
Từ trong câu: homeowner, use, follow, information, answer, next, exercise, ninety
«Review Exercises (Ch 3-13)», Introductory Statistics 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introductory-statistics - OpenStax - CC BY 4.0
Later we will be trying to measure the "unusualness" of an observation or a sample mean and thus we need a measure from the mean.
Sau này chúng ta sẽ cố gắng đo lường mức độ "bất thường" của một quan sát hoặc một giá trị trung bình mẫu và do đó chúng ta cần một thước đo từ giá trị trung bình.
Từ trong câu: unusualness, late, try, measure, observation, sample, mean, thus
«Measures of the Spread of the Data», Introductory Statistics 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introductory-statistics - OpenStax - CC BY 4.0
In fact, the developments in information technology and the reduction in costs of technological equipment mean that any multinational can reach anyone in the world.
Trên thực tế, sự phát triển của công nghệ thông tin và việc giảm chi phí thiết bị công nghệ có nghĩa là bất kỳ công ty đa quốc gia nào cũng có thể tiếp cận được bất kỳ ai trên thế giới.
Từ trong câu: multinational, fact, development, information, technology, reduction, cost, technological
«Importance of International Management», Organizational Behavior, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/organizational-behavior - OpenStax - CC BY 4.0
Yet to some extent, the negative aspects of it can be neutralized if managers carefully monitor the work environment and take remedial action where necessary.
Tuy nhiên, ở một mức độ nào đó, những khía cạnh tiêu cực của nó có thể được hóa giải nếu người quản lý giám sát cẩn thận môi trường làm việc và có hành động khắc phục khi cần thiết.
Từ trong câu: remedial, extent, negative, aspect, neutralize, manager, carefully, monitor
«Limiting the Influence of Political Behavior», Organizational Behavior, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/organizational-behavior - OpenStax - CC BY 4.0
One individual (a high-need achiever) may thrive on a certain amount of job-related tension; this tension may serve to activate the achievement motive.
Một cá nhân (người đạt được nhu cầu cao) có thể phát triển nhờ mức độ căng thẳng nhất định liên quan đến công việc; sự căng thẳng này có thể kích hoạt động cơ thành tựu.
Từ trong câu: related, amount, individual, tension, activate, job, on, relate
«Problems of Work Adjustment», Organizational Behavior, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/organizational-behavior - OpenStax - CC BY 4.0
Measures of each variable are taken (satisfaction, perhaps through a questionnaire, and turnover, from company records) and are compared to determine the extent of correlation.
Các thước đo của từng biến số được thực hiện (sự hài lòng, có thể thông qua bảng câu hỏi và doanh thu, từ hồ sơ công ty) và được so sánh để xác định mức độ tương quan.
Từ trong câu: extent, compare, through, questionnaire, turnover, correlation, are, measure
«Scientific Method in Organizational Research», Organizational Behavior, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/organizational-behavior - OpenStax - CC BY 4.0
After a night of heavy drinking, they retreated to nearby hotels or flop-houses (cheap boarding houses), all of which were overbooked, and awaited sunrise.
Sau một đêm say khướt, họ rút lui về những khách sạn gần đó hoặc những căn nhà trọ (nhà trọ giá rẻ), tất cả đều đã đặt trước quá nhiều và chờ bình minh.
Từ trong câu: overbook, night, heavy, drink, retreat, nearby, hotel, house
«The Stock Market Crash of 1929», U.S. History, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/us-history - OpenStax - CC BY 4.0
The point is that even facial expressions and tones of voice serve communicative functions and contain a rhetoric that one can observe, process, and analyze.
Vấn đề là ngay cả nét mặt và giọng nói cũng phục vụ chức năng giao tiếp và chứa đựng lối hùng biện mà người ta có thể quan sát, xử lý và phân tích.
Từ trong câu: serve, process, facial, observe, contain, communicative, a, expression
«Breaking the Whole into Its Parts», Writing Guide with Handbook, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/writing-guide - OpenStax - CC BY 4.0