Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

penetrate

động từB2
US/ˈpɛnəˌtɹeɪt/
penetrated
penetrates
penetrating

penetrate nghĩa là thâm nhập (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

penetrate là một động từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: pass into or through, often by overcoming resistance.

Các nét nghĩa của từ penetrate

  1. 1

    động từB2

    pass into or through, often by overcoming resistance

    đi vào hoặc xuyên qua, thường bằng cách vượt qua sự kháng cựdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa perforate

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 5
    • penetrate glance428 lần trong kho sách

    • penetrate the mystery179 lần trong kho sách

    • penetrate deeper126 lần trong kho sách

    • penetrate gaze151 lần trong kho sách

    • penetrate farther170 lần trong kho sách

  2. 2

    động từB2

    come to understand

    hiểu đượcdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa fathom · bottom

  3. 3

    động từB2

    become clear or enter one's consciousness or emotions

    trở nên rõ ràng hoặc đi vào ý thức hoặc cảm xúc của một ngườidịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa click · get through · dawn · come home · get across · sink in

Câu hỏi thường gặp về penetrate

penetrate nghĩa là gì?

penetrate nghĩa là thâm nhập (bản dịch máy, chưa biên tập). penetrate là một động từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: pass into or through, often by overcoming resistance.

penetrate được dùng trong câu như thế nào?

Then he moved away from the cot, where the bright eyes of the sick baby were fixing him with a too penetrating stare. (L. T. Meade, Dr. Rumsey's patient. Nguồn: Project Gutenberg #34545.; Nguyên văn tiếng Anh · en-US)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/penetrate, mã đối chiếu EV-67B42C91. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “penetrate” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa penetrate và các dạng của từ, từ 2 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

Then he moved away from the cot, where the bright eyes of the sick baby were fixing him with a too penetrating stare.
L. T. Meade, Dr. Rumsey's patient. Nguồn: Project Gutenberg #34545. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
In the course of his wanderings with the handful of natives, he penetrated the far interior of Africa and finally encountered Livingston.

Trong quá trình lang thang cùng một số ít người bản địa, anh đã thâm nhập vào vùng nội địa xa xôi của Châu Phi và cuối cùng gặp Livingston.dịch máy, chưa biên tập

John David Borthwick, The gold hunters. Nguồn: Project Gutenberg #72919. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-US
The shadows of plants are never black, for where the atmosphere penetrates there can never be utter darkness.
da Vinci Leonardo, The Notebooks of Leonardo Da Vinci: Volume 1. Nguồn: Project Gutenberg #4998. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
An ice-cold feeling of horror penetrated Halil's heart, altogether extinguishing the burning flame of passion.

Một cảm giác kinh hãi lạnh như băng xuyên thấu trái tim Halil, hoàn toàn dập tắt ngọn lửa đam mê đang cháy bỏng.dịch máy, chưa biên tập

Mór Jókai, Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul. Nguồn: Project Gutenberg #17597. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
I thought that it must now be day, though no light penetrated into the vault.
William Henry Giles Kingston, Dick Cheveley: His Adventures and Misadventures. Nguồn: Project Gutenberg #21455. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
The railway has penetrated these remote regions of the west, and now men work with a degree of feverish haste that was unknown then.
R. M. Ballantyne, Deep Down, a Tale of the Cornish Mines. Nguồn: Project Gutenberg #21726. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
"I am lost in the attempt to penetrate this mystery.
Eugène Sue, The Abbatial Crosier; or, Bonaik and Septimine. A Tale of a Medieval Abbess. Nguồn: Project Gutenberg #33274. · Bản dịch tiếng Anh · en-US
And the sea cave is too well protected for anyone to penetrate its security, therefore the Locket inside it must still be safe.
«Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Deathly Hallows/Chapter 27», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=130322 (bản sửa đổi 4030516). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Our last day on board is marred by a heavy and penetrating fog.
Julia Ward Howe, From the Oak to the Olive: A Plain record of a Pleasant Journey. Nguồn: Project Gutenberg #38127. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch)
That flesh, so fine, so delicate, permitted daylight to penetrate it, and modelled itself in transparent contours, in lines as sweetly harmonious as music itself.

Da thịt đó, thật mịn màng, thật mỏng manh, cho phép ánh sáng ban ngày chiếu vào, và tự tạo hình thành những đường nét trong suốt, theo những đường nét hài hòa ngọt ngào như chính âm nhạc.dịch máy, chưa biên tập

Théophile Gautier, One of Cleopatra's Nights and Other Fantastic Romances. Nguồn: Project Gutenberg #39397. · Bản dịch tiếng Anh
Sun light never penetrated its gloom, and Dr. Wright noticed that no birds seemed to sing there.

Ánh sáng mặt trời không bao giờ xuyên qua được bóng tối của nó, và Tiến sĩ Wright nhận thấy dường như không có loài chim nào hót ở đó.dịch máy, chưa biên tập

Nell Speed, The Carter Girls. Nguồn: Project Gutenberg #40177. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
The smoke of the great city had penetrated deeper even than his lungs: it had begun to pollute his mind.

Khói của thành phố lớn đã thâm nhập sâu hơn cả phổi anh: nó đã bắt đầu làm ô nhiễm tâm trí anh.dịch máy, chưa biên tập

Edward Berdoe, St. Bernard's: The Romance of a Medical Student. Nguồn: Project Gutenberg #46431. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB