Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

irony

danh từC1
US/ˈaɪɹəni/
ironies

irony nghĩa là sự mỉa mai (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

irony là một danh từ tiếng Anh ở bậc C1. Định nghĩa tiếng Anh: witty language used to convey insults or scorn.

Các nét nghĩa của từ irony

  1. 1

    danh từC1

    witty language used to convey insults or scorn

    ngôn ngữ dí dỏm được sử dụng để truyền đạt những lời lăng mạ hoặc khinh miệtdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa sarcasm · satire · caustic remark

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 5
    • bitter irony333 lần trong kho sách

    • irony of fate295 lần trong kho sách

    • tinge of irony38 lần trong kho sách

    • grim irony58 lần trong kho sách

    • bitterest irony22 lần trong kho sách

  2. 2

    danh từC1

    incongruity between what might be expected and what actually occurs

    sự không nhất quán giữa những gì được mong đợi và những gì thực sự xảy radịch máy, chưa biên tập

  3. 3

    danh từC1

    a trope that involves incongruity between what is expected and what occurs

    một câu nói liên quan đến sự không nhất quán giữa những gì được mong đợi và những gì xảy radịch máy, chưa biên tập

Câu hỏi thường gặp về irony

irony nghĩa là gì?

irony nghĩa là sự mỉa mai (bản dịch máy, chưa biên tập). irony là một danh từ tiếng Anh ở bậc C1. Định nghĩa tiếng Anh: witty language used to convey insults or scorn.

irony được dùng trong câu như thế nào?

They had never heard of "the irony of fate," but in their youthful manner they felt it then. (Jean Ingelow, Fated to Be Free: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #12303.; Nguyên văn tiếng Anh · en-GB)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/irony, mã đối chiếu EV-EF856E55. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “irony” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa irony và các dạng của từ, từ 2 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

They had never heard of "the irony of fate," but in their youthful manner they felt it then.
Jean Ingelow, Fated to Be Free: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #12303. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Dalibard shook him off with an effort, and a smile, half in approval, half in irony, played by the moonlight over his lips.
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, Lucretia: Volume 01. Nguồn: Project Gutenberg #7685. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Most willingly I will aid you in anything proper for a lady to do!” added she, with a touch of irony.

Tôi rất sẵn lòng giúp đỡ bạn bất cứ điều gì thích hợp mà một quý cô có thể làm! Cô nói thêm với một chút mỉa mai.dịch máy, chưa biên tập

William Kirby, The Golden Dog. Nguồn: Project Gutenberg #2735. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
There was such a stinging note of irony in his voice that Claire shuddered, fearing an outbreak; but he continued, in his natural tone.

Có một chút mỉa mai châm biếm trong giọng nói của anh ta đến nỗi Claire rùng mình, lo sợ nó sẽ bùng phát; nhưng anh ấy vẫn tiếp tục, với giọng điệu tự nhiên của mình.dịch máy, chưa biên tập

Alphonse Daudet, Fromont and Risler: Complete. Nguồn: Project Gutenberg #3980. · Bản dịch tiếng Anh
“Have you had any more sickness among the men?” she asked at once, in a tone of irony which made him wince.
Henry Seton Merriman, With Edged Tools. Nguồn: Project Gutenberg #8939. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
She turned slowly, and with an air of coarse irony, to the beautiful woman.
E. Marlitt, At the Councillor's; or, A Nameless History. Nguồn: Project Gutenberg #43393. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
Mr. Lark, with playful irony, informs the supernumerary that malt liquor is not a solid, neither is it to be obtained at evening parties.

Ông Lark, với sự mỉa mai vui nhộn, đã thông báo cho người thừa rằng rượu mạch nha không phải là chất rắn và cũng không được lấy trong các bữa tiệc tối.dịch máy, chưa biên tập

John Leighton, Christmas Comes but Once a Year Showing What Mr. Brown Did, Thought, and Intended to Do, During That Festive Season.. Nguồn: Project Gutenberg #20251. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
"Adieu, Madame la Marquise," said I putting as much irony into my accent as might repay her; and then we parted.
Charles Lever, Confessions Of Con Cregan, the Irish Gil Blas. Nguồn: Project Gutenberg #32060. · Nguyên văn tiếng Anh
Haakon Chevalier, who wrote a whole book on France's irony, thought he was perhaps the first writer to join the two ideas.
«Anatole France», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=217929 (bản sửa đổi 11009035). · Simple English Wikipedia (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
At last Nani gently interrupted him, still wearing his perpetual smile, the faint irony of which, however, had departed.
Émile Zola, The Three Cities Trilogy, Complete Lourdes, Rome and Paris. Nguồn: Project Gutenberg #9170. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
"I do not doubt," said the lady, with cold irony, "that your sword is active enough when drawn in the service of your King."
Robert Neilson Stephens, An Enemy to the King From the Recently Discovered Memoirs of the Sieur de la Tournoire. Nguồn: Project Gutenberg #9965. · Nguyên văn tiếng Anh
If this was irony, it was also self-restraint, for it was to Catherine's enthusiasm that I owed my own.
E. W. Hornung, No Hero. Nguồn: Project Gutenberg #11153. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB