Câu tiếng Anh Bậc C1
253.881 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (253.881 câu)
“Monsieur, I am a well-meaning man, thank God! and simple hotelier as I am, there is in me the blood of a gentleman.
“Thưa ông, tôi là người có ý tốt, tạ ơn Chúa! và là một chủ khách sạn giản dị, trong tôi mang trong mình dòng máu của một quý ông.
Từ trong câu: hotelier, well, mean, man, thank, god, simple, blood
Alexandre Dumas, The Vicomte de Bragelonne - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
Alexis had, as he expected, no trouble in obtaining a freshly-picked bone, and they found that the knife sawed through it very cleanly.
Đúng như anh mong đợi, Alexis đã không gặp khó khăn gì khi lấy được một khúc xương mới hái và họ phát hiện ra rằng con dao đã xẻ qua nó rất sạch sẽ.
Từ trong câu: cleanly, expect, trouble, obtain, pick, bone, find, knife
G. A. Henty, Condemned as a Nihilist: A Story of Escape from Siberia - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The enormous silhouette of the two towers, projected afar on the roofs of Paris, and formed a large notch of black in this light.
Hình bóng khổng lồ của hai tòa tháp, chiếu từ xa trên những mái nhà của Paris, và tạo thành một vệt đen lớn trong ánh sáng này.
Từ trong câu: silhouette, enormous, tower, project, roof, form, large, black
Victor Hugo, Notre-Dame de Paris - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
An expression of surprise and dismay, almost ludicrous, appeared on the faces of the two adventurers as the contents of the handkerchief were revealed.
Vẻ ngạc nhiên và mất tinh thần, gần như lố bịch, hiện lên trên khuôn mặt của hai nhà thám hiểm khi nội dung bên trong chiếc khăn tay được tiết lộ.
Từ trong câu: ludicrous, expression, surprise, dismay, almost, appear, face, content
Horatio, Jr. Alger, In a new world - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
And Mars said to Venus: "Our noble brother Immortal sings divinely; does he not, Olympia?--or thinks he does," he added, in a whisper.
Và Mars nói với Venus: “Người anh em bất tử cao quý của chúng ta hát rất thần thánh; phải không, Olympia? - hoặc nghĩ là có," anh nói thêm, thì thầm.
Từ trong câu: olympia, noble, brother, immortal, sing, think, add, whisper
Elbridge S. Brooks, Historic Boys: Their Endeavours, Their Achievements, and Their Times - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
The boy never forgot what his mother told him, and the tones of the old bell reverberated in his heart till he reached manhood.
Cậu bé không bao giờ quên những lời mẹ dặn, và tiếng chuông xưa vang vọng trong tâm hồn cậu cho đến khi cậu trưởng thành.
Từ trong câu: reverberate, boy, never, forget, mother, tell, tone, old
H. C. Andersen, Fairy Tales of Hans Christian Andersen - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
“By delicate attentions? by some happy device? by a succession of surprises, like that of which we were talking?--the enrolment of our Epicureans.”
“Bằng sự quan tâm tinh tế? bằng một thiết bị hạnh phúc nào đó? bởi một loạt những điều ngạc nhiên, giống như điều chúng ta đang nói đến? - sự ghi danh của những người theo chủ nghĩa Khoái lạc của chúng ta.”
Từ trong câu: enrollment, delicate, attention, happy, device, succession, surprise, like
Alexandre Dumas, The Man in the Iron Mask - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
So she helped him calmly and decorously, bending her almost austerely-handsome young head over his papers for hours on the long winter nights.
Vì vậy, cô đã giúp đỡ anh một cách bình tĩnh và trang nhã, cúi cái đầu trẻ đẹp gần như khắc khổ của mình lên đống giấy tờ của anh hàng giờ trong những đêm đông dài.
Từ trong câu: austerely, help, calmly, bend, almost, handsome, young, head
Frances Hodgson Burnett, Theo: A Sprightly Love Story - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
He would, no doubt, be better to-morrow; and in the mean time those sweet hours, though so hampered by Janey, were very sweet.
Chắc chắn ngày mai anh ấy sẽ khá hơn; và trong lúc đó, những giờ phút ngọt ngào đó, dù bị Janey cản trở, vẫn rất ngọt ngào.
Từ trong câu: hamper, doubt, better, mean, time, sweet, hour, though
Mrs. Oliphant, Phoebe, Junior - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
By noon the wind had considerably increased, and the breakers now turned and broke in wild foam over the coral reefs in every direction.
Đến giữa trưa, gió đã mạnh lên đáng kể, giờ đây các sóng chắn sóng đã quay và tung bọt tung mù mịt trên các rạn san hô theo mọi hướng.
Từ trong câu: reef, coral, noon, wind, considerably, increase, now, turn
Frederick Marryat, The Pirate, and The Three Cutters - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Mary Bush had given Henry a young magpie; she had taught it to say a few words, to the great delight of the children.
Mary Bush đã tặng Henry một con chim ác là con; cô đã dạy nó nói vài từ trước sự vui mừng vô cùng của bọn trẻ.
Từ trong câu: magpie, bush, give, young, teach, word, great, delight
Mary Martha Sherwood, The Fairchild Family - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Our English dinner was excellent in its way, but my chief pleasure was to see the voracity with which the girls devoured the meal.
Bữa tối kiểu Anh của chúng tôi thật tuyệt vời theo cách riêng của nó, nhưng niềm vui lớn nhất của tôi là được nhìn thấy sự phàm ăn mà các cô gái ngấu nghiến bữa ăn.
Từ trong câu: voracity, dinner, excellent, way, chief, pleasure, see, girl
Giacomo Casanova, The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 24: London to Berlin - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
Traditionally it was a right that could only attach to an adjacent land and was for the benefit of all, not a specific person.
Theo truyền thống, đó là một quyền chỉ có thể gắn liền với một vùng đất liền kề và vì lợi ích của tất cả mọi người chứ không phải của một người cụ thể nào.
Từ trong câu: adjacent, attach, traditionally, right, land, benefit, specific, person
«Canadian Property Law/Real Property», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=16056 (bản sửa đổi 4435701) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Constructors for the members are included between the argument list and the body of the constructor (separated from the argument list by a colon).
Các hàm tạo cho các thành viên được bao gồm giữa danh sách đối số và phần thân của hàm tạo (được phân tách khỏi danh sách đối số bằng dấu hai chấm).
Từ trong câu: colon, argument, member, include, list, body, separate
«C++ Programming/Classes/Member Functions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=17699 (bản sửa đổi 4627995) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Because circles can be described by their radius, which is a line segment, sometimes Bohr's model of the atom is described as one-dimensional.
Bởi vì các vòng tròn có thể được mô tả bằng bán kính của chúng, tức là một đoạn thẳng, nên đôi khi mô hình nguyên tử của Bohr được mô tả là một chiều.
Từ trong câu: atom, dimensional, radius, segment, because, circle, describe, line
«Introduction to Theoretical Physics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=19119 (bản sửa đổi 4664098) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Although some writers utilize their own modifications on the standard screenplay format, there is a basis upon which all feature film screenplays are formatted.
Mặc dù một số nhà văn sử dụng những sửa đổi của riêng họ trên định dạng kịch bản tiêu chuẩn, nhưng vẫn có cơ sở để định dạng tất cả các kịch bản phim truyện.
Từ trong câu: screenplay, although, writer, utilize, modification, standard, format, basis
«Movie Making Manual/Writing/Screenplay Format», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=21106 (bản sửa đổi 4670467) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Honey was the primary sweetener before store bought sugar was available to the masses, and honey is likely the main draw for many beekeepers.
Mật ong là chất làm ngọt chính trước khi đường mua ở cửa hàng được phổ biến rộng rãi và mật ong có thể là nguồn thu hút chính đối với nhiều người nuôi ong.
Từ trong câu: honey, store, sugar, primary, mass, buy, available, likely
«Beekeeping/Why Keep Bees», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=26905 (bản sửa đổi 4096361) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If you want to use a floating-point value as a coordinate, you have to round it off to an integer (See Section rounding).
Nếu bạn muốn sử dụng một giá trị dấu phẩy động làm tọa độ, bạn phải làm tròn nó thành một số nguyên (Xem Phần làm tròn).
Từ trong câu: coordinate, want, use, float, point, value, round, off
«The Way of the Java/Conditionals graphics recursion», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=38461 (bản sửa đổi 3998191) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For each verb we give the infinitive, the third-person singular present, the first-person singular preterite, the plural preterite, and the past participle.
Đối với mỗi động từ, chúng tôi đưa ra dạng nguyên thể, hiện tại ngôi thứ ba số ít, ngôi thứ nhất số ít preterite, số nhiều preterite và quá khứ phân từ.
Từ trong câu: participle, infinitive, plural, verb, give, third, person, singular
«Old English/Verbs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=41032 (bản sửa đổi 4661599) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Check the little boxes next to the songs you wish to import, and make sure the songs you don't want to import aren't checked.
Chọn các ô nhỏ bên cạnh bài hát bạn muốn nhập và đảm bảo không chọn những bài hát bạn không muốn nhập.
Từ trong câu: check, import, sure, little, box, next, song, wish
«ILife/iTunes/Getting Music In», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=56625 (bản sửa đổi 1932723) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In the hacker viewpoint, almost any system could benefit from an easy flow of information, a concept known as transparency in the social sciences.
Theo quan điểm của hacker, hầu hết mọi hệ thống đều có thể hưởng lợi từ luồng thông tin dễ dàng, một khái niệm được gọi là tính minh bạch trong khoa học xã hội.
Từ trong câu: hacker, viewpoint, science, transparency, almost, system, benefit, easy
«Introduction to Library and Information Science/Ethics and Values in the Information Professions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=62769 (bản sửa đổi 3584209) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In this page I would like to use my single-mass model to explain the basic physics behind the oscillation of a vocal fold.
Trong trang này, tôi muốn sử dụng mô hình khối lượng đơn của mình để giải thích tính chất vật lý cơ bản đằng sau sự dao động của dây thanh âm.
Từ trong câu: oscillation, page, like, use, single, mass, model, explain
«Acoustics/Human Vocal Fold», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=65830 (bản sửa đổi 3353224) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The purpose of this example is to demystify and explain the use of Half-life computation in determining the age of an archaeological sample.
Mục đích của ví dụ này là làm sáng tỏ và giải thích việc sử dụng phép tính Nửa đời trong việc xác định tuổi của một mẫu khảo cổ.
Từ trong câu: demystify, purpose, example, explain, use, half, life, computation
«Half-Life Computation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=82528 (bản sửa đổi 4622003) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Now I'm not suggesting that announcers should try to read copy as if they were divinely inspired to deliver a message from on high.
Bây giờ tôi không gợi ý rằng những người thông báo nên cố gắng đọc nội dung như thể họ được truyền cảm hứng thiêng liêng để truyền tải một thông điệp từ trên cao.
Từ trong câu: announcer, copy, now, suggest, try, read, inspire, deliver
«Announcing/Reading Copy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=89741 (bản sửa đổi 4394253) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Bioinformatics merges biology, computer science, and information technology to manage and analyze genomic data, with the ultimate goal of understanding and modeling living systems.
Tin sinh học kết hợp sinh học, khoa học máy tính và công nghệ thông tin để quản lý và phân tích dữ liệu gen, với mục tiêu cuối cùng là hiểu và mô hình hóa các hệ thống sống.
Từ trong câu: genomic, merge, biology, computer, science, information, technology, manage
«Genes, Technology and Policy/The Science», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=95572 (bản sửa đổi 4452375) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If you plan to become a film director, cinematographer or storyboard artist, you need to learn the correct way to film actors and scenery.
Nếu bạn dự định trở thành đạo diễn phim, nhà quay phim hoặc nghệ sĩ viết kịch bản phân cảnh, bạn cần học cách quay phim diễn viên và phong cảnh đúng cách.
Từ trong câu: cinematographer, plan, become, film, director, artist, need, learn
«Movie Making Manual/Education2», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=95634 (bản sửa đổi 3575899) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is important to know the subject before doing any hypnotic work, not only to prevent aversion but to increase the acceptance of suggestions.
Điều quan trọng là phải biết chủ đề trước khi thực hiện bất kỳ công việc thôi miên nào, không chỉ để ngăn ngừa ác cảm mà còn tăng khả năng chấp nhận các đề xuất.
Từ trong câu: doing, acceptance, prevent, important, know, subject, do, work
«Hypnosis/Chapters/Mind», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=100351 (bản sửa đổi 4660392) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
His doctoral dissertation was entitled, “On the Influence of the Planets on the Human Body”, which relied largely on Newton’s theories of the tides.
Luận án tiến sĩ của ông có tựa đề “Về ảnh hưởng của các hành tinh đến cơ thể con người”, phần lớn dựa vào lý thuyết thủy triều của Newton.
Từ trong câu: tide, planet, entitle, dissertation, largely, rely, influence, human
«Applied History of Psychology/Pseudoscientific Schools of Thought», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=124959 (bản sửa đổi 3252798) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Special:Import had recently been enabled, and the Noticeboard was designed to be a centralized location where people could ask for help from admins.
Đặc biệt:Nhập gần đây đã được bật và Bảng thông báo được thiết kế để trở thành một địa điểm tập trung nơi mọi người có thể yêu cầu trợ giúp từ quản trị viên.
Từ trong câu: centralized, noticeboard, special, import, recently, enable, design, location
«Using Wikibooks/Discussion and Consensus», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=132224 (bản sửa đổi 4009291) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For urban settings, the reasons for leaving were an emphasis to oversee extracurricular activities and whether they were teaching at an at-risk school.
Đối với môi trường thành thị, lý do rời đi là để giám sát các hoạt động ngoại khóa và liệu họ có đang giảng dạy ở một trường có nguy cơ cao hay không.
Từ trong câu: extracurricular, oversee, urban, set, reason, leave, emphasis, activity
«Foundations of Education and Instructional Assessment/Educator as a Professional/Why Leave», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=166382 (bản sửa đổi 4664179) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0