Từ điển Anh - Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader
 

bush

danh từ
A2
US/ˈbʊʃ/
bushes
Ý nghĩa trọng tâm

bush nghĩa là bụi cây.

bush là một danh từ tiếng Anh ở bậc A2. Định nghĩa tiếng Anh: a low woody perennial plant usually having several major stems.

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1danh từ
    A2

    a low woody perennial plant usually having several major stems

    →

    một loại cây lâu năm thân gỗ thấp thường có nhiều thân chính

    Đồng nghĩa:shrub
    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (8)
    clump of bush
    785 lần trong kho sách
    thorn bush
    661 lần trong kho sách
    lilac bush
    511 lần trong kho sách
    furze bush
    413 lần trong kho sách
    gooseberry bush
    361 lần trong kho sách
    thick bush
    786 lần trong kho sách
    currant bush
    341 lần trong kho sách
    rose bush
    1.558 lần trong kho sách
  2. 2danh từ
    A2

    a large wilderness area

    →

    một khu vực hoang dã rộng lớn

  3. 3danh từ
    A2

    dense vegetation consisting of stunted trees or bushes

    →

    thảm thực vật dày đặc bao gồm những cây hoặc bụi rậm còi cọc

    Đồng nghĩa:scrub, chaparral
Tổng cộng 3 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Dẫn chứng câu thật từ tác phẩm (12)

12 câu tiêu biểu có chứa bush và các dạng của từ trong kho ngữ liệu. Các câu dưới đây giúp đối chiếu cách dùng từ tự nhiên trong ngữ cảnh thực tế của tác giả.

A blackberry bush, denuded of all but a few leaves, was not more definite than the brambly wands of its shadow on the sandy road.
Craddock, Charles Egbert, The story of Keedon Bluffs, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
“But, Mr. Speaker,” with an arrogant port, “it is not my habit to beat about the bush.

“Nhưng, thưa ngài Chủ tịch,” với vẻ ngạo mạn, “tôi không có thói quen nói nhảm.

Craddock, Charles Egbert, In the clouds, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
"You're beating about the bush, dad, and the bird won't start.
Fenn, George Manville, By Birth a Lady, Tiếng Anh (Anh - Anh)
"He's stepped on a cactus bush with his bare foot.
Patchin, Frank Gee, The Pony Rider Boys in the Alkali; Or, Finding a Key to the Desert Maze, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
When they went to the shore, to give the oarsmen time to rest, the lieutenant landed with Jendzian, wishing to examine the bushes more closely.

Khi họ vào bờ để cho những người chèo thuyền có thời gian nghỉ ngơi, viên trung úy đã cập bến Jendzian, muốn kiểm tra bụi cây kỹ hơn.

Sienkiewicz, Henryk, With Fire and Sword: An Historical Novel of Poland and Russia
"Poisoned arrows," said Halcott, shaking his head, "speed swiftly from a bush.
Stables, Gordon, The Island of Gold: A Sailor's Yarn, Tiếng Anh (Anh - Anh)
There were no buildings; scarcely a bush or a tree was to be seen; just the monotonous level ground.
Marsh, Richard, The Chase of the Ruby, Tiếng Anh (Anh - Anh)
When they were through, Mr. Bradford stepped from behind the bushes which had hidden him until now.
Mathews, Joanna H. (Joanna Hooe), Bessie among the Mountains, Nguyên văn tác phẩm
But the spade and pick were a ray of light for Boulatruelle; he hurried to the bush at daybreak, and no longer found them there.
Hugo, Victor, Les Misérables, v. 2/5: Cosette
Only our little boy Dick Hutchings was to go with him, to help when his fly caught in the bushes.
Blackmore, R. D. (Richard Doddridge), Tales from the Telling-House, Tiếng Anh (Anh - Anh)
When the force arrived at the crest they saw Nand Chund and the footmen drawn up beyond the bush in the hollow.
Henty, G. A. (George Alfred), Through the Sikh War: A Tale of the Conquest of the Punjaub, Tiếng Anh (Anh - Anh)
The serjeant pointed with his revolver towards the Bushes' house.
Hyatt, Stanley Portal, The Law of the Bolo, Tiếng Anh (Anh - Anh)

Câu hỏi thường gặp về bush

bush nghĩa là gì?

bush nghĩa là bụi cây. bush là một danh từ tiếng Anh ở bậc A2. Định nghĩa tiếng Anh: a low woody perennial plant usually having several major stems.

bush được dùng trong câu như thế nào?

“A blackberry bush, denuded of all but a few leaves, was not more definite than the brambly wands of its shadow on the sandy road.”

Craddock, Charles Egbert, The story of Keedon Bluffs