Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
Waking to that reality after considerable discussion, we came up with the categorisation scheme now present on the main page.
Nhận thức được thực tế đó sau khi thảo luận kỹ lưỡng, chúng tôi đã nghĩ ra sơ đồ phân loại hiện có trên trang chính.
Từ trong câu: categorisation, wake, reality, considerable, discussion, come, up, scheme
«Tanchangya/Introduction/About», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=262658 (bản sửa đổi 3358159) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Although this action raised awareness for the gay/lesbian population, it merely took each person under ten seconds to participate.
Mặc dù hành động này đã nâng cao nhận thức cho cộng đồng người đồng tính nam/đồng tính nữ, nhưng mỗi người chỉ mất chưa đầy mười giây để tham gia.
Từ trong câu: awareness, ten, raise, participate, merely, although, action, gay
«Rhetoric and Writing in the Public Sphere: An Introduction/Technology and the Public Sphere», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=262852 (bản sửa đổi 4106180) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Gamification is the concept of applying game-design thinking to non-game applications to make them more fun and engaging.
Gamification là khái niệm áp dụng tư duy thiết kế trò chơi vào các ứng dụng không phải trò chơi để khiến chúng trở nên thú vị và hấp dẫn hơn.
Từ trong câu: application, non, concept, apply, game, design, think, make
«Social Web/Teaching», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=266659 (bản sửa đổi 4608585) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Stellar energy sources are too small in the region for practical use, except possibly along lines of gravitationally focused starlight.
Các nguồn năng lượng của sao quá nhỏ trong khu vực để sử dụng thực tế, ngoại trừ có thể dọc theo các đường ánh sáng sao tập trung hấp dẫn.
Từ trong câu: gravitationally, energy, source, small, region, practical, use, except
«Space Transport and Engineering Methods/Later Projects», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=269475 (bản sửa đổi 4650883) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Most people use makeup personally, but those who could afford professional resorted to both for cosmetics and manicure or pedicure.
Hầu hết mọi người sử dụng trang điểm cho cá nhân, nhưng những người có đủ khả năng chi trả chuyên nghiệp lại sử dụng cả mỹ phẩm và làm móng tay hoặc móng chân.
Từ trong câu: pedicure, people, use, personally, afford, professional, resort, cosmetic
«Ancient History/Egypt/Culture», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=275161 (bản sửa đổi 4473175) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Puerto Rico chooses a "Resident Commissioner" for a four-year term, while the others choose "Delegates" for two-year terms.
Puerto Rico chọn "Ủy viên thường trú" cho nhiệm kỳ bốn năm, trong khi những vùng khác chọn "Đại biểu" cho nhiệm kỳ hai năm.
Từ trong câu: resident, choose, four, year, term, other, delegate
«Saylor.org's Comparative Politics/Types of Legislatures: Unicameral vs Bicameral Systems», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=276215 (bản sửa đổi 2386588) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In this milieu, North Korean labour heroes did not necessarily have to be rewarded with material benefits from the state.
Trong hoàn cảnh này, những anh hùng lao động Triều Tiên không nhất thiết phải được nhà nước khen thưởng bằng những lợi ích vật chất.
Từ trong câu: milieu, north, labor, hero, necessarily, reward, material, benefit
«Saylor.org's Comparative Politics/Totalitarian States», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=277644 (bản sửa đổi 4224616) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The adoption of such material coincided with other changes in society, including differing agricultural practices, religious beliefs and artistic styles.
Việc áp dụng những vật liệu như vậy trùng hợp với những thay đổi khác trong xã hội, bao gồm các tập quán nông nghiệp, tín ngưỡng tôn giáo và phong cách nghệ thuật khác nhau.
Từ trong câu: artistic, including, coincide, differ, adoption, material, change, society
«Saylor.org's Ancient Civilizations of the World/The Iron Age», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=278756 (bản sửa đổi 3116989) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Modernisation is characterised by innovation and change,and results in a transformation of societal structures and patterns of social organisation.
Hiện đại hóa được đặc trưng bởi sự đổi mới và thay đổi, đồng thời dẫn đến sự chuyển đổi về cấu trúc xã hội và mô hình tổ chức xã hội.
Từ trong câu: modernisation, characterise, innovation, change, result, transformation, structure, pattern
«Development Cooperation Handbook/Interviews/Vincenzo Pira/Interview on the MDGs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=280607 (bản sửa đổi 4383795) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Overall, regular checkups and appropriate care can give most girls and women the potential live relatively healthy and independent lives.
Nhìn chung, việc khám sức khỏe định kỳ và chăm sóc phù hợp có thể mang lại cho hầu hết trẻ em gái và phụ nữ khả năng sống tương đối khỏe mạnh và độc lập.
Từ trong câu: checkup, overall, regular, appropriate, care, give, girl, woman
«Structural Biochemistry/Genetic Diseases/Turner syndrome», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=281863 (bản sửa đổi 3039755) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If the ionization energy is high, that means that it takes a lot of energy to remove the outermost electron.
Nếu năng lượng ion hóa cao, điều đó có nghĩa là cần rất nhiều năng lượng để loại bỏ electron ngoài cùng.
Từ trong câu: electron, remove, energy, high, mean, take, lot
«Structural Biochemistry/Ionization Energy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=282004 (bản sửa đổi 4641854) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In an effective interview, the employee perceives the appraisal as fair, the manager as sincere and the climate as constructive.
Trong một cuộc phỏng vấn hiệu quả, nhân viên nhận thấy sự đánh giá là công bằng, người quản lý chân thành và bầu không khí mang tính xây dựng.
Từ trong câu: manager, climate, appraisal, perceive, effective, employee, interview, fair
«Development Cooperation Handbook/How do we manage the human resources of programmes and projects?/Employee performance appraisal», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=282105 (bản sửa đổi 2500045) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Vitamin A deficiency is a serious cause of preventable childhood blindness and mortality among preschool-aged children in developing countries.
Thiếu vitamin A là nguyên nhân nghiêm trọng gây mù lòa và tử vong ở trẻ em ở độ tuổi mẫu giáo ở các nước đang phát triển.
Từ trong câu: preschool, vitamin, deficiency, serious, cause, childhood, blindness, mortality
«Fundamentals of Human Nutrition/Vitamin A», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=283127 (bản sửa đổi 4351815) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A stable navigation bar stays in the same spot of a webpage (usually the top), even when users scroll down.
Thanh điều hướng ổn định vẫn ở cùng một vị trí trên trang web (thường là trên cùng), ngay cả khi người dùng cuộn xuống.
Từ trong câu: webpage, stable, navigation, bar, stay, spot, usually, top
«Rhetoric and Composition/Navigation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=283379 (bản sửa đổi 3640980) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The empirical evidence uncovered by the sciences should be distinguished from the philosophical and methodological presuppositions of different scientific disciplines.
Bằng chứng thực nghiệm được phát hiện bởi các ngành khoa học cần được phân biệt với các tiền giả định về mặt triết học và phương pháp luận của các ngành khoa học khác nhau.
Từ trong câu: methodological, presupposition, empirical, evidence, uncover, science, distinguish, philosophical
«Human Nature: Catholic Thought and the Sciences/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=284551 (bản sửa đổi 4378011) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Like a static method, a static property is a property that belongs to the whole class, not a single instance.
Giống như một phương thức tĩnh, thuộc tính tĩnh là thuộc tính thuộc về cả lớp chứ không phải thuộc về một cá thể đơn lẻ.
Từ trong câu: belong, instance, static, property, like, method, whole, class
«Introduction to ActionScript 2.0/Primitive Data Types», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=284636 (bản sửa đổi 3679147) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
An individual reflection document can simply be a memo where needs are specified and which is given to the mentor.
Tài liệu phản ánh cá nhân có thể chỉ đơn giản là một bản ghi nhớ trong đó các nhu cầu được nêu rõ và được trao cho người cố vấn.
Từ trong câu: memo, mentor, individual, reflection, document, simply, need, specify
«Mentor teacher/Written reflection tools in mentoring», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=290826 (bản sửa đổi 4659463) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Is the site really an open free-for-all, or is there real project management and bureaucracy behind the scenes?
Trang web này có thực sự là một trang web mở miễn phí cho tất cả mọi người hay có sự quản lý dự án thực sự và sự quan liêu đằng sau hậu trường?
Từ trong câu: bureaucracy, site, really, open, free, real, project, management
«How Wikipedia Works/Chapter 2», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=291599 (bản sửa đổi 4039035) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Videoconferencing:The use of computers, video cameras, microphones, and networking technologies to conduct face-to-face meetings over a network.
Hội nghị truyền hình: Việc sử dụng máy tính, máy quay video, micrô và công nghệ mạng để tiến hành các cuộc họp mặt đối mặt qua mạng.
Từ trong câu: videoconference, use, computer, video, camera, microphone, network, technology
«Introduction to Computer Information Systems/Internet», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=293154 (bản sửa đổi 4481333) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For example, names of authors in one table could correspond with the books each author has written in different tables.
Ví dụ: tên của các tác giả trong một bảng có thể tương ứng với những cuốn sách mà mỗi tác giả đã viết trong các bảng khác nhau.
Từ trong câu: table, correspond, written, author, example, name, book, write
«Introduction to Computer Information Systems/Database», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=293160 (bản sửa đổi 4229776) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In this case, depth refers to the roots of a field, which primarily come in the form for major theories.
Trong trường hợp này, độ sâu đề cập đến nguồn gốc của một lĩnh vực, chủ yếu xuất hiện dưới dạng các lý thuyết chính.
Từ trong câu: primarily, depth, major, refer, root, case, field, come
«Models and Theories in Human-Computer Interaction/What’s a Model», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=300229 (bản sửa đổi 4460954) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Friction is the resistant force to relative motion between solid surfaces, fluid layers, and material elements sliding against each other.
Ma sát là lực cản lại chuyển động tương đối giữa các bề mặt rắn, các lớp chất lỏng và các phần tử vật chất trượt vào nhau.
Từ trong câu: relative, slide, fluid, friction, motion, element, layer, resistant
«Biomedical Engineering Theory And Practice/Biomechanics II», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=303177 (bản sửa đổi 4633334) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
However, anonymity allows those posting their stories to unburden themselves of their mistakes without judgment by people they know personally.
Tuy nhiên, tính năng ẩn danh cho phép những người đăng câu chuyện của họ trút bỏ gánh nặng về lỗi lầm của mình mà không bị những người quen biết phán xét.
Từ trong câu: anonymity, however, allow, post, story, themselves, mistake, judgment
«Lentis/Reddit: Anonymity and Social Norms», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=304567 (bản sửa đổi 4414037) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This is usually combined with a standard password, giving it a combination of password-based security and a physical alternative.
Điều này thường được kết hợp với mật khẩu tiêu chuẩn, mang lại cho nó sự kết hợp giữa bảo mật dựa trên mật khẩu và giải pháp thay thế vật lý.
Từ trong câu: combination, standard, security, combine, usually, password, alternative, give
«Lentis/password1234: Internet Security and Password Culture», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=304962 (bản sửa đổi 4413783) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The former defines a common denominator among all classes, while the latter is used to classify a group of classes.
Cái trước xác định mẫu số chung giữa tất cả các lớp, trong khi cái sau được sử dụng để phân loại một nhóm lớp.
Từ trong câu: denominator, former, define, common, among, class, latter, use
«Programming Language Concepts Using C and C++/Object Orientation and Inheritance in C++», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=305595 (bản sửa đổi 4645528) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Other universities have offered free or reduced costs parking on campus and have subsidized student memberships to entice carsharing companies.
Các trường đại học khác đã cung cấp bãi đậu xe miễn phí hoặc giảm chi phí trong khuôn viên trường và trợ cấp tư cách thành viên cho sinh viên để lôi kéo các công ty chia sẻ xe.
Từ trong câu: parking, subsidize, university, offer, free, reduce, cost, park
«Transportation Deployment Casebook/2014/US Carsharing Vehicles», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=305857 (bản sửa đổi 4613873) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For highly nonlinear problems for which Newton linearization easily fails to converge, it is recommended to set this value smaller.
Đối với các bài toán phi tuyến cao mà tuyến tính hóa Newton dễ dàng không hội tụ, nên đặt giá trị này nhỏ hơn.
Từ trong câu: nonlinear, highly, problem, easily, fail, converge, recommend, set
«HydroGeoSphere/Newton Iteration Parameters», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=306235 (bản sửa đổi 3547417) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This develops turbulent layer at this region and resulting the air movement near the region slower relative to the ball.
Điều này phát triển lớp hỗn loạn ở khu vực này và dẫn đến chuyển động không khí gần khu vực chậm hơn so với quả bóng.
Từ trong câu: turbulent, relative, slow, region, layer, ball, near, develop
«Fluid Mechanics Applications/A07 Dimples on Golf Ball», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=306416 (bản sửa đổi 4656091) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Last but not least this is also an issue of academic credibility, with reputations of individuals and institutions at risk.
Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, đây cũng là vấn đề về uy tín học thuật, khiến danh tiếng của các cá nhân và tổ chức bị đe dọa.
Từ trong câu: institution, last, reputation, academic, credibility, also, least, issue
«Open Education Handbook/Misperceptions about OER & copyright», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=307170 (bản sửa đổi 2747336) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Gamergate online harassment began with a personal attack against 'a female game developer accused of sleeping with a gaming journalist'.
Hành vi quấy rối trực tuyến của Gamergate bắt đầu bằng một cuộc tấn công cá nhân nhằm vào 'một nhà phát triển trò chơi nữ bị buộc tội ngủ với một nhà báo chơi game'.
Từ trong câu: harassment, online, begin, personal, attack, female, game, developer
«Perspectives in Digital Culture/Web as Public and Private Space», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=308707 (bản sửa đổi 4449464) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0