Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
If your family tree needs any layout (before rendering) then the layout hook is also the ideal place for this.
Nếu cây phả hệ của bạn cần bất kỳ bố cục nào (trước khi hiển thị) thì móc bố cục cũng là nơi lý tưởng cho việc này.
Từ trong câu: ideal, layout, rendering, hook, tree, family, need, render
«Aros/Developer/Zune/Classes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=223648 (bản sửa đổi 4668972) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A technician might make a gemstone in the laboratory, but this would have been created synthetically, not by natural processes.
Một kỹ thuật viên có thể tạo ra một viên đá quý trong phòng thí nghiệm, nhưng viên đá này được tạo ra một cách tổng hợp chứ không phải bằng các quá trình tự nhiên.
Từ trong câu: synthetically, technician, make, laboratory, create, natural, process
«High School Earth Science/What are Minerals?», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=226006 (bản sửa đổi 4228381) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Among the new emerging threats discussed were the problems of cybercrime, trafficking in cultural artifacts, and treatment of female prisoners.
Trong số các mối đe dọa mới nổi được thảo luận có vấn đề về tội phạm mạng, buôn bán hiện vật văn hóa và cách đối xử với tù nhân nữ.
Từ trong câu: cybercrime, among, new, emerge, threat, discuss, problem, traffic
«Global Issues: Austria & Czech Republic/Case Reports/ODCCP», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=228004 (bản sửa đổi 2622550) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Again, the associated electronics uses this to create a signal exactly at the frequency which corresponds to the external field.
Một lần nữa, các thiết bị điện tử liên quan sử dụng điều này để tạo ra tín hiệu chính xác ở tần số tương ứng với trường bên ngoài.
Từ trong câu: signal, associate, frequency, correspond, electronic, external, electronics, again
«Chemical Sciences: A Manual for CSIR-UGC National Eligibility Test for Lectureship and JRF/Magnetometer», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=230030 (bản sửa đổi 3652036) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Soils can also be contaminated if too much salt accumulates in the soil or where pollutants sink into the ground.
Đất cũng có thể bị ô nhiễm nếu có quá nhiều muối tích tụ trong đất hoặc nơi các chất ô nhiễm chìm xuống đất.
Từ trong câu: contaminate, pollutant, soil, much, salt, accumulate, sink, ground
«High School Earth Science/Soils», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=234333 (bản sửa đổi 4533059) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Our axiomatic approach clears away irrelevancies, but it in fact does not give us a more general class of objects.
Cách tiếp cận tiên đề của chúng ta loại bỏ những điều không liên quan, nhưng trên thực tế nó không mang lại cho chúng ta một lớp đối tượng tổng quát hơn.
Từ trong câu: irrelevancy, axiomatic, away, approach, clear, fact, give, general
«Abstract Algebra/Older Version», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=235491 (bản sửa đổi 3824118) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The purpose of the thru operator is to progress the input position to the position after the successful subexpression match.
Mục đích của toán tử thông qua là chuyển vị trí đầu vào đến vị trí sau khi khớp biểu thức con thành công.
Từ trong câu: input, position, operator, successful, purpose, progress, match
«Rebol Programming/Language Features/Parse/Parse expressions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=240387 (bản sửa đổi 3352547) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Bootleg DVDs are notorious for being filmed in the movie theatre with handheld video cameras, which results in bad quality.
DVD Bootleg nổi tiếng là được quay trong rạp chiếu phim bằng máy quay video cầm tay, dẫn đến chất lượng kém.
Từ trong câu: notorious, dvd, film, movie, theater, video, camera, result
«Strategy for Information Markets/Piracy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=240520 (bản sửa đổi 4463322) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As with most of the cottage industries, the market fluctuates according to fashion and the state of the local economy.
Giống như hầu hết các ngành công nghiệp tiểu thủ công nghiệp, thị trường biến động theo thời trang và tình trạng của nền kinh tế địa phương.
Từ trong câu: fluctuate, cottage, industry, market, accord, fashion, state, local
«The Manor and The Bishop/Town Industry and Crafts», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=240965 (bản sửa đổi 1940741) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Therefore, this exception for loop iterators is allowed because it saves time with less typing, and does not reduce readability.
Do đó, ngoại lệ này đối với các trình vòng lặp được cho phép vì nó tiết kiệm thời gian với việc gõ ít hơn và không làm giảm khả năng đọc.
Từ trong câu: exception, reduce, loop, therefore, allow, because, save, time
«PHP Programming/Alternative Hungarian Notation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=241409 (bản sửa đổi 3691752) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
“Do I obey, like most women, to an automatic need to cure the sick and save the lost?” she wonders.
“Giống như hầu hết phụ nữ, tôi có tuân theo nhu cầu tự động chữa bệnh và cứu người hư mất không?” cô ấy thắc mắc.
Từ trong câu: wonder, lost, automatic, obey, like, woman, need, cure
«History of Western Theatre: 17th Century to Now/French Pre-WWII», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=241488 (bản sửa đổi 4622730) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Here, a user uploads a piece of news and the others give their opinions or ask questions (which are answered).
Tại đây, người dùng tải lên một mẩu tin tức và những người khác đưa ra ý kiến hoặc đặt câu hỏi (được trả lời).
Từ trong câu: upload, user, piece, news, other, give, opinion, ask
«Web 2.0 and Emerging Learning Technologies/Digg», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=241953 (bản sửa đổi 1951015) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
That can, of course, be used in a function so that there's a single way to print a debugging string.
Tất nhiên, điều đó có thể được sử dụng trong một hàm để có một cách duy nhất để in chuỗi gỡ lỗi.
Từ trong câu: print, string, course, use, function, single, way
«Learning Clojure/Macros», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=242815 (bản sửa đổi 3679481) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In expressionism, the individual's mind affects the environment, in contrast to impressionism, in which the environment affects the individual's mind.
Trong chủ nghĩa biểu hiện, tâm trí cá nhân ảnh hưởng đến môi trường, trái ngược với chủ nghĩa ấn tượng, trong đó môi trường ảnh hưởng đến tâm trí cá nhân.
Từ trong câu: impressionism, mind, affect, environment, contrast
«History of Western Theatre: 17th Century to Now/German Pre-WWII», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=242970 (bản sửa đổi 4656133) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The seafloor provides important living and non-living resources, which must be managed sustainably in order to maintain these resources.
Đáy biển cung cấp các nguồn tài nguyên sinh vật và phi sinh vật quan trọng, phải được quản lý bền vững để duy trì các nguồn tài nguyên này.
Từ trong câu: sustainably, provide, important, live, non, resource, manage, order
«High School Earth Science/The Seafloor», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=243451 (bản sửa đổi 3517629) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
However, the density of the gases and the air pressure to change with altitude; they basically decrease with increasing altitude.
Tuy nhiên, mật độ của khí và áp suất không khí thay đổi theo độ cao; về cơ bản chúng giảm khi độ cao tăng lên.
Từ trong câu: altitude, decrease, pressure, gas, density, basically, however, air
«High School Earth Science/Atmospheric Layers», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=243486 (bản sửa đổi 4428305) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Index Term is a dependable way to identify key terminology and/or more tightly focus a search on your topic.
Thuật ngữ chỉ mục là một cách đáng tin cậy để xác định thuật ngữ chính và/hoặc tập trung tìm kiếm chặt chẽ hơn vào chủ đề của bạn.
Từ trong câu: index, topic, terminology, dependable, tightly, term, way, identify
«Chemical Information Sources/Subject Searches», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=244002 (bản sửa đổi 4644006) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Additionally, learners may need a subject tutor to help them, especially when facing difficulties or problems during their learning process.
Ngoài ra, người học có thể cần một gia sư môn học để giúp đỡ, đặc biệt khi gặp khó khăn, vướng mắc trong quá trình học tập.
Từ trong câu: learner, additionally, need, subject, tutor, help, especially, face
«Web 2.0 and Emerging Learning Technologies/The Open Source and Open Education Movement», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=244722 (bản sửa đổi 2005602) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The purpose of this book is to provide comprehensive, reliable, and up-to-date documentation of grsecurity and related tools.
Mục đích của cuốn sách này là cung cấp tài liệu toàn diện, đáng tin cậy và cập nhật về bảo mật và các công cụ liên quan.
Từ trong câu: documentation, date, reliable, purpose, book, provide, comprehensive, up
«Grsecurity/How to Contribute», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=244979 (bản sửa đổi 4666160) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Notable platform lessons: supporting an integrated system is far easier than supporting a product of assembled parts from different vendors.
Các bài học nền tảng đáng chú ý: hỗ trợ một hệ thống tích hợp dễ dàng hơn nhiều so với việc hỗ trợ một sản phẩm gồm các bộ phận được lắp ráp từ các nhà cung cấp khác nhau.
Từ trong câu: vendor, far, lesson, assemble, integrate, platform, product, notable
«History of Apple Inc./Disadvantages of closed hardware», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=245879 (bản sửa đổi 4326847) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
She grew up during the period of the civil rights movement and witnessed Rev. Martin Luther King’s speech on television.
Cô lớn lên trong thời kỳ phong trào dân quyền và chứng kiến bài phát biểu của Mục sư Martin Luther King trên truyền hình.
Từ trong câu: civil, television, period, grow, up, right, movement, witness
«Antiracist Activism for Teachers and Students/White Activists/Western Massachusetts», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=246599 (bản sửa đổi 3259414) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
I know I haven't done this before, but I feel like we're at a point where more explanation is necessary.
Tôi biết tôi chưa từng làm điều này trước đây, nhưng tôi cảm thấy như chúng ta đang ở thời điểm cần giải thích thêm.
Từ trong câu: explanation, know, feel, like, point, necessary
«Create Your Own Sim Games/Easy Map Editor», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=247089 (bản sửa đổi 2175088) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
He found deeply disturbing images of the torturous acts that were taking place during the night shift at Abu Ghraib.
Anh ta tìm thấy những hình ảnh vô cùng đáng lo ngại về những hành vi tra tấn đang diễn ra trong ca đêm ở Abu Ghraib.
Từ trong câu: torturous, find, deeply, disturb, image, act, take, place
«Professionalism/Joe Darby, Samuel Provance, and Abu Ghraib», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=249827 (bản sửa đổi 4107400) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Within chemistry, the most common type of homogeneous mixture is a solution which is one substance dissolved completely within another.
Trong hóa học, loại hỗn hợp đồng nhất phổ biến nhất là dung dịch mà một chất hòa tan hoàn toàn bên trong một chất khác.
Từ trong câu: chemistry, substance, solution, mixture, completely, dissolve, common, type
«Introductory Chemistry Online/Physical and Chemical Properties of Matter», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=251154 (bản sửa đổi 3480681) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In addition, just as children can regress to earlier, more selfish stages of behavior under stress, so too can nations.
Ngoài ra, giống như trẻ em có thể quay trở lại các giai đoạn hành vi sớm hơn, ích kỷ hơn khi bị căng thẳng, các quốc gia cũng vậy.
Từ trong câu: stress, nation, too, selfish, stage, addition, child, early
«Understanding Global Trade Policy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=252911 (bản sửa đổi 4469120) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Some native Turkish words also experience this, but this is not predictable, and must be memorized as you learn them.
Một số từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ bản địa cũng gặp phải tình trạng này, nhưng điều này không thể đoán trước được và bạn phải ghi nhớ khi học chúng.
Từ trong câu: predictable, native, word, experience, memorize, learn
«Turkish/Pronunciation and Alphabet/Consonant Classifications and Harmony», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=253724 (bản sửa đổi 4661509) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The singer reminisces about a love affair he once had on Rocky Top with a woman "wild as a mink."
Nam ca sĩ hồi tưởng lại mối tình từng có trên Rocky Top với một người phụ nữ “ngông như chồn”.
Từ trong câu: affair, reminisce, rocky, singer, love, once, top, woman
«Bards Bluegrass Fiddle Tunebook Supplement/Rocky Top», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=254424 (bản sửa đổi 3285609) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Nonetheless, if you specify scale factors for the cube in Unity, you will notice that the billboard is actually scaled.
Tuy nhiên, nếu bạn chỉ định hệ số tỷ lệ cho khối trong Unity, bạn sẽ nhận thấy rằng bảng quảng cáo thực sự được chia tỷ lệ.
Từ trong câu: cube, nonetheless, actually, specify, scale, factor, unity, notice
«GLSL Programming/Unity/Billboards», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=255023 (bản sửa đổi 3678987) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
When large multidomain proteins unfold due to heat, these proteins tend to be kinetically driven to finish the unfolding process.
Khi các protein đa miền lớn mở ra do nhiệt, các protein này có xu hướng được điều khiển động học để hoàn tất quá trình mở ra.
Từ trong câu: kinetically, large, protein, unfold, due, heat, tend, drive
«Structural Biochemistry/Cold-Adapted enzymes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=260201 (bản sửa đổi 4640716) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Also known as the “caviar of street drugs,” cocaine is known to be mystique, giving users alertness and energetic feelings.
Còn được gọi là “trứng cá muối của ma túy đường phố”, cocaine được biết đến là chất thần bí, mang lại cho người dùng sự tỉnh táo và cảm giác tràn đầy năng lượng.
Từ trong câu: mystique, know, street, drug, give, user, energetic, feel
«Structural Biochemistry/Cocaine», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=262086 (bản sửa đổi 3706947) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0