Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
Some minorities of society specialised in a craft or some form of specific production such as black-smithing and carpentry.
Một số nhóm thiểu số trong xã hội chuyên về một nghề thủ công hoặc một số hình thức sản xuất cụ thể như rèn và mộc.
Từ trong câu: carpentry, minority, society, specialise, craft, form, specific, production
«Perspectives in Digital Culture/The Prosumer Society», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=308710 (bản sửa đổi 3831302) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It should be noted at this point that interactions between bonded or atoms forming angles are excluded from this relationship.
Cần lưu ý tại thời điểm này rằng các tương tác giữa các góc liên kết hoặc các góc hình thành nguyên tử bị loại khỏi mối quan hệ này.
Từ trong câu: interaction, exclude, angle, bond, relationship, atom, note, point
«Molecular Simulation/Intramolecular Forces», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=364167 (bản sửa đổi 3573827) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Focused prompts and open-ended prompts are similar in two ways; both are generative and do not influence learners’ ideas.
Lời nhắc tập trung và lời nhắc mở giống nhau ở hai điểm; cả hai đều mang tính sáng tạo và không ảnh hưởng đến ý tưởng của người học.
Từ trong câu: learner, similar, focus, prompt, open, end, way, influence
«Cognition and Instruction/Metacognition and Self-Regulated Learning», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=364968 (bản sửa đổi 4482214) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The Golden Exiles were highly educated, had entrepreneurial experience, and a strong work ethic which helped revamp Miami’s business sector.
Golden Exiles có trình độ học vấn cao, có kinh nghiệm kinh doanh và đạo đức làm việc mạnh mẽ đã giúp cải tổ lĩnh vực kinh doanh của Miami.
Từ trong câu: sector, exile, ethic, highly, ethics, educated, golden, educate
«History of Florida/Florida and the American Dream, 1945-present», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=366071 (bản sửa đổi 4629899) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The linear regression model expresses a dependent variable (Y) as the linear function of an independent variable (X) plus error.
Mô hình hồi quy tuyến tính biểu thị biến phụ thuộc (Y) là hàm tuyến tính của biến độc lập (X) cộng với sai số.
Từ trong câu: regression, independent, express, linear, dependent, error, plus, variable
«Social Statistics/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=366207 (bản sửa đổi 3019413) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In other words, it is the change in the regression line for every one point increase in the independent variable.
Nói cách khác, đó là sự thay đổi trong đường hồi quy khi biến độc lập tăng lên một điểm.
Từ trong câu: regression, independent, variable, word, change, line, every, point
«Social Statistics/Chapter 2», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=366209 (bản sửa đổi 4632108) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A tree growing near a path where animals travel will grow more branches on the sides not facing the path.
Một cái cây mọc gần lối đi nơi động vật di chuyển sẽ mọc thêm nhiều cành ở hai bên không hướng về phía lối đi.
Từ trong câu: tree, travel, branch, side, growing, animal, grow, near
«Cognitive Science: An Introduction/Haptics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=367060 (bản sửa đổi 4467735) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Subgrid-scale modeling of gas phase suppression and extinction is still an area of active research in the combustion community.
Mô hình hóa quy mô lưới điện phụ về triệt tiêu và tắt pha khí vẫn là một lĩnh vực nghiên cứu tích cực trong cộng đồng đốt cháy.
Từ trong câu: combustion, active, extinction, phase, scale, model, gas, still
«Fire Simulation for Engineers/FDS/Limitations», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=367192 (bản sửa đổi 3504838) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If the same surveillance system is installed in two different websites, their browsing history can be tracked and analysed together.
Nếu cùng một hệ thống giám sát được cài đặt ở hai trang web khác nhau, lịch sử duyệt web của chúng có thể được theo dõi và phân tích cùng nhau.
Từ trong câu: website, surveillance, history, install, analyse, browse, analyze, system
«An Internet of Everything?/Surveillance and Sousveillance», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=368540 (bản sửa đổi 4598266) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Copyright allowed for a market to appear around works of authorship because it "artificially rendered these works scarce and exclusive".
Bản quyền cho phép một thị trường xuất hiện xung quanh các tác phẩm có quyền tác giả vì nó "làm cho những tác phẩm này trở nên khan hiếm và độc quyền một cách giả tạo".
Từ trong câu: render, exclusive, copyright, market, artificially, allow, appear, around
«An Internet of Everything?/Access to Knowledge and Data in Everyday Life», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=368542 (bản sửa đổi 4460218) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
With no or little access they may become less involved in wider issues such as politics in general for example.
Không có hoặc có ít quyền truy cập, họ có thể trở nên ít tham gia hơn vào các vấn đề rộng lớn hơn như chính trị nói chung chẳng hạn.
Từ trong câu: access, little, become, less, involve, wide, issue, politics
«An Internet of Everything?/Access to Knowledge and Data in Everyday Life», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=368542 (bản sửa đổi 4460218) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
But in Procedure-oriented programming, we also create new, customised, procedures as much as possible, to simplify the program itself.
Nhưng trong lập trình hướng thủ tục, chúng tôi cũng tạo ra các thủ tục mới, tùy chỉnh nhiều nhất có thể để đơn giản hóa chương trình.
Từ trong câu: programming, programme, procedure, orient, itself, customize, simplify, program
«A-level Computing/AQA/Paper 1/Fundamentals of programming/Procedure-oriented programming», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=369600 (bản sửa đổi 4078983) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is sometimes referred to as technical education as the trainee directly develops expertise in a particular group of techniques.
Đôi khi nó được gọi là giáo dục kỹ thuật khi người học trực tiếp phát triển kiến thức chuyên môn về một nhóm kỹ thuật cụ thể.
Từ trong câu: trainee, expertise, sometimes, refer, technical, education, directly, develop
«WikiSkills Handbook/Acknowledgements», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=370051 (bản sửa đổi 3455262) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The air surrounding the balls that's not really moving is now at a higher pressure and pushes the balloons together.
Không khí xung quanh những quả bóng không thực sự chuyển động giờ đây có áp suất cao hơn và đẩy các quả bóng lại với nhau.
Từ trong câu: push, pressure, air, surround, ball, really, move, now
«Science: An Elementary Teacher’s Guide/Properties of Air», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=372078 (bản sửa đổi 4377458) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
All these technicians were born conservatives in politics and creators of an order after the period of reforms or revolutions.
Tất cả những kỹ thuật viên này sinh ra đều là những người bảo thủ về chính trị và là người tạo ra trật tự sau thời kỳ cải cách hoặc cách mạng.
Từ trong câu: revolution, creator, technician, period, reform, bear, conservative, politics
«Interesting social sciences/Political elite», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=378021 (bản sửa đổi 4246056) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Resorts fueled by extravagant golf courses, pools, and raunchy shows all intrigued those to experience the secrets of the Strip.
Các khu nghỉ dưỡng được thúc đẩy bởi các sân gôn, hồ bơi xa hoa và các chương trình biểu diễn khiêu dâm đều thu hút những người muốn trải nghiệm những bí mật của Dải.
Từ trong câu: raunchy, resort, fuel, golf, course, pool, show, experience
«History of Nevada/Nevada in Popular Culture (1865-present)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=378735 (bản sửa đổi 4667851) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
There's also a variation called Split Time, Opposite Direction - hands meet twice still, but on front and back (sic) positions.
Ngoài ra còn có một biến thể gọi là Phân chia thời gian, Hướng đối diện - hai bàn tay vẫn gặp nhau hai lần, nhưng ở vị trí phía trước và phía sau (sic).
Từ trong câu: position, split, twice, front, variation, meet, direction, call
«Juggling/Poi tricks», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=379421 (bản sửa đổi 4420822) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The half which does not contain the required data is disregarded, and the process repeats until the value is found.
Nửa không chứa dữ liệu cần thiết sẽ bị bỏ qua và quá trình lặp lại cho đến khi tìm thấy giá trị.
Từ trong câu: contain, repeat, half, require, data, process, until, value
«A-level Computing/OCR/Unit 2.3 Algorithms», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=381102 (bản sửa đổi 4617573) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In fact, statistics showing declining crime rates may be deceiving in that criminals may have simply moved to another area.
Trên thực tế, số liệu thống kê cho thấy tỷ lệ tội phạm giảm có thể đang đánh lừa rằng tội phạm có thể chỉ đơn giản là chuyển đến khu vực khác.
Từ trong câu: decline, crime, statistics, statistic, deceive, criminal, simply, fact
«Professionalism/Predictive Policing», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=383878 (bản sửa đổi 3696443) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In the technology industry, flextime is increasingly popular.
Trong ngành công nghệ, thời gian linh hoạt ngày càng phổ biến.
Từ trong câu: flextime, technology, industry, increasingly, popular
«Professionalism/Pekka Himanen and The Hacker Ethic», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=383915 (bản sửa đổi 4612052) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is a professional's responsibility to identify these red flags and thwart the fraud before it impacts thousands of stakeholders.
Trách nhiệm của chuyên gia là xác định những cảnh báo nguy hiểm này và ngăn chặn gian lận trước khi nó ảnh hưởng đến hàng nghìn bên liên quan.
Từ trong câu: impact, responsibility, fraud, identify, red, flag
«Professionalism/Michael de Guzman and the Bre-X Scandal», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=383927 (bản sửa đổi 4308589) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is characterised by limited movement, impaired balance and postural control due to abnormal development or damage to the brain.
Nó được đặc trưng bởi sự hạn chế vận động, suy giảm khả năng giữ thăng bằng và kiểm soát tư thế do sự phát triển bất thường hoặc tổn thương não.
Từ trong câu: postural, characterise, limit, movement, impair, balance, control, due
«Exercise as it relates to Disease/Positive Impact of Exercise on Cerebral Palsy Children», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=387130 (bản sửa đổi 3645796) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The purpose of a theory is to take a complex, real-world issue and simplify it down to its essentials.
Mục đích của lý thuyết là giải quyết một vấn đề phức tạp trong thế giới thực và đơn giản hóa nó xuống mức cốt yếu.
Từ trong câu: complex, essential, simplify, purpose, theory, take, real, world
«Principles of Microeconomics/How Economists Use Theories and Models to Understand Economic Issues», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=387214 (bản sửa đổi 3289215) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
These would-be renters have experienced a cost of rent control, but it is hard to identify who they are.
Những người thuê nhà này đã phải chịu chi phí kiểm soát tiền thuê nhà, nhưng rất khó để xác định họ là ai.
Từ trong câu: renter, experience, cost, rent, control, hard, identify
«Principles of Microeconomics/Special Interest Politics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=387292 (bản sửa đổi 3289056) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
How do you think Americans would feel if other countries began to urge the United States to increase environmental standards?
Bạn nghĩ người Mỹ sẽ cảm thấy thế nào nếu các quốc gia khác bắt đầu thúc giục Hoa Kỳ tăng tiêu chuẩn môi trường?
Từ trong câu: standard, environmental, think, feel, country, begin, urge, unite
«Principles of Microeconomics/Arguments in Support of Restricting Imports», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=387302 (bản sửa đổi 3288978) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The direct link between television and other screen based activities and fatness, is due to an increase in sedentary behaviour.
Mối liên hệ trực tiếp giữa truyền hình và các hoạt động dựa trên màn hình khác cũng như tình trạng béo phì là do hành vi ít vận động ngày càng gia tăng.
Từ trong câu: sedentary, television, direct, behaviour, screen, link, base, activity
«Exercise as it relates to Disease/Childhood Obesity: How television is causing a fat epidemic among kids», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=387855 (bản sửa đổi 3962380) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In fact, “Big Data” as a new scientific discipline is the digitalization of business systems at a never encountered scale.
Trên thực tế, “Dữ liệu lớn” với tư cách là một ngành khoa học mới là việc số hóa các hệ thống kinh doanh ở quy mô chưa từng có.
Từ trong câu: digitalization, fact, big, data, new, scientific, discipline, business
«Practical DevOps for Big Data/Preface», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=395190 (bản sửa đổi 3392276) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Batch files decrease risk of command line's truncation, eliminate restrictions on jumps, on searchless addressing, on usage of environmental variables.
Các tệp hàng loạt làm giảm nguy cơ cắt ngắn dòng lệnh, loại bỏ các hạn chế về bước nhảy, địa chỉ không cần tìm kiếm, về việc sử dụng các biến môi trường.
Từ trong câu: file, jump, decrease, environmental, batch, usage, restriction, eliminate
«First steps towards system programming under MS-DOS 7/Selected utilities», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=395659 (bản sửa đổi 3380851) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Modern audiences have drastically changed their viewing habits, and a large amount of content is now accessed via the internet.
Khán giả hiện đại đã thay đổi đáng kể thói quen xem của họ và một lượng lớn nội dung hiện có thể được truy cập qua internet.
Từ trong câu: habit, amount, drastically, modern, content, audience, view, internet
«Digital Media & Culture: Collaborative Essay Collection 2018/Convergence/Research Question 1:/JJ.AMBS», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=396132 (bản sửa đổi 4488734) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
All of this is thanks to the amazing ability of carbon atoms to form families of similar compounds (homologous series).
Tất cả điều này là nhờ khả năng tuyệt vời của các nguyên tử carbon trong việc hình thành các họ hợp chất tương tự (chuỗi tương đồng).
Từ trong câu: similar, ability, compound, thanks, thank, carbon, amaze, atom
«9-1 Chemistry/Carbon compounds», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=396894 (bản sửa đổi 3767197) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0