Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
If a new-line was reached it is included in the string as the last character before the null character.
Nếu đạt đến dòng mới, nó sẽ được đưa vào chuỗi dưới dạng ký tự cuối cùng trước ký tự null.
Từ trong câu: character, last, null, string, new, line, reach, include
«C programming/stdio.h/Function reference», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=396992 (bản sửa đổi 4666383) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The resulting tunnel currently has issues in ventilation and is physically unfeasible for heavy freight vehicles due to height limitations.
Đường hầm hiện có vấn đề về thông gió và không khả thi về mặt vật lý đối với các phương tiện vận chuyển hàng hóa hạng nặng do hạn chế về chiều cao.
Từ trong câu: unfeasible, result, tunnel, currently, issue, ventilation, physically, heavy
«Transportation Planning Casebook/Westconnex», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=397262 (bản sửa đổi 3441117) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This led to a greater rate of plant growth when the soybeans were exposed to small dosages of the chemical.
Điều này dẫn đến tốc độ tăng trưởng thực vật cao hơn khi đậu nành tiếp xúc với liều lượng nhỏ hóa chất.
Từ trong câu: soybean, lead, great, rate, plant, growth, expose, small
«Professionalism/Arthur Galston and Agent Orange», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=397700 (bản sửa đổi 3815417) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The active Australia survey questionnaire was used to attain the frequency and duration of physical activity in the previous week.
Bảng câu hỏi khảo sát tích cực ở Úc đã được sử dụng để đạt được tần suất và thời gian hoạt động thể chất trong tuần trước.
Từ trong câu: attain, physical, questionnaire, duration, active, week, survey, use
«Exercise as it relates to Disease/The impacts of TV viewing and physical activity, on metabolic syndrome in Australian Adults», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=401801 (bản sửa đổi 4413270) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
"Our engineers have been greatly encouraged both with the quick success of the station and with the complimentary letters received.
"Các kỹ sư của chúng tôi đã được khích lệ rất nhiều nhờ sự thành công nhanh chóng của trạm cũng như những lá thư khen ngợi nhận được.
Từ trong câu: engineer, quick, complimentary, encourage, success, greatly, station, letter
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Stations/2KY Sydney/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=402672 (bản sửa đổi 4585683) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The more things your trains can do, the more enjoyment you and your friends can get out of the layout.
Tàu của bạn càng có thể làm được nhiều việc thì bạn và bạn bè của bạn càng có thể tận hưởng được nhiều điều hơn từ cách bố trí.
Từ trong câu: layout, train, thing, enjoyment, friend, get, out
«Introduction to model railways/Baseboards», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=404286 (bản sửa đổi 4370858) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This usually happens when an organism breaks down fat for greater energy needs, i.e., during illness, starvation, or reproduction.
Điều này thường xảy ra khi một sinh vật phân hủy chất béo để có nhu cầu năng lượng lớn hơn, tức là khi bị bệnh, đói hoặc sinh sản.
Từ trong câu: fat, reproduction, starvation, usually, illness, energy, happen, organism
«Perspectives of Aquatic Toxicology/Section I: INTRODUCTION», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=407417 (bản sửa đổi 3796943) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
At the Glasgow and West Scotland Technical College, he also went through a course of mechanics, steam and electrical engineering.
Tại trường Cao đẳng Kỹ thuật Glasgow và Tây Scotland, ông cũng đã học qua một khóa học về cơ khí, hơi nước và kỹ thuật điện.
Từ trong câu: engineer, technical, mechanic, electrical, engineering, steam, west, college
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/William Leighton Gibson/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=408899 (bản sửa đổi 4094549) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The results showed that the non-exercising group gain weight during the study, with no corresponding increase in calorific intake.
Kết quả cho thấy nhóm không tập thể dục tăng cân trong quá trình nghiên cứu mà không tăng lượng calo tương ứng.
Từ trong câu: calorific, result, show, non, exercise, group, gain, weight
«Exercise as it relates to Disease/Obesity-exercise dose response - How much is enough?», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=409372 (bản sửa đổi 3576514) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Canada that in exercising its discretion to reschedule a case, the Board must generally take into account all relevant factors.
Canada rằng khi thực hiện quyền quyết định sắp xếp lại vụ việc, Hội đồng nói chung phải tính đến tất cả các yếu tố liên quan.
Từ trong câu: reschedule, exercise, case, board, generally, take, account, relevant
«Canadian Refugee Procedure/RPD Rule 54 - Changing the Date or Time of a Proceeding», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=412654 (bản sửa đổi 4622270) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Conglomerates form from deposits of river pebbles, landslides and high energy fluvial environments proximal to mountains or topographically steep environments.
Các khối kết tụ hình thành từ trầm tích của sỏi sông, lở đất và môi trường dòng chảy năng lượng cao gần núi hoặc môi trường có địa hình dốc.
Từ trong câu: landslide, conglomerate, proximal, topographically, form, deposit, river, pebble
«Planet Earth/6g. Common Rock Identification», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=416742 (bản sửa đổi 4373973) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Later in the day somebody brushed out the floor of the shack and swept all the debris into the dustbin.
Cuối ngày có người quét sàn lán và quét hết rác vào thùng rác.
Từ trong câu: dustbin, late, day, somebody, brush, out, floor, sweep
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/Donald Brader Knock/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=417388 (bản sửa đổi 4352273) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It consists of cycles, relating a vast repertoire of stories based on vulgar but intelligent and witty character named Jha.
Nó bao gồm các chu kỳ, liên quan đến một kho câu chuyện phong phú dựa trên nhân vật thô tục nhưng thông minh và hóm hỉnh tên là Jha.
Từ trong câu: repertoire, consist, cycle, relate, vast, story, base, intelligent
«World Cultures/Culture in Africa/Culture of Tunisia», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=419324 (bản sửa đổi 4533075) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Some preservationists seek out dev kits, looking for lost data, though some companies have retaliated against those who do so.
Một số nhà bảo tồn tìm kiếm bộ công cụ phát triển, tìm kiếm dữ liệu bị mất, mặc dù một số công ty đã trả đũa những người làm như vậy.
Từ trong câu: preservationist, seek, out, kit, look, lose, data, though
«History of video games/Preservation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=420928 (bản sửa đổi 4650882) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This voucher was presented to witness by prisoner, and it was upon this that the cheque was signed by witness.
Chứng từ này đã được tù nhân đưa ra để làm chứng và chính trên đó, tấm séc đã được nhân chứng ký tên.
Từ trong câu: voucher, present, witness, prisoner, cheque, sign
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/William Philip Bechervaise/Notes/1860s», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=421901 (bản sửa đổi 3833385) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It may be added that Mr Rennie some two years ago filled the secretarial post in the club in question.
Có thể nói thêm rằng ông Rennie khoảng hai năm trước đã giữ chức vụ thư ký trong câu lạc bộ được đề cập.
Từ trong câu: fill, post, mr, ago, club, add, year, question
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/William Philip Bechervaise/Notes/1880s», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=421904 (bản sửa đổi 4671661) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
These games should have a small blurb about what made them important, their genre, and interesting facts about their development.
Những trò chơi này nên có phần giới thiệu nhỏ về điều khiến chúng trở nên quan trọng, thể loại và thông tin thú vị về quá trình phát triển của chúng.
Từ trong câu: blurb, game, small, make, important, genre, interest, fact
«History of video games/How to Contribute», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=423145 (bản sửa đổi 4448658) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Most accidents occur when a bird collides with the windscreen or is sucked into the engine of a jet aircraft.
Hầu hết các vụ tai nạn xảy ra khi một con chim va vào kính chắn gió hoặc bị hút vào động cơ của máy bay phản lực.
Từ trong câu: windscreen, accident, occur, bird, collide, suck, engine, jet
«Understanding Air Safety in the Jet Age/Wildlife Encounters/Bird Strikes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=423187 (bản sửa đổi 4535440) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This means that people can no longer transact privately as an intermediary like a bank is there surveilling these associations.
Điều này có nghĩa là mọi người không còn có thể giao dịch riêng tư với tư cách là một trung gian như ngân hàng đang giám sát các hiệp hội này.
Từ trong câu: bank, association, privately, intermediary, mean, people, long, like
«Information Technology and Ethics/Privacy and Finance», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=424709 (bản sửa đổi 4283343) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
With thousands of hours of playing experience this map specialized elite-squad is the veteran among the McKenna expert clans.
Với hàng nghìn giờ trải nghiệm chơi, đội quân ưu tú chuyên biệt trên bản đồ này là cựu chiến binh trong số các gia tộc chuyên gia McKenna.
Từ trong câu: elite, play, veteran, squad, expert, map, specialize, among
«America's Army: Special Forces/MOUT Mckenna Tactics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=428452 (bản sửa đổi 3930936) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Equip bombs to one button and arrows to another, and hit the A and B buttons at the same time.
Trang bị bom vào một nút và mũi tên vào nút khác, đồng thời nhấn nút A và B cùng lúc.
Từ trong câu: button, hit, same, equip, bomb, arrow, another, time
«The Legend of Zelda: Link's Awakening/Secrets», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=432618 (bản sửa đổi 4350139) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The forum carried over from a similar simpler forum ran by Slowbob earlier, which provided a similar place of discussion.
Diễn đàn được chuyển từ một diễn đàn đơn giản tương tự do Slowbob điều hành trước đó, cung cấp một nơi thảo luận tương tự.
Từ trong câu: similar, forum, provided, discussion, simple, carry, run, early
«The History of Trench Wars/The Golden Age», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=433389 (bản sửa đổi 3917412) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Franziska says that he will need to accept the truth eventually, in order to lead his own path in life.
Franziska nói rằng cuối cùng anh ấy sẽ cần phải chấp nhận sự thật để đi theo con đường riêng của mình trong cuộc sống.
Từ trong câu: eventually, accept, path, truth, need, order, lead, life
«Gyakuten Kenji 2/Episode 4: The Forgotten Turnabout/End, Part 2», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=433946 (bản sửa đổi 3927079) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Moreover, violation of one of these three is characteristically sufficient to trigger the duty of collective non-recognition, noted above.
Hơn nữa, việc vi phạm một trong ba điều này về mặt đặc trưng là đủ để gây ra nghĩa vụ không công nhận tập thể, đã nêu ở trên.
Từ trong câu: sufficient, trigger, recognition, note, violation, above, non, moreover
«Public International Law/Actors in International Law/States», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=434694 (bản sửa đổi 4389443) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Although there are minor morphological differences between wild and cultivated types, wild parsnip will readily cross pollinate with crop varieties.
Mặc dù có những khác biệt nhỏ về hình thái giữa các loại cây hoang dã và cây trồng, nhưng cây mùi tây hoang dã sẽ dễ dàng thụ phấn chéo với các giống cây trồng.
Từ trong câu: morphological, although, minor, difference, wild, cultivate, type, readily
«Skaneateles Conservation Area/Invasive species/Pastinaca sativa», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=435164 (bản sửa đổi 4533271) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Upper-respiratory tract infections (URTI's) are Widely acknowledged to be among the most common types of infections contracted by humans.
Nhiễm trùng đường hô hấp trên (URTI) được thừa nhận rộng rãi là một trong những loại bệnh nhiễm trùng phổ biến nhất mà con người mắc phải.
Từ trong câu: contract, acknowledge, infection, widely, respiratory, tract, among, upper
«Exercise as it relates to Disease/The effects of moderate to vigorous physical activity on the risk of upper respiratory tract infections», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=436961 (bản sửa đổi 3987676) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The casebook explores elements such as key actors, event timeline, risks, financial and institutional structures, policy issues, and key takeaways.
Cuốn sách này khám phá các yếu tố như các tác nhân chính, dòng thời gian sự kiện, rủi ro, cơ cấu tài chính và thể chế, các vấn đề chính sách và những bài học quan trọng.
Từ trong câu: timeline, institutional, takeaway, explore, element, key, actor, event
«Public-Private Partnership Policy Casebook/University of California Merced (redux)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=438169 (bản sửa đổi 4001040) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The game involves the protagonist Link on a quest to save Princess Zelda, who has fallen under a sleeping spell.
Trò chơi kể về nhân vật chính Link trong nhiệm vụ cứu Công chúa Zelda, người đã bị bùa ngủ.
Từ trong câu: protagonist, game, involve, link, quest, save, princess, fall
«Zelda II: The Adventure of Link/Differences from Zelda I», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=438928 (bản sửa đổi 4002974) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
However, firms selling competing antivirus products complained that Microsoft was using product placement to unfairly push OneCare to their detriment.
Tuy nhiên, các công ty bán sản phẩm chống vi-rút cạnh tranh phàn nàn rằng Microsoft đang sử dụng vị trí sản phẩm để đẩy OneCare gây bất lợi cho họ một cách không công bằng.
Từ trong câu: antivirus, placement, however, firm, sell, compete, product, complain
«Windows Vista/Installation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=441175 (bản sửa đổi 4368812) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
There have been various hacks throughout the course of the years that have compromised user data from social media companies.
Đã có nhiều vụ hack khác nhau trong suốt nhiều năm nhằm xâm phạm dữ liệu người dùng từ các công ty truyền thông xã hội.
Từ trong câu: media, throughout, various, compromise, hack, compromised, user, course
«Information Technology and Ethics/Social Media Privacy and Ethics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=443348 (bản sửa đổi 4241749) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0