Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

takeaway

danh từB1
US/ˈteɪkəˌweɪ/
takeaways

takeaway nghĩa là mang đi (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

takeaway là một danh từ tiếng Anh ở bậc B1. Định nghĩa tiếng Anh: prepared food that is intended to be eaten off of the premises.

Các nét nghĩa của từ takeaway

  1. 1

    danh từB1

    prepared food that is intended to be eaten off of the premises

    thực phẩm đã chuẩn bị sẵn để ăn ngoài cơ sởdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa takeout · takeout food

  2. 2

    danh từB1

    a concession made by a labor union to a company that is trying to lower its expenditures

    sự nhượng bộ của liên đoàn lao động đối với một công ty đang cố gắng giảm chi tiêudịch máy, chưa biên tập

  3. 3

    danh từB1

    the act of taking the ball or puck away from the team on the offense (as by the interception of a pass)

    hành động lấy bóng hoặc ném bóng ra khỏi đội khi phạm lỗi (như bằng cách chặn đường chuyền)dịch máy, chưa biên tập

Câu hỏi thường gặp về takeaway

takeaway nghĩa là gì?

takeaway nghĩa là mang đi (bản dịch máy, chưa biên tập). takeaway là một danh từ tiếng Anh ở bậc B1. Định nghĩa tiếng Anh: prepared food that is intended to be eaten off of the premises.

takeaway được dùng trong câu như thế nào?

The casebook explores elements such as key actors, event timeline, risks, financial and institutional structures, policy issues, and key takeaways. («Public-Private Partnership Policy Casebook/University of California Merced (redux)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=438169 (bản sửa đổi 4001040).; English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/takeaway, mã đối chiếu EV-B49B23ED. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “takeaway” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa takeaway và các dạng của từ, từ 3 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

The casebook explores elements such as key actors, event timeline, risks, financial and institutional structures, policy issues, and key takeaways.

Cuốn sách này khám phá các yếu tố như các tác nhân chính, dòng thời gian sự kiện, rủi ro, cơ cấu tài chính và thể chế, các vấn đề chính sách và những bài học quan trọng.dịch máy, chưa biên tập

«Public-Private Partnership Policy Casebook/University of California Merced (redux)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=438169 (bản sửa đổi 4001040). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
A practical takeaway of this topic is the awareness of the environment's effect on one's emotions.

Bài học thực tế của chủ đề này là nhận thức về tác động của môi trường lên cảm xúc của một người.dịch máy, chưa biên tập

«Motivation and emotion/Book/2020/Crowds and emotion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=266724 (bản sửa đổi 2236755). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Critical takeaway: Not all positive emotion leads to positive outcomes.

Bài học rút ra quan trọng: Không phải mọi cảm xúc tích cực đều dẫn đến kết quả tích cực.dịch máy, chưa biên tập

«Motivation and emotion/Book/2025/Positive emotion and approach motivation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=323059 (bản sửa đổi 2758025). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
The town has two small supermarkets, two ATMs, one takeaway food outlet and five restaurants.
«Cape Tribulation», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=199862 (bản sửa đổi 7560273). · Simple English Wikipedia (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Were there any main ideas or takeaways that didn’t resonate as strongly as intended?
«Writing/Requesting Feedback», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=316426 (bản sửa đổi 2685421). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Other times, the takeaway from a success story was an idea or a theme, rather than a suggestion to transplant.
«Mobility 2050/Learning from Success Stories», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=463258 (bản sửa đổi 4447228). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
It explores case elements such as key actors, event timeline, risks, financial and institutional structures, policy issues, and takeaways.
«Public-Private Partnership Policy Casebook/Maryland Purple Line», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=438422 (bản sửa đổi 4005899). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
McClelland’s acquired needs human motivation theory also supports this key takeaway.
«Motivation and emotion/Book/2021/Dark triad personality and motivation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=277177 (bản sửa đổi 2562340). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Overall, the main takeaway from the topic is that accountability and transparency are becoming increasingly more important.
«Advocacy in Technology and Society/Building Informed Critique», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=282662 (bản sửa đổi 2535003). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
The main takeaway is that no sole motivative factor can be effective in isolation.
«Motivation and emotion/Book/2025/Domestic energy conservation motivation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=323068 (bản sửa đổi 2757983). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
The takeaways from this experience should be that warfare is never easy and that thinking out of the box is necessary for victory.
«Infrastructure Past, Present, and Future Casebook/Viet Cong Tunnel Network», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=465856 (bản sửa đổi 4413389). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Hot takeaway food is taxed but cold takeaway food isnt.
«Value-added tax», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=77202 (bản sửa đổi 10938461). · Simple English Wikipedia (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0