Câu tiếng Anh Bậc C1
254.444 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (254.444 câu)
They felt too intensely the inborn superiority of her nature to think of any equality between them, and they venerated her with something like devotion.
Họ cảm thấy quá mãnh liệt về bản chất ưu việt bẩm sinh của cô nên không thể nghĩ đến bất kỳ sự bình đẳng nào giữa họ, và họ tôn kính cô với một điều gì đó giống như sự tận tâm.
Từ trong câu: inborn, venerate, feel, nature, think, equality, something, like
Charles Lever, The Daltons; Or, Three Roads In Life. Volume II (of II) - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Parkes was my valet for three years, then bolted, leaving a lot of little things behind him, but not if they were portable and valuable.
Parkes là người hầu của tôi trong ba năm, sau đó bỏ trốn, để lại rất nhiều thứ nhỏ nhặt, nhưng nếu chúng có thể mang theo được và có giá trị thì không.
Từ trong câu: portable, year, bolt, leave, lot, little, thing, behind
Robert Barr, Lord Stranleigh Abroad - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Her beauty and her gracefulness would not have been enough without her splendid dressing, and that indescribable elegance of manner which was native to her.
Vẻ đẹp và sự duyên dáng của cô ấy sẽ không đủ nếu không có bộ quần áo lộng lẫy và phong cách sang trọng không thể diễn tả được vốn có của cô ấy.
Từ trong câu: gracefulness, beauty, enough, dress, indescribable, elegance, manner, native
Charles Lever, Davenport Dunn, a Man of Our Day. Volume 1 (of 2) - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
‘You told me, as we came up the Val d’Arno, that our wandering, wayward existence had a poetry of its own that you loved dearly.
‘Bạn đã nói với tôi, khi chúng ta đến Val d’Arno, rằng sự tồn tại lang thang, ương ngạnh của chúng ta có chất thơ riêng mà bạn vô cùng yêu thích.
Từ trong câu: wayward, tell, come, up, wander, existence, poetry, love
Charles Lever, Gerald Fitzgerald, the Chevalier: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
In the two books in which they are here presented they have met the tests and held an undiminishing popularity among the best children's books.
Trong hai cuốn sách được giới thiệu ở đây, chúng đã đáp ứng được các bài kiểm tra và luôn được yêu thích trong số những cuốn sách dành cho trẻ em hay nhất.
Từ trong câu: undiminishing, book, present, meet, test, hold, popularity, among
H. C. Andersen, Hans Andersen's Fairy Tales. First Series - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
But the window was empty, and a blush suffused Garcinde's face as her glance, which had taken the same direction, came back unsatisfied and distressed.
Nhưng cửa sổ trống rỗng, và khuôn mặt Garcinde đỏ bừng khi cái nhìn của cô, vốn cũng nhìn về cùng một hướng, quay trở lại với vẻ không hài lòng và đau khổ.
Từ trong câu: suffuse, window, empty, blush, face, glance, take, direction
Paul Heyse, Barbarossa, and Other Tales - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
What superior claims the second thought has over the first or the seventy-seventh thought, that it should become axiomatic, I vow I can't see.
Điều mà cấp trên tuyên bố rằng ý nghĩ thứ hai có ý nghĩ thứ nhất hoặc thứ bảy mươi bảy, rằng nó sẽ trở thành tiên đề, tôi thề là tôi không thể nhìn thấy.
Từ trong câu: axiomatic, superior, claim, second, think, first, seventy, become
John Kendrick Bangs, The Genial Idiot: His Views and Reviews - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The guard that had hitherto been stationed on the shore to protect the island against the destructive curiosity of the populace was to-day removed.
Lực lượng canh gác cho đến nay vẫn đóng quân trên bờ biển để bảo vệ hòn đảo trước sự tò mò phá hoại của dân chúng ngày nay đã bị loại bỏ.
Từ trong câu: destructive, guard, hitherto, station, shore, protect, island, curiosity
Jean Paul, Hesperus; or, Forty-Five Dog-Post-Days: A Biography. Vol. I. - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
You can hear again her furious cackle when you dislodged her from her nest and gathered the warm eggs she had hovered under her wings.
Bạn có thể nghe lại tiếng cười khúc khích giận dữ của nó khi bạn đuổi nó ra khỏi tổ và nhặt những quả trứng ấm áp mà nó đã bay lượn dưới đôi cánh của mình.
Từ trong câu: dislodge, hear, again, furious, nest, gather, warm, egg
Martha Everts, 1844?-1896 Holden, Rosemary and Rue, by Amber - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Inclinations develop slowly and believably; the springs of action, barring a few not very fantastic coincidences and accidents, are anti-romantic--almost too much so.
Khuynh hướng phát triển chậm rãi và đáng tin cậy; các động lực hành động, ngoại trừ một số sự trùng hợp và tai nạn không mấy thú vị, đều phản lãng mạn - gần như quá nhiều.
Từ trong câu: believably, develop, slowly, spring, action, bar, fantastic, coincidence
Catharine Trotter, Olinda's Adventures: or the Amours of a Young Lady - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Between a table and a chair, one leg gruesomely resting across a stool, stretched grimly stark and still the form of his master, Colonel Darling.
Giữa một cái bàn và một cái ghế, một chân gác lên một chiếc ghế đẩu một cách khủng khiếp, duỗi thẳng một cách khắc nghiệt và vẫn là hình dáng của chủ nhân, Đại tá Darling.
Từ trong câu: gruesomely, table, chair, leg, rest, across, stool, stretch
Anne Warner, The Tigress - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
There was a cadet named Baldock, who was older and bigger than I was, and who was very proud of his skill as a boxer.
Có một học viên tên Baldock, lớn tuổi và to lớn hơn tôi và rất tự hào về kỹ năng võ sĩ của mình.
Từ trong câu: boxer, name, old, big, proud, skill
Alfred W. Drayson, The Gentleman Cadet His Career and Adventures at the Royal Military Academy Woolwich - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The gloaming had drifted into darkness, and he could no longer see either his prospective father-in-law or mother-in-law or his sweetheart.
Bóng tối đã chìm vào bóng tối, anh không còn nhìn thấy bố vợ, mẹ vợ tương lai hay người yêu của mình nữa.
Từ trong câu: sweetheart, prospective, drift, darkness, long, see, either, father
Stanley Waterloo, The Cassowary; What Chanced in the Cleft Mountains - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The only other light came from two candles stuck upon a bench in their own grease, and the whole effect was startlingly curious and unexpected.
Ánh sáng duy nhất còn lại đến từ hai ngọn nến dính trên băng ghế bằng dầu mỡ của chính chúng, và toàn bộ hiệu ứng gây tò mò và bất ngờ đến kinh ngạc.
Từ trong câu: startlingly, light, come, candle, stick, bench, whole, effect
Guy Thorne, Chance in Chains: A Story of Monte Carlo - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The intelligence and local loyalty, for which her citizens are renowned, have been set to work to attain one object--the modest goal of perfection.
Trí thông minh và lòng trung thành của địa phương, những điều khiến người dân của cô nổi tiếng, đã nỗ lực để đạt được một mục tiêu - mục tiêu khiêm tốn là sự hoàn hảo.
Từ trong câu: renown, intelligence, local, loyalty, citizen, set, work, attain
Willard W. Glazier, Ocean to Ocean on Horseback Being the Story of a Tour in the Saddle from the Atlantic to the Pacific; with Especial Reference to the Early History and Development of Cities and Towns Along the Route; and Regions Traversed Beyond the Mississippi; Together with Incidents, Anecdotes and Adventures of the Journey - Tiếng Anh, PD-US
“It is the fashion of the female to wrangle when she has the worst of the case,” said Jacob, with a twinkle in his eye.
“Phụ nữ thường cãi nhau khi gặp tình huống xấu nhất,” Jacob nói với ánh mắt lấp lánh.
Từ trong câu: wrangle, fashion, female, bad, case, twinkle, eye
H. Rider Haggard, The Lady of Blossholme - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
How easy it is for the imagination to be excited amid these shadowy hummocks, and this dreary waste through which the wind roars so dismally!
Thật dễ dàng để trí tưởng tượng bị kích động giữa những vùng đất u ám này, và sự hoang tàn ảm đạm mà gió gầm rú ảm đạm qua đó!
Từ trong câu: shadowy, dismally, easy, imagination, excite, amid, waste, wind
Zachariah Atwell Mudge, North-Pole Voyages Embracing Sketches of the Important Facts and Incidents in the Latest American Efforts to Reach the North Pole, from the Second Grinnell Expedition to That of the Polaris - Tiếng Anh - en-US, PD-US
She observed that learned men were not curious, and that it is indiscreet to question them on things that are not in their own showcases.
Cô quan sát thấy rằng những người đàn ông có học thức không tò mò và việc hỏi họ về những thứ không có trong tủ trưng bày của họ là điều thiếu thận trọng.
Từ trong câu: showcase, observe, learn, man, curious, question, thing
Anatole France, The Red Lily: Volume 01 - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
The second act displayed four or five couples reversed, and here the abbes shone, both in the active and passive parts of this lascivious spectacle.
Màn thứ hai có bốn hoặc năm cặp đôi đảo ngược, và ở đây các tu viện trưởng đã tỏa sáng, cả ở phần chủ động và thụ động của cảnh tượng dâm đãng này.
Từ trong câu: passive, second, act, display, four, five, couple, reverse
Giacomo Casanova, The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, Vol. IV (of VI), "Adventures In The South" The First Complete and Unabridged English Translation, Illustrated with Old Engravings - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
Paradoxically, the user who wants to learn via wiki with the traditional system doesn't make use of its collaborative properties, nor of its public nature.
Nghịch lý thay, người dùng muốn học qua wiki với hệ thống truyền thống lại không tận dụng được các đặc tính cộng tác cũng như tính chất công khai của nó.
Từ trong câu: paradoxically, user, want, learn, via, traditional, system, make
«Collective learning», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=60882 (bản sửa đổi 2799870) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
If nobody produces anything describing the dark side any more, that would be a severe impediment towards consciousness raising and education towards a nonkilling society.
Nếu không còn ai sản xuất bất cứ thứ gì mô tả mặt tối nữa, đó sẽ là một trở ngại nghiêm trọng đối với việc nâng cao ý thức và giáo dục hướng tới một xã hội không giết chóc.
Từ trong câu: education, toward, towards, raise, side, impediment, dark, nobody
«Ethics/Nonkilling/Arts», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=84734 (bản sửa đổi 2618554) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
We are as much a part of this world as any other biotic organism and need to show respect to them as we would ourselves.
Chúng ta cũng là một phần của thế giới này giống như bất kỳ sinh vật sống nào khác và cần thể hiện sự tôn trọng với chúng như chính chúng ta.
Từ trong câu: ourselves, much, part, world, organism, need, show, respect
«Northern Arizona University/Environmental Ethics/Journals/Kristin M' Journal», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=88447 (bản sửa đổi 1677824) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Rather, it is the ultimate evolutionary experiment, and whether it proves to be beneficially or catastrophically successful, the experiment is occurring on a grand scale.
Đúng hơn, nó là cuộc thử nghiệm tiến hóa cuối cùng, và dù nó chứng tỏ là thành công về mặt lợi ích hay tai hại, thì cuộc thử nghiệm đó đang diễn ra trên quy mô lớn.
Từ trong câu: catastrophically, rather, ultimate, evolutionary, experiment, whether, prove, successful
«Northern Arizona University/Environmental Ethics/Journals/Reid's Journal», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=102398 (bản sửa đổi 1817047) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
By comparing infants’ preferences among two or more stimuli types, researchers can determine if infants are sensitive to the relevant properties that differentiate the stimuli.
Bằng cách so sánh sở thích của trẻ sơ sinh giữa hai hoặc nhiều loại kích thích, các nhà nghiên cứu có thể xác định xem trẻ sơ sinh có nhạy cảm với các đặc tính liên quan giúp phân biệt các kích thích hay không.
Từ trong câu: preference, type, differentiate, compare, stimulus, sensitive, stimuli, researcher
«Psycholinguistics/Development of Speech Perception», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=105205 (bản sửa đổi 2633445) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
She decided that she did not want to feel overwhelmed with having to remake and recreate every lesson plan she has for the first quarter.
Cô quyết định rằng cô không muốn cảm thấy choáng ngợp khi phải làm lại và soạn lại mọi giáo án mà cô có trong quý đầu tiên.
Từ trong câu: lesson, want, plan, decide, feel, overwhelm, every, first
«Instructional design/Tablet Technology/Example Scenario», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=158655 (bản sửa đổi 2168416) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The body takes anywhere between hours to days to get back to its equilibrium state while also getting rid of the adrenaline that was released.
Cơ thể phải mất từ vài giờ đến vài ngày để trở lại trạng thái cân bằng đồng thời loại bỏ lượng adrenaline được giải phóng.
Từ trong câu: adrenaline, body, take, anywhere, hour, day, get, back
«Motivation and emotion/Book/2015/Emotion duration», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=201144 (bản sửa đổi 2419028) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The data is conclusive that when it comes to exerting physical effort we adopt this principle, often referred to as the "law of less work".
Dữ liệu có thể kết luận rằng khi cần nỗ lực thể chất, chúng ta áp dụng nguyên tắc này, thường được gọi là "quy luật làm việc ít hơn".
Từ trong câu: effort, data, law, physical, refer, exert, come, adopt
«Motivation and emotion/Book/2017/Bias to action», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=228897 (bản sửa đổi 2638156) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Research shows that hope, self-efficacy, resilience and optimism particularly influence PsyCap behaviour, however, there are a range of other constructs that may also contribute.
Nghiên cứu cho thấy hy vọng, năng lực bản thân, khả năng phục hồi và sự lạc quan đặc biệt ảnh hưởng đến hành vi của PsyCap, tuy nhiên, có một loạt cấu trúc khác cũng có thể đóng góp.
Từ trong câu: influence, self, behavior, show, construct, particularly, resilience, hope
«Motivation and emotion/Book/2018/Psychological capital», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=239060 (bản sửa đổi 2431355) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
He also says the project is reminiscent of the cyber-digital art that was being popularized around that time, giving The Matrix the biggest influence.
Ông cũng cho biết dự án gợi nhớ đến nghệ thuật kỹ thuật số mạng đang được phổ biến vào khoảng thời gian đó, mang lại cho The Matrix ảnh hưởng lớn nhất.
Từ trong câu: popularize, reminiscent, project, digital, art, around, time, give
«Digital Media Concepts/Virtual Self», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=245373 (bản sửa đổi 2011236) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
But if you prefer not to use the letter j, we will try to give the i version as an alternative in the Memrise course.
Nhưng nếu bạn không muốn sử dụng chữ j, chúng tôi sẽ cố gắng cung cấp phiên bản i thay thế trong khóa học Memrise.
Từ trong câu: version, alternative, prefer, use, letter, try, give, course
«Latin III/Relative and Indefinite Pronouns Lesson 2», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=247177 (bản sửa đổi 2698691) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0