Câu tiếng Anh Bậc C1
254.444 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (254.444 câu)
"Mesne profits, Mr. Quirk?" echoed Gammon, rather quickly; "you seem to take it for granted that they are all ready to be paid over!
“Mesne có lãi phải không, ông Quirk?” Gammon lặp lại khá nhanh; "Có vẻ như bạn cho rằng tất cả họ đều sẵn sàng được trả tiền!
Từ trong câu: quirk, profit, mr, echo, rather, quickly, seem, take
Samuel Warren, Ten Thousand a-Year. Volume 2. - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“I shall arm myself with a knife,” said Mr. Hale: “the days of eating fruit so primitively as you describe are over with me.
“Tôi sẽ trang bị cho mình một con dao,” ông Hale nói. “Những ngày ăn trái cây một cách thô sơ như bạn mô tả đã qua với tôi rồi.
Từ trong câu: primitively, arm, myself, knife, mr, day, eat, fruit
Elizabeth Cleghorn Gaskell, North and South - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
But for the necessity to provide for a people the services of general practitioner, Dr. Birney would have made a specialty of children's diseases.
Nhưng vì sự cần thiết phải cung cấp cho người dân dịch vụ của bác sĩ đa khoa, bác sĩ Birney chắc chắn sẽ chuyên về bệnh trẻ em.
Từ trong câu: specialty, practitioner, necessity, provide, people, service, general, dr
James Lane Allen, The Doctor's Christmas Eve - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
His wife never disturbed him; she was a placid, ruminative woman, generally finding the details of her own weekly budget quite a sufficient occupation.
Vợ anh không bao giờ làm phiền anh; cô ấy là một người phụ nữ điềm tĩnh, hay suy ngẫm, thường thấy chi tiết về ngân sách hàng tuần của mình là một công việc khá đầy đủ.
Từ trong câu: ruminative, wife, never, disturb, placid, woman, generally, find
George Gissing, The Nether World - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
To his delight, he heard his own language fluently, idiomatically spoken; he remarked, too, that Mrs. Elgar had a distinct pleasure in speaking it.
Trước sự vui mừng của mình, anh nghe thấy ngôn ngữ của mình một cách trôi chảy, thành ngữ; ông cũng nhận xét rằng bà Elgar rất vui khi nói điều đó.
Từ trong câu: idiomatically, delight, hear, language, fluently, speak, remark, mr
George Gissing, The Emancipated - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
She has a theory," continued Madame Lemaire, ponderously, "that the boy Jean-Marie, who drove the cart, could explain the matter if he chose.
Bà ấy có một giả thuyết,” bà Lemaire trầm ngâm tiếp tục, “rằng cậu bé Jean-Marie, người lái xe, có thể giải thích vấn đề nếu cậu ấy muốn.
Từ trong câu: ponderously, theory, continue, madame, boy, jeans, drive, cart
Frances Mary Peard, Unawares: A Story of an Old French Town - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Stress will no doubt be laid upon this discrepancy to discredit Dr. Pye's evidence, but it should not be allowed to weigh with you.
Chắc chắn người ta sẽ nhấn mạnh vào sự khác biệt này để làm mất uy tín bằng chứng của Tiến sĩ Pye, nhưng nó không được phép gây ảnh hưởng đến bạn.
Từ trong câu: discrepancy, stress, doubt, lay, discredit, dr, evidence, allow
B. L. Farjeon, Samuel Boyd of Catchpole Square: A Mystery - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Almost every interjection has a great variety of meanings, adapted to particular occasions and circumstances, and indicated chiefly by the tone of the voice.
Hầu hết mọi thán từ đều có nhiều ý nghĩa khác nhau, phù hợp với những dịp và hoàn cảnh cụ thể và được biểu thị chủ yếu bằng giọng điệu.
Từ trong câu: interjection, almost, every, great, variety, mean, adapt, particular
Percival Leigh, The Comic English Grammar: A New and Facetious Introduction to the English Tongue - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
"I then pushed on till I got to the hurricane, and at the lower edge of it, about where I expected the boat was.
“Sau đó, tôi tiếp tục đi cho đến khi gặp cơn bão, và ở rìa dưới của cơn bão, nơi tôi dự đoán chiếc thuyền sẽ ở.
Từ trong câu: hurricane, push, till, get, low, edge, expect, boat
John S. C. Abbott, David Crockett: His Life and Adventures - Tiếng Anh - en-US, PD-US
Her father flicked at his offended elbow with the opposite hand, and sat crumpled up till all had passed him: then went out alone.
Cha cô dùng tay kia búng nhẹ vào khuỷu tay bị tổn thương của mình, rồi ngồi sụp xuống cho đến khi mọi người đi ngang qua ông rồi đi ra ngoài một mình.
Từ trong câu: flick, father, offend, elbow, opposite, hand, sit, up
George Meredith, Sandra Belloni: Volume 3 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
So great was his soft and pathetic beauty, that artists selected his face as the model for "that Face which now outshines the cherubim."
Vẻ đẹp mềm mại và thảm hại của anh ấy tuyệt vời đến mức các nghệ sĩ đã chọn khuôn mặt của anh ấy làm hình mẫu cho "Khuôn mặt đó giờ đây đã vượt trội hơn các cherubim".
Từ trong câu: outshine, great, soft, beauty, artist, select, face, model
Emily Sarah Holt, Under One Sceptre, or Mortimer's Mission: The Story of the Lord of the Marches - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
And if Sillery will not do, he is advised, he being for superlatives, to try the sparkling Sillery of the Radical vintage, selected grapes.
Và nếu Sillery không làm được, thì anh ta nên thử loại rượu Sillery lấp lánh của nho cổ điển cấp tiến, được chọn lọc.
Từ trong câu: superlative, advise, try, sparkling, radical, select, grape
George Meredith, Beauchamp's Career: Volume 2 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Instinctively Hampstead paused, like a man in a daze, then passed his hand before his eyes to blot the black letters from his sight.
Theo bản năng, Hampstead dừng lại, giống như một người đàn ông bàng hoàng, rồi đưa tay ra trước mắt để xóa những dòng chữ màu đen khỏi tầm mắt.
Từ trong câu: daze, instinctively, pause, like, man, pass, hand, eye
Peter Clark MacFarlane, Held to Answer: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
So proud was he by nature, too, that he disdained to complain of rank injustice; he maintained a cheerful front against adversity and obloquy.
Về bản chất, anh ta cũng kiêu hãnh đến mức coi thường việc phàn nàn về sự bất công trong giai cấp; anh ấy duy trì một mặt trận vui vẻ trước những nghịch cảnh và lời nói tục tĩu.
Từ trong câu: adversity, proud, nature, complain, rank, injustice, maintain, cheerful
George Meredith, Lord Ormont and His Aminta: Volume 1 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
He understood very well that they were magnanimous rascals who could let an accomplice go, though they would have driven steel into the principal.
Anh ta hiểu rất rõ rằng họ là những kẻ vô lại hào hiệp, có thể thả đồng phạm, mặc dù họ sẽ đâm thép vào hiệu trưởng.
Từ trong câu: magnanimous, understand, well, let, go, though, drive, steel
George Meredith, Complete Works of George Meredith - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"These people that are coming ought to be very much flattered by the efforts you are making in their honour," says Gerard, half jealously.
Gerard nói với vẻ nửa ghen tị: “Những người sắp đến đây chắc hẳn sẽ rất hãnh diện vì những nỗ lực mà bạn đang thực hiện để tôn vinh họ”.
Từ trong câu: jealously, people, come, ought, much, flatter, effort, make
Rhoda Broughton, Red as a Rose is She: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
After some reflection and consultation, we concluded to take passage in the brig, which will sail in a few weeks for the Sandwich Islands.
Sau một hồi suy ngẫm và tham khảo ý kiến, chúng tôi quyết định lên tàu sẽ đi đến Quần đảo Sandwich trong vài tuần nữa.
Từ trong câu: sandwich, consultation, reflection, conclude, take, passage, sail, week
John B. Wyeth, Wyeth's Oregon, or a Short History of a Long Journey, 1832; and Townsend's Narrative of a Journey across the Rocky Mountains, 1834 - Tiếng Anh, PD-US
Having arrived at a suitable spot, they bound the culprit to a sapling, and he hung in his bonds already, apparently, bereft of life.
Khi đến một địa điểm thích hợp, họ trói thủ phạm vào một cây non, và dường như anh ta đã bị treo cổ trong dây trói, không còn sự sống.
Từ trong câu: bereft, arrive, suitable, spot, bound, hang, bond, already
John S., -1856 Robb, The Swamp Doctor's Adventures in The South-West Containing the Whole of The Louisiana Swamp Doctor; Streaks of Squatter Life; and Far-Western Scenes; In a Series of Forty-Two Humorous Southern and Western Sketches, Descriptive of Incidents and Character - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
We have not to follow the inventors, electricians, and commanders to the land, and detail the ovations of which they were the honored objects.
Chúng ta không cần phải theo chân các nhà phát minh, thợ điện và người chỉ huy đến vùng đất này và trình bày chi tiết những lời hoan nghênh mà họ là đối tượng được vinh danh.
Từ trong câu: electrician, follow, inventor, commander, land, detail, honor, object
Frank B. Goodrich, Ocean's Story; or, Triumphs of Thirty Centuries Maritime Adventures, Achievements, Explorations, Discoveries and Inventions; and of the Rise and Progress of Ship-Building and Ocean Navigation, from the Ark to the Iron Steamships - Tiếng Anh - en-US, PD-US
Then the mama took her darlings to her bosom and over their tiny golden heads she smiled--a smile of tender pity and forgiveness."
Rồi mẹ ôm những đứa con cưng của mình vào lòng và mỉm cười trên mái tóc vàng nhỏ xíu của chúng - một nụ cười của sự thương hại và tha thứ dịu dàng."
Từ trong câu: mama, take, darling, tiny, golden, head, smile, tender
James Huneker, Painted Veils - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
I really believe, that if he had not formally released Quintus from his filial bondage, he would have been capable of forbidding the marriage.”
Tôi thực sự tin rằng nếu ông ấy không chính thức giải phóng Quintus khỏi mối ràng buộc hiếu thảo thì ông ấy đã có khả năng cấm việc kết hôn.”
Từ trong câu: filial, formally, really, believe, release, capable, forbid, marriage
Ernst Eckstein, Quintus Claudius: A Romance of Imperial Rome. Volume 1 - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
But, now--what must he think of one who bestowed upon him those favours that were alienated from her husband by a formal compact?
Nhưng bây giờ - anh phải nghĩ gì về một người đã ban cho anh những ân huệ mà chồng cô đã bị chồng cô xa lánh theo một thỏa thuận chính thức?
Từ trong câu: compact, alienate, now, think, bestow, favor, husband, formal
George W. M. Reynolds, The Mysteries of London, v. 1/4 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The scorpions had already been supplied with missiles, and each vessel was provided with a number of earthenware pots filled with sulphur and pitch.
Bọ cạp đã được cung cấp tên lửa và mỗi tàu được cung cấp một số chậu đất nung chứa đầy lưu huỳnh và hắc ín.
Từ trong câu: missile, sulphur, already, supply, vessel, provide, number, pot
David-Léon Cahun, The adventures of Captain Mago; or, a Phoenician expedition, B.C. 1000 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Mr Beamish had been a penniless government clerk until he wedded the widow of an opulent builder with half a town for her jointure.
Ông Beamish từng là một thư ký chính phủ không một xu dính túi cho đến khi ông cưới một góa phụ của một chủ thầu xây dựng giàu có với nửa thị trấn làm tài sản chung cho bà.
Từ trong câu: opulent, penniless, builder, mr, government, clerk, until, wed
James Payn, Mirk Abbey, Volume 2 (of 3) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
He even emitted a modest light of his own, which was not reflected: he was not a star, but he was a glow-worm.
Anh ta thậm chí còn phát ra một ánh sáng khiêm tốn của riêng mình, ánh sáng không phản chiếu: anh ta không phải là một ngôi sao, mà là một con đom đóm.
Từ trong câu: emit, even, modest, light, reflect, star, glow, worm
James Payn, The Talk of the Town, Volume 1 (of 2) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Her very manner of walking, greeting, smiling, seating herself bespoke good breeding, a peaceful, happy life without hasty acts of indiscretion, without degrading remorse.
Chính cách đi đứng, chào hỏi, mỉm cười, ngồi xuống của cô đã chứng tỏ cô là người tốt, một cuộc sống bình yên, hạnh phúc, không có những hành động vội vàng bừa bãi, không có sự hối hận hèn hạ.
Từ trong câu: degrading, indiscretion, manner, walk, greet, smile, seat, herself
Octave Mirbeau, Calvary: A Novel - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
Then if the advocate of peace upsets these objections, and goes on to prove that on the contrary “war hardens men and dehumanises them”.
Sau đó, nếu người ủng hộ hòa bình bác bỏ những phản đối này và tiếp tục chứng minh rằng ngược lại “chiến tranh làm con người chai cứng và mất nhân tính”.
Từ trong câu: dehumanise, advocate, peace, upset, objection, go, prove, contrary
Bertha von Suttner, Lay Down Your Arms: The Autobiography of Martha von Tilling - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
He or she finds himself or herself on a veritable ocean, beset by dangers, surrounded by unknown and fickle conditions of atmosphere and phenomena.
Anh ta hoặc cô ta thấy mình đang ở trên một đại dương thực sự, bị bao vây bởi những nguy hiểm, được bao quanh bởi những điều kiện không xác định và hay thay đổi của bầu không khí và hiện tượng.
Từ trong câu: veritable, find, himself, herself, ocean, danger, surround, unknown
John J. Jennings, Theatrical and Circus Life or, Secrets of the Stage, Green-Room and Sawdust Arena - Tiếng Anh, PD-US
In the preface to this collection, the author says: "I am constantly urged by readers and impersonators to furnish them with verses for recitation.
Trong lời nói đầu của tuyển tập này, tác giả nói: “Tôi thường xuyên bị độc giả và những kẻ mạo danh thúc giục cung cấp cho họ những câu thơ để ngâm thơ.
Từ trong câu: impersonator, collection, author, constantly, urge, reader, furnish, verse
Mrs. Alexander, At Bay - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Something must have been done with that handbag, and, in our civilised condition, it is not easy to get rid of even a handbag."
Chắc chắn đã có chuyện gì đó xảy ra với chiếc túi xách đó, và trong điều kiện văn minh của chúng ta, việc vứt bỏ ngay cả một chiếc túi xách cũng không phải là điều dễ dàng."
Từ trong câu: handbag, something, condition, easy, get, rid, even
M. E. Braddon, Wyllard's Weird: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US