Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

filial

tính từB2
US/ˈfɪliəl/

filial nghĩa là hiếu thảo (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

filial là một tính từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: designating the generation or the sequence of generations following the parental generation.

Các nét nghĩa của từ filial

  1. 1

    tính từB2

    designating the generation or the sequence of generations following the parental generation

    Trái nghĩa parental

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 8
    • filial piety468 lần trong kho sách

    • filial affection495 lần trong kho sách

    • filial obedience142 lần trong kho sách

    • filial reverence95 lần trong kho sách

    • filial disobedience29 lần trong kho sách

    • filial veneration26 lần trong kho sách

    • filial devotion93 lần trong kho sách

    • filial duty403 lần trong kho sách

  2. 2

    tính từB2

    relating to or characteristic of or befitting an offspring

    liên quan đến, có đặc điểm hoặc phù hợp với một đứa condịch máy, chưa biên tập

    Trái nghĩa parental

Câu hỏi thường gặp về filial

filial nghĩa là gì?

filial nghĩa là hiếu thảo (bản dịch máy, chưa biên tập). filial là một tính từ tiếng Anh ở bậc B2. Định nghĩa tiếng Anh: designating the generation or the sequence of generations following the parental generation.

filial được dùng trong câu như thế nào?

He told of Mary's activity, of her filial piety, and her patience and modesty, until tears streamed from the eyes of his hearers. (Christoph von Schmid, The Basket of Flowers. Nguồn: Project Gutenberg #24160.; Bản dịch tiếng Anh · en-GB)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/filial, mã đối chiếu EV-A3928737. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “filial” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa filial và các dạng của từ, từ 1 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

He told of Mary's activity, of her filial piety, and her patience and modesty, until tears streamed from the eyes of his hearers.

Ông kể về hoạt động của Đức Maria, về lòng hiếu thảo của bà, về sự kiên nhẫn và khiêm tốn của bà, cho đến khi người nghe rơi nước mắt.dịch máy, chưa biên tập

Christoph von Schmid, The Basket of Flowers. Nguồn: Project Gutenberg #24160. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
Your children will surround you with love and filial respect; but you now belong to me; you owe me obedience.

Con cái của bạn sẽ vây quanh bạn với tình yêu thương và lòng hiếu thảo; nhưng bây giờ bạn thuộc về tôi; bạn nợ tôi sự vâng lời.dịch máy, chưa biên tập

Honoré de Balzac, The Alkahest. Nguồn: Project Gutenberg #1453. · Bản dịch tiếng Anh · en-US
I really believe, that if he had not formally released Quintus from his filial bondage, he would have been capable of forbidding the marriage.”

Tôi thực sự tin rằng nếu ông ấy không chính thức giải phóng Quintus khỏi mối ràng buộc hiếu thảo thì ông ấy đã có khả năng cấm việc kết hôn.”dịch máy, chưa biên tập

Ernst Eckstein, Quintus Claudius: A Romance of Imperial Rome. Volume 1. Nguồn: Project Gutenberg #47221. · Bản dịch tiếng Anh · en-US
Until I again take up my pen to write you, remain assured, I pray you, of my filial reverence and love.
J. H. Ingraham, The Pillar of Fire; or, Israel in Bondage. Nguồn: Project Gutenberg #50611. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
My filial uses had not been energetic enough, nor altogether wakeful.
L. P. Gratacap, The End: How the Great War Was Stopped. A Novelistic Vagary. Nguồn: Project Gutenberg #65463. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
But according to strict etiquette, you shouldn't show filial piety to such a degree!"
Xueqin, 1717?-1763 Cao, Hung Lou Meng, or, the Dream of the Red Chamber, a Chinese Novel, Book II. Nguồn: Project Gutenberg #9604. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
Doubtless the mutual suffering caused by such an outpouring of the heart had been purified by the flame of maternal and filial love.
George Sand, The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis. Nguồn: Project Gutenberg #69840. · Bản dịch tiếng Anh · en-US
Those of the master are full of fatherly affection and advice, those of the pupil full of filial devotion and reverence.
Frederick Niecks, Frederick Chopin, as a Man and Musician: Complete. Nguồn: Project Gutenberg #4973. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-GB
"You viewed him through the eyes of filial affection, but I was less likely to be influenced in my judgments."
Horatio, Jr. Alger, Mark Mason's Victory: The Trials and Triumphs of a Telegraph Boy. Nguồn: Project Gutenberg #34499. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
She was silent and grave; she had a manner which took the edge from the wantonness of filial independence.
Henry James, Confidence. Nguồn: Project Gutenberg #178. · Nguyên văn tiếng Anh
Sholto brought his hands together and made the little inclination of the head which was a sign of filial respect.
S. R. Crockett, The Black Douglas. Nguồn: Project Gutenberg #17733. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
She asserted the total impossibility of Esther’s having thrown off her allegiance to religion and filial duty.
George Croly, Tarry thou till I come; or, Salathiel, the wandering Jew.. Nguồn: Project Gutenberg #56750. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US