Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

alienate

động từC1
US/ˈeɪljəˌneɪt/
alienated
alienates
alienating

alienate nghĩa là xa lánh (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

alienate là một động từ tiếng Anh ở bậc C1. Định nghĩa tiếng Anh: arouse hostility or indifference in where there had formerly been love, affection, or friendliness.

Các nét nghĩa của từ alienate

  1. 1

    động từC1

    arouse hostility or indifference in where there had formerly been love, affection, or friendliness

    khơi dậy sự thù địch hoặc thờ ơ ở nơi trước đây từng có tình yêu, tình cảm hoặc sự thân thiệndịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa estrange · alien · disaffect

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 1
    • alienate the affections50 lần trong kho sách

  2. 2

    động từC1

    transfer property or ownership

    chuyển nhượng tài sản hoặc quyền sở hữudịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa alien

  3. 3

    động từC1

    make withdrawn or isolated or emotionally dissociated

    rút lui hoặc cô lập hoặc tách rời về mặt cảm xúcdịch máy, chưa biên tập

Câu hỏi thường gặp về alienate

alienate nghĩa là gì?

alienate nghĩa là xa lánh (bản dịch máy, chưa biên tập). alienate là một động từ tiếng Anh ở bậc C1. Định nghĩa tiếng Anh: arouse hostility or indifference in where there had formerly been love, affection, or friendliness.

alienate được dùng trong câu như thế nào?

A large portion of the country is alienated to different individuals, and the net revenue falls short of nine lacs of rupees per annum. (Alexander, Sir Burnes, Travels Into Bokhara (Volume 2 of 3) Being the Account of A Journey from India to Cabool, Tartary, and Persia; Also, Narrative of a Voyage on the Indus, From the Sea to Lahore, With Presents From the King of Great Britain; Performed Under the Orders of the Supreme Government of India, in the Years 1831, 1832, and 1833. Nguồn: Project Gutenberg #64247.; Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-GB)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/alienate, mã đối chiếu EV-A8164BFD. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “alienate” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa alienate và các dạng của từ, từ 3 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

A large portion of the country is alienated to different individuals, and the net revenue falls short of nine lacs of rupees per annum.
Alexander, Sir Burnes, Travels Into Bokhara (Volume 2 of 3) Being the Account of A Journey from India to Cabool, Tartary, and Persia; Also, Narrative of a Voyage on the Indus, From the Sea to Lahore, With Presents From the King of Great Britain; Performed Under the Orders of the Supreme Government of India, in the Years 1831, 1832, and 1833. Nguồn: Project Gutenberg #64247. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-GB
It is, in short, impossible for us to conjecture the causes or circumstances which may have alienated them, without actual blame on either side."
Jane Austen, The Complete Project Gutenberg Works of Jane Austen A Linked Index of all PG Editions of Jane Austen. Nguồn: Project Gutenberg #31100. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
But, now--what must he think of one who bestowed upon him those favours that were alienated from her husband by a formal compact?

Nhưng bây giờ - anh phải nghĩ gì về một người đã ban cho anh những ân huệ mà chồng cô đã bị chồng cô xa lánh theo một thỏa thuận chính thức?dịch máy, chưa biên tập

George W. M. Reynolds, The Mysteries of London, v. 1/4. Nguồn: Project Gutenberg #47312. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
The lord was entitled to take this when the tenant died or when the property was alienated to another person.
«The Collins of Chard/Chapter I», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=99166 (bản sửa đổi 1844097). · English Wikiversity (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
Michael Ignatieff has suggested that modern society can be characterised as one of alienated "strangers" no longer bound together by a sense of community.
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/Shakespeare and the Politics of Community», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=481039 (bản sửa đổi 4668101). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
And now you are seeking to shake my confidence in his faith and truth, that you may alienate him more completely from me."

Và bây giờ bạn đang tìm cách làm lung lay niềm tin của tôi vào đức tin và sự thật của anh ấy, rằng bạn có thể khiến anh ấy xa lánh tôi hoàn toàn hơn."dịch máy, chưa biên tập

Caroline Lee Hentz, Helen and Arthur; or, Miss Thusa's Spinning Wheel. Nguồn: Project Gutenberg #23106. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
I pitied her in her lonely and alienated misery; and I knew that it was some small solace to her to have me with her.
Jessie Fothergill, The first violin: A novel. Nguồn: Project Gutenberg #29219. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
She meted out a wide space between us, and kept me aloof by the reserved gesture, the rare and alienated glance, the word calmly civil."

Cô ấy tạo ra một khoảng không gian rộng rãi giữa chúng tôi và giữ tôi xa cách bằng cử chỉ dè dặt, cái nhìn xa lạ và hiếm hoi, lời nói điềm tĩnh lịch sự.”dịch máy, chưa biên tập

Charlotte Brontë, Shirley. Nguồn: Project Gutenberg #30486. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
Every time a friend has been alienated by his comrades, it has seemed to seal him with another seal.
Harriet Beecher Stowe, The May Flower, and Miscellaneous Writings. Nguồn: Project Gutenberg #31390. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
Pascal further alienates his fellow philosopher by declaring that he welcomes tribulations, for physical pains "unite me with Christ," he says.
«History of Western Theatre: 17th Century to Now/French Post-WWII», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=241489 (bản sửa đổi 4672171). · English Wikibooks (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
This is no time for blinking the truth that you have alienated her.
Edward Payson Roe, "Miss Lou". Nguồn: Project Gutenberg #5309. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
Other causes probably assisted to alienate the sovereign from the subject who had lately been so highly favoured.
William Wycherley, William Wycherley [Four Plays]. Nguồn: Project Gutenberg #55426. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB