Từ điển Anh - Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader
 

penniless

tính từ
B1
US/ˈpɛniləs/
Ý nghĩa trọng tâm

penniless nghĩa là không xu dính túi.

penniless là một tính từ tiếng Anh ở bậc B1. Định nghĩa tiếng Anh: not having enough money to pay for necessities.

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1tính từ
    B1

    not having enough money to pay for necessities

    →

    không có đủ tiền để chi trả cho những nhu cầu thiết yếu

    Đồng nghĩa:hard up, impecunious, in straitened circumstances, penurious, pinched
    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (6)
    penniless adventurer
    65 lần trong kho sách
    friendless penniless
    40 lần trong kho sách
    penniless orphan
    67 lần trong kho sách
    penniless friendless
    28 lần trong kho sách
    homeless penniless
    22 lần trong kho sách
    absolutely penniless
    104 lần trong kho sách
Tổng cộng 1 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Dẫn chứng câu thật từ tác phẩm (12)

12 câu tiêu biểu có chứa penniless và các dạng của từ trong kho ngữ liệu. Các câu dưới đây giúp đối chiếu cách dùng từ tự nhiên trong ngữ cảnh thực tế của tác giả.

"A few minutes ago I felt, as regards earth, friendless, penniless, desolate!
A. L. O. E., Life in the Eagle's Nest, Tiếng Anh (Anh - Anh)
For an idle gentleman is bad enough; a penniless gentleman . . ."
Meredith, George, The Egoist: A Comedy in Narrative, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Two big tears rolled down the poor woman’s motionless cheeks, and in her stifled voice she continued: “I am not penniless.

Hai giọt nước mắt lớn lăn dài trên đôi má bất động của người phụ nữ tội nghiệp, và bằng giọng nói nghẹn ngào, cô nói tiếp: “Tôi không một xu dính túi.

Zola, Émile, The Three Cities Trilogy, Complete Lourdes, Rome and Paris, Tiếng Anh (Anh - Anh)
The unfortunate men have no resource but to obey the cruel mandate, and to turn out upon the world homeless and penniless.
Cusack, Mary Francis, An Illustrated History of Ireland from AD 400 to 1800, Tiếng Anh (Anh - Anh)
This gift was, indeed, his; and whatever was penniless and friendless and houseless seemed to feel they had a claim on Peter Dalton.

Quả thực món quà này là của anh ấy; và bất cứ ai không xu dính túi, không bạn bè và không nhà dường như đều cảm thấy họ có quyền sở hữu Peter Dalton.

Lever, Charles, The Daltons; Or, Three Roads In Life. Volume II (of II), Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Short-haired men may be penniless and still command respect; a long-haired man without a dollar is a creature laughed at.

Đàn ông tóc ngắn có thể không xu dính túi nhưng vẫn được tôn trọng; một người đàn ông tóc dài không có một đô la là một sinh vật bị cười nhạo.

Lewis, Alfred Henry, The Sunset Trail, Tiếng Anh (Anh - Anh)
Mr Beamish had been a penniless government clerk until he wedded the widow of an opulent builder with half a town for her jointure.

Ông Beamish từng là một thư ký chính phủ không một xu dính túi cho đến khi ông cưới một góa phụ của một chủ thầu xây dựng giàu có với nửa thị trấn làm tài sản chung cho bà.

Payn, James, Mirk Abbey, Volume 2 (of 3), Tiếng Anh (Anh - Anh)
"Why yes, Madame,--penniless, by the Mass!" said the constable a second time, and angrily.
Meurice, Paul, The Two Dianas, Volume 2 (of 3), Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
My dear, your papa did not know that he was so soon to die and leave his only child nearly penniless.
Moore, Julia A., Sunshine and shadow, or, Paul Burton's surprise, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
Poor penniless young man; very natural that he should talk of it.
Braddon, M. E. (Mary Elizabeth), A Strange World: A Novel. Volume 1 (of 3), Tiếng Anh (Anh - Anh)
“When you discovered the advantages of a wealthy marriage for the penniless daughter of a commercial defaulter,” cried Harcourt.
Braddon, M. E. (Mary Elizabeth), Only a clod, Tiếng Anh (Anh - Anh)
"And I say you lie--you are afraid of me, penniless, shoeless, hungry beggar though I am.
Marsh, Richard, Tom Ossington's Ghost, Tiếng Anh (Anh - Anh)

Câu hỏi thường gặp về penniless

penniless nghĩa là gì?

penniless nghĩa là không xu dính túi. penniless là một tính từ tiếng Anh ở bậc B1. Định nghĩa tiếng Anh: not having enough money to pay for necessities.

penniless được dùng trong câu như thế nào?

“"A few minutes ago I felt, as regards earth, friendless, penniless, desolate!”

A. L. O. E., Life in the Eagle's Nest