Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
Where the accused denies the statement, the voir dire is not to determine whether the statement was actually made beyond a reasonable doubt.
Trong trường hợp bị cáo phủ nhận lời khai, người tố cáo không được phép xác định liệu lời khai đó có thực sự được đưa ra sau khi có sự nghi ngờ hợp lý hay không.
Từ trong câu: reasonable, doubt, statement, deny, actually, accuse, determine, whether
«Canadian Criminal Evidence/Admissions and Confessions/Confessions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=284009 (bản sửa đổi 4414617) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Common topics that are often borderline in terms of notability are articles about local bands, living people, and new movies, books, or albums.
Các chủ đề phổ biến thường có ranh giới về mức độ nổi bật là các bài viết về các ban nhạc địa phương, người dân đang sống và các bộ phim, sách hoặc album mới.
Từ trong câu: article, topic, common, often, term, local, band, live
«How Wikipedia Works/Chapter 6», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=292189 (bản sửa đổi 4630674) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Despite this good advice implicit in the Wikipedia ethos from the start, some disputes are hard to resolve or can escalate over time.
Bất chấp lời khuyên hữu ích này đã được ẩn chứa trong đặc tính của Wikipedia ngay từ đầu, một số tranh chấp vẫn khó giải quyết hoặc có thể leo thang theo thời gian.
Từ trong câu: ethos, despite, good, advice, implicit, start, dispute, hard
«How Wikipedia Works/Chapter 14», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=292420 (bản sửa đổi 2756165) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The normal rules of civility and professionalism apply, and remembering that you are working with people from all over the world is helpful.
Các quy tắc thông thường về sự lịch sự và chuyên nghiệp được áp dụng và việc nhớ rằng bạn đang làm việc với mọi người từ khắp nơi trên thế giới là điều hữu ích.
Từ trong câu: professionalism, normal, rule, apply, remember, work, people, world
«How Wikipedia Works/Chapter 17», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=292423 (bản sửa đổi 2968850) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
They are also used for payroll and billing but are constantly running day and night with different tasks to complete all the time.
Chúng cũng được sử dụng để tính lương và thanh toán nhưng liên tục chạy cả ngày lẫn đêm với các nhiệm vụ khác nhau phải hoàn thành mọi lúc.
Từ trong câu: payroll, use, bill, constantly, run, day, night, different
«Introduction to Computer Information Systems/Computers to Fit Every Need», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=293146 (bản sửa đổi 3837376) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Whether you're presenting information to a classroom or to a boardroom, the method of organizing information in a fluid manner remains the same.
Cho dù bạn đang trình bày thông tin trước lớp học hay phòng họp, phương pháp tổ chức thông tin một cách trôi chảy vẫn giống nhau.
Từ trong câu: boardroom, whether, present, information, classroom, method, organize, fluid
«Introduction to Computer Information Systems/Application Software», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=293152 (bản sửa đổi 4448986) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Although the schools may be teaching the same curricula and syllabi, you will find a range of different approaches and philosophies being adopted.
Mặc dù các trường có thể dạy cùng một chương trình giảng dạy và giáo trình nhưng bạn sẽ thấy có nhiều cách tiếp cận và triết lý khác nhau đang được áp dụng.
Từ trong câu: syllabus, although, school, teach, curriculum, find, range, different
«ITTE Computing/Training Trainee Teachers», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=293518 (bản sửa đổi 3093048) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
At times, you will be called into school by mentors who are concerned about a trainees' progress or have anxieties over their professionalism.
Đôi khi, bạn sẽ được những người cố vấn gọi đến trường vì lo lắng về sự tiến bộ của học viên hoặc lo lắng về tính chuyên nghiệp của họ.
Từ trong câu: trainee, time, call, school, mentor, concern, progress, anxiety
«ITTE Computing/Training Trainee Teachers», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=293518 (bản sửa đổi 3093048) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Larger machines can usually produce more outputs for the same number of people running them, and automation reduces how many people are needed.
Các máy lớn hơn thường có thể tạo ra nhiều đầu ra hơn cho cùng một số người vận hành chúng và tự động hóa giúp giảm số lượng người cần thiết.
Từ trong câu: output, running, usually, machine, reduce, large, produce, number
«Seed Factories/Notes9», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=295428 (bản sửa đổi 4650253) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In the two papers Hwang published in Science it was found that the data had been fabricated and thus the papers were retracted.
Trong hai bài báo mà Hwang đăng trên Science, người ta phát hiện ra rằng dữ liệu đã bịa đặt và do đó các bài báo đã bị rút lại.
Từ trong câu: paper, thus, science, fabricate, publish, find, data
«Professionalism/Medical Ghostwriting», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=299043 (bản sửa đổi 2748896) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Modify the higher or lower program from this section to keep track of how many times the user has entered the wrong number.
Sửa đổi chương trình cao hơn hoặc thấp hơn từ phần này để theo dõi xem người dùng đã nhập sai số bao nhiêu lần.
Từ trong câu: section, track, modify, wrong, high, low, program, keep
«Learning Python 3 with the Linkbot/Decisions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=303775 (bản sửa đổi 3677238) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
There are usually always multiple ways to solve the same problem and, therefore, multiple algorithms to make computers solve the problem for us.
Thường luôn có nhiều cách để giải quyết cùng một vấn đề và do đó, có nhiều thuật toán để khiến máy tính giải quyết vấn đề cho chúng ta.
Từ trong câu: solve, algorithm, multiple, usually, computer, always, way, problem
«Foundations of Computer Science/Algorithm Complexity», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=304223 (bản sửa đổi 3444874) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Base types in sets are restricted to scalar types and, due to the storage requirements; the number of potential members is severely limited.
Các loại cơ sở trong bộ bị hạn chế ở các loại vô hướng và do yêu cầu lưu trữ; số lượng thành viên tiềm năng bị hạn chế nghiêm trọng.
Từ trong câu: requirement, potential, limited, storage, base, type, set, restrict
«Programming Language Concepts Using C and C++/Data Level Structure», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=304874 (bản sửa đổi 4644432) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Within these areas, the collection of specimens, the use of pesticides and herbicides or the construction of man-made facilities shall be prohibited.
Trong các khu vực này, việc thu thập mẫu vật, sử dụng thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ hoặc xây dựng các công trình nhân tạo đều bị cấm.
Từ trong câu: pesticide, herbicide, area, collection, specimen, use, construction, man
«Annotated Republic of China Laws/National Park Law», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=305824 (bản sửa đổi 3640846) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Although there are laws in place that protect internet users against government surveillance, secret government programmes cannot be challenged until they are discovered.
Mặc dù có luật bảo vệ người dùng Internet trước sự giám sát của chính phủ, nhưng các chương trình bí mật của chính phủ không thể bị thách thức cho đến khi chúng bị phát hiện.
Từ trong câu: surveillance, internet, although, law, place, protect, user, government
«Perspectives in Digital Culture/Digital Labour and Social Media», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=308709 (bản sửa đổi 4447543) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
From the formalistic point of view, discourse is the creation that exceeds the sentence and is compared to complex syntactic unity and text.
Theo quan điểm hình thức, diễn ngôn là sự sáng tạo vượt ra ngoài câu và được so sánh với sự thống nhất về cú pháp và văn bản phức tạp.
Từ trong câu: syntactic, point, view, discourse, creation, exceed, sentence, compare
«Pragmalinguistic Peculiarities of English Slogan in Fashion Domain/Chapter 1. Pragmatics of advertising discourse», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=359870 (bản sửa đổi 4632430) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The slogan of «Adidas» Be faster! is an example of how the pragmatic meaning is realised through the imperative form of the message.
Khẩu hiệu của «Adidas» Hãy nhanh hơn! là một ví dụ về cách ý nghĩa thực dụng được hiện thực hóa thông qua hình thức mệnh lệnh của thông điệp.
Từ trong câu: slogan, fast, example, pragmatic, mean, realise, imperative, form
«Pragmalinguistic Peculiarities of English Slogan in Fashion Domain/Chapter 6. Analysis of pragmalinguistic peculiarities of English slogan in fashion domain», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=361926 (bản sửa đổi 4661724) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Some of the main sources of added sugar include soda, energy drinks, sports drinks, fruit juices, candy, desserts, prepackaged foods, and sweetened yogurt.
Một số nguồn bổ sung đường chính bao gồm soda, nước tăng lực, đồ uống thể thao, nước ép trái cây, kẹo, món tráng miệng, thực phẩm đóng gói sẵn và sữa chua có đường.
Từ trong câu: dessert, drink, yogurt, soda, juice, candy, main, sport
«Fundamentals of Human Nutrition/Sugar and Disease», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=361941 (bản sửa đổi 4529006) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
However, there is a lack of evidence to suggest that these benefits will be replicated to the same extent in different aged populations.
Tuy nhiên, thiếu bằng chứng cho thấy những lợi ích này sẽ được nhân rộng ở mức độ như nhau ở các nhóm dân số ở độ tuổi khác nhau.
Từ trong câu: aged, age, population, lack, suggest, benefit, evidence, replicate
«Exercise as it relates to Disease/Benefits of progressive resistance training in elderly HIV positive patients», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=364630 (bản sửa đổi 3254673) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Antistatic agents are used to reduce the buildup of electrostatic charges on the surface of plastic products or materials by increasing surface conductivity.
Chất chống tĩnh điện được sử dụng để giảm sự tích tụ điện tích trên bề mặt sản phẩm hoặc vật liệu nhựa bằng cách tăng độ dẫn điện bề mặt.
Từ trong câu: antistatic, agent, use, reduce, charge, surface, plastic, product
«Plastics Molding & Manufacturing/Plastic Additives», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=368377 (bản sửa đổi 4090422) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The problem of boys having lower graduation rates, greater worries about intimacy and relationships are touched upon to suggest some reasons behind it.
Vấn đề nam sinh có tỷ lệ tốt nghiệp thấp hơn, lo lắng nhiều hơn về sự thân mật và các mối quan hệ được đưa ra để gợi ý một số lý do đằng sau nó.
Từ trong câu: relationship, upon, suggest, boy, problem, low, graduation, rate
«Cognition and Instruction/Social Context of Cognition», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=369408 (bản sửa đổi 4650071) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Individuals concerned with unhealthy lifestyle factors that may be attributed to them and prevention methods should contact their doctor or qualified health professional.
Những cá nhân lo ngại về các yếu tố lối sống không lành mạnh có thể là do chúng gây ra và các phương pháp phòng ngừa nên liên hệ với bác sĩ hoặc chuyên gia y tế có trình độ.
Từ trong câu: unhealthy, concern, professional, prevention, contact, attribute, lifestyle, concerned
«Exercise as it relates to Disease/Lifestyle factors effecting people developing multiple chronic diseases», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=376423 (bản sửa đổi 3544627) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The effects of FoMO are very similar to those experienced from the need to belong, both result in the individual experiencing negative emotions.
Tác động của FoMO rất giống với tác động của nhu cầu được thuộc về, cả hai đều dẫn đến việc cá nhân trải qua những cảm xúc tiêu cực.
Từ trong câu: belong, negative, effect, similar, experience, need, result, individual
«Living in a Connected World/Persistent Connectivity and the Fear of Missing Out», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=381170 (bản sửa đổi 4664713) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The media is a tool for exerting power, domination and counter-power meaning it can equally be seen as a source of liberation.
Các phương tiện truyền thông là một công cụ để phát huy quyền lực, sự thống trị và phản sức mạnh, nghĩa là nó có thể được coi là nguồn gốc của sự giải phóng.
Từ trong câu: media, meaning, source, liberation, domination, tool, exert, power
«Living in a Connected World/Digital Labour on Social Media Platforms», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=381173 (bản sửa đổi 4474837) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This causes social unrest, can/should lead to revolution focused on creating a government that is focused on the worker and worker’s rights.
Điều này gây ra tình trạng bất ổn xã hội, có thể/nên dẫn đến cuộc cách mạng tập trung vào việc thành lập một chính phủ quan tâm đến người lao động và quyền lợi của người lao động.
Từ trong câu: revolution, worker, unrest, government, focus, cause, social, lead
«Digital Technology and Cultures/Critical Theory/The Frankfurt School», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=382235 (bản sửa đổi 4052111) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
However, states that fail or refuse to implement directives as part of national law can be fined by the European Court of Justice.
Tuy nhiên, các quốc gia không thực hiện hoặc từ chối thực hiện các chỉ thị như một phần của luật pháp quốc gia có thể bị Tòa án Công lý Châu Âu phạt tiền.
Từ trong câu: national, court, implement, refuse, fail, fine, directive, justice
«European Union Law/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=382980 (bản sửa đổi 3651156) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The question each country or company should be asking when it trades is this: “What do we give up to produce this good?”
Câu hỏi mà mỗi quốc gia hoặc công ty nên đặt ra khi giao dịch là: “Chúng ta từ bỏ những gì để sản xuất ra hàng hóa này?”
Từ trong câu: give, trade, ask, question, country, company, up, produce
«Principles of Microeconomics/Absolute and Comparative Advantage», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=387295 (bản sửa đổi 3288977) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This kind of research analyses is used to study that is conducted over a period of time that involved a specialised population group.
Loại phân tích nghiên cứu này được sử dụng để nghiên cứu được thực hiện trong một khoảng thời gian có sự tham gia của một nhóm dân cư chuyên biệt.
Từ trong câu: population, analysis, involve, conduct, involved, analyse, period, specialize
«Exercise as it relates to Disease/How High Intensity Resistance training effects Type 2 Diabetes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=388129 (bản sửa đổi 3304678) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
However, with collaborative tagging, there is a system in place to link associated "tags" to aid in navigating between connected pieces of information.
Tuy nhiên, với việc gắn thẻ cộng tác, có sẵn một hệ thống để liên kết các "thẻ" liên quan nhằm hỗ trợ điều hướng giữa các phần thông tin được kết nối.
Từ trong câu: collaborative, associate, navigate, connect, however, tag, system, place
«Social Knowledge Creation/Social Media Communities», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=389467 (bản sửa đổi 4230945) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Whilst merchandising might seem like fun, it tactfully and intelligently expands the story, increases audience interest, creates advertising and in turn creates profit.
Mặc dù việc buôn bán có vẻ thú vị nhưng nó lại mở rộng câu chuyện một cách khéo léo và thông minh, tăng sự quan tâm của khán giả, tạo ra quảng cáo và từ đó tạo ra lợi nhuận.
Từ trong câu: tactfully, whilst, merchandise, seem, like, fun, expand, story
«Digital Media & Culture: Collaborative Essay Collection 2018/Transmediality/Research Question 3:Jenwards», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=396164 (bản sửa đổi 4194655) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0