Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
The success of the gasoline-powered vehicle stemmed from improvement of the internal combustion engine and the cheap and freely availability of gasoline.
Sự thành công của phương tiện chạy bằng xăng bắt nguồn từ sự cải tiến của động cơ đốt trong và sự sẵn có của xăng với giá rẻ và miễn phí.
Từ trong câu: internal, combustion, gasoline, vehicle, success, power, stem, improvement
«Transportation Deployment Casebook/2018/Hybrid Electric Vehicles (USA)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=397825 (bản sửa đổi 4339550) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The Guangzhou-Shenzhen Railway will benefit from the continuous growth of transportation demand brought about by the integration of these three major cities.
Tuyến đường sắt Quảng Châu-Thâm Quyến sẽ được hưởng lợi từ sự tăng trưởng liên tục của nhu cầu vận tải do sự hợp nhất của ba thành phố lớn này mang lại.
Từ trong câu: integration, railway, transportation, continuous, benefit, major, growth, demand
«Transportation Deployment Casebook/2018/Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=397934 (bản sửa đổi 3461226) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This is the thermal throttling kicking in; do not push it any harder as it will result in permanent damage to your gpu.
Đây là quá trình điều chỉnh nhiệt đang diễn ra; đừng đẩy nó mạnh hơn nữa vì nó sẽ dẫn đến hư hỏng vĩnh viễn cho gpu của bạn.
Từ trong câu: hard, push, thermal, damage, permanent, kick, result
«How To Assemble A Desktop PC/Archives», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=400533 (bản sửa đổi 4339868) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Research on aerobic and strength training as the first form of implementation has shown success in mild to moderate cases of knee osteoarthritis.
Nghiên cứu về tập luyện aerobic và sức mạnh là hình thức thực hiện đầu tiên đã cho thấy thành công trong các trường hợp viêm xương khớp đầu gối từ nhẹ đến trung bình.
Từ trong câu: implementation, training, moderate, success, train, research, strength, first
«Exercise as it relates to Disease/Just walk it off? The prospect of physical activity reducing osteoarthritic pain», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=401727 (bản sửa đổi 3645637) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This cross-sectional study has been successful and informative on how screen time has an effect on young children’s lives and future health.
Nghiên cứu cắt ngang này đã thành công và mang lại nhiều thông tin về việc thời gian sử dụng thiết bị có ảnh hưởng như thế nào đến cuộc sống và sức khỏe trong tương lai của trẻ nhỏ.
Từ trong câu: cross, successful, informative, health, future, young, screen, study
«Exercise as it relates to Disease/Screen time vs active play in young children», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=401775 (bản sửa đổi 4298159) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Company sponsorship's are only given to those with high viewer counts, long term commitment is required before a channel even starts to profit.
Tài trợ của công ty chỉ được trao cho những người có số lượng người xem cao, cần có cam kết lâu dài trước khi kênh bắt đầu thu được lợi nhuận.
Từ trong câu: channel, profit, count, viewer, given, commitment, company, give
«Lentis/Twitch», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=403629 (bản sửa đổi 4414770) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Orcas are now the most recognized and well-known whales by the general public, and this rapid growth has consequently “industrialised the ocean”.
Cá kình hiện là loài cá voi được công chúng biết đến và công nhận nhiều nhất, và sự tăng trưởng nhanh chóng này đã do đó “công nghiệp hóa đại dương”.
Từ trong câu: industrialise, now, recognize, well, know, whale, general, public
«Debates in Digital Culture 2019/Digital Culture and the Environment», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=405763 (bản sửa đổi 4374090) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Further unauthorized sight seeing was soon restricted when the contractor completed the erection of the manproof fence around the base of the mast.
Tầm nhìn trái phép hơn nữa đã sớm bị hạn chế khi nhà thầu hoàn thành việc lắp đặt hàng rào chống người xung quanh chân cột.
Từ trong câu: contractor, restrict, unauthorize, sight, unauthorized, further, see, soon
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Publications/On Air», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=408689 (bản sửa đổi 3762033) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Mrs. E. M. Gibson intends leaving for Brisbane about the end of the week and will not be "at home" again until March.
Bà E. M. Gibson dự định sẽ đi Brisbane vào khoảng cuối tuần và sẽ không "ở nhà" nữa cho đến tháng Ba.
Từ trong câu: march, home, intend, week, mr, be, leave, end
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/William Leighton Gibson/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=408899 (bản sửa đổi 4094549) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
However, the opposing opinions on the effects of the supersonic aircraft have led to numerous debates between policy makers and supersonic flight proponents.
Tuy nhiên, những ý kiến trái ngược nhau về tác dụng của máy bay siêu thanh đã dẫn đến nhiều cuộc tranh luận giữa các nhà hoạch định chính sách và những người ủng hộ chuyến bay siêu thanh.
Từ trong câu: proponent, however, oppose, opinion, effect, aircraft, lead, numerous
«Transportation Systems Casebook/Supersonic Flight Integration», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=410695 (bản sửa đổi 3797206) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The war was considered very irregular as it consisted of guerrilla tactics, periods of inactivity, and a range of small to larger battles.
Cuộc chiến được coi là rất bất thường vì nó bao gồm các chiến thuật du kích, thời gian không hoạt động và một loạt các trận chiến từ nhỏ đến lớn.
Từ trong câu: period, small, consist, guerrilla, tactic, irregular, war, consider
«History of Tennessee/Antebellum Tennessee (1796-1861)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=411355 (bản sửa đổi 4649969) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Just like oligopolistic oil companies which almost always own their own refineries, oligopolistic data companies often perform their own in-house data processing.
Cũng giống như các công ty dầu mỏ độc quyền hầu như luôn sở hữu nhà máy lọc dầu của riêng mình, các công ty dữ liệu độc quyền nhóm thường thực hiện quá trình xử lý dữ liệu nội bộ của riêng họ.
Từ trong câu: perform, refinery, oil, like, company, almost, always, data
«Lentis/"Data is the new oil"», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=411449 (bản sửa đổi 3793838) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
He also expressed the opinion that the Vigilance Committee was doing a good job, and helping to make the bands better for everyone.
Ông cũng bày tỏ quan điểm rằng Ủy ban Cảnh giác đã làm rất tốt và giúp ban nhạc trở nên tốt hơn cho mọi người.
Từ trong câu: everyone, band, express, committee, doing, opinion, do, good
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/William Tamillas Stephen Crawford/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=414814 (bản sửa đổi 4594984) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Ignorance or weakness of the law and its enforcement will undermine anti-piracy deterrence efforts due to the lack of fear of consequences.
Sự thiếu hiểu biết hoặc yếu kém của luật pháp và việc thực thi luật pháp sẽ làm suy yếu các nỗ lực ngăn chặn chống cướp biển do thiếu lo sợ về hậu quả.
Từ trong câu: undermine, effort, anti, weakness, enforcement, lack, consequence, due
«Information Technology and Ethics/Digital Piracy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=415286 (bản sửa đổi 3771453) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Does the small chance of revolutionizing energy make it worth investigating, despite not having theoretical grounds suggesting that cold fusion is actually possible?
Liệu cơ hội nhỏ để cách mạng hóa năng lượng có đáng để nghiên cứu hay không, mặc dù không có cơ sở lý thuyết cho thấy rằng phản ứng tổng hợp lạnh thực sự có thể xảy ra?
Từ trong câu: revolutionize, fusion, small, chance, energy, make, worth, investigate
«Professionalism/Stanley Pons, Martin Fleischmann, and Cold Fusion», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=415442 (bản sửa đổi 4627524) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Unfortunately, at the rate humans are destroying the earth, it doesn't seem likely that many of these things will be around much longer.
Thật không may, với tốc độ con người đang hủy diệt trái đất, có vẻ như nhiều thứ trong số này sẽ không còn tồn tại lâu nữa.
Từ trong câu: destroy, likely, rate, unfortunately, human, earth, seem, many
«Sustainability and Sense of Place in the Sonoran Desert/Sense of Place», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=415556 (bản sửa đổi 3836018) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The purpose here is to have our data structured in a certain way: all the costs in a place, all earnings in another.
Mục đích ở đây là để dữ liệu của chúng tôi được cấu trúc theo một cách nhất định: tất cả chi phí ở một nơi, tất cả thu nhập ở một nơi khác.
Từ trong câu: cost, earn, earnings, purpose, data, structure, certain, way
«Clipper Tutorial: a Guide to Open Source Clipper(s)/Working With Databases», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=417094 (bản sửa đổi 4659983) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Kenya holds an annual drama event, the Kenya schools and colleges drama festival which brings together thespians and students from around the country.
Kenya tổ chức sự kiện kịch nghệ hàng năm, lễ hội kịch nghệ của các trường học và cao đẳng Kenya, quy tụ các diễn viên kịch và sinh viên từ khắp đất nước.
Từ trong câu: school, festival, college, annual, hold, drama, event, bring
«World Cultures/Culture in Africa/Culture of Kenya», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=419168 (bản sửa đổi 4224787) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The day that daylight saving time begins is one of two annual exceptions, the other being the day that daylight saving time ends.
Ngày bắt đầu tiết kiệm ánh sáng ban ngày là một trong hai trường hợp ngoại lệ hàng năm, ngày còn lại là ngày kết thúc giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày.
Từ trong câu: exception, annual, day, daylight, save, time, begin, end
«Mixed Real World Math Problems», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=419990 (bản sửa đổi 4079367) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Determiners are particles attached to nouns in order to determine their function in a sentence, often denoting subjects and objects (direct and indirect).
Từ hạn định là các tiểu từ gắn liền với danh từ nhằm xác định chức năng của chúng trong câu, thường biểu thị chủ ngữ và tân ngữ (trực tiếp và gián tiếp).
Từ trong câu: determiner, particle, attach, noun, order, determine, function, sentence
«Korean/Determiners», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=420577 (bản sửa đổi 4009018) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This Wikibook chapter will explore the use of evidence in measuring workplace happiness, as well as the tensions arising between different disciplinary perspectives.
Chương Wikibook này sẽ khám phá việc sử dụng bằng chứng để đo lường mức độ hạnh phúc tại nơi làm việc, cũng như những căng thẳng nảy sinh giữa các quan điểm kỷ luật khác nhau.
Từ trong câu: workplace, explore, perspective, happiness, tension, chapter, evidence, arise
«Issues in Interdisciplinarity 2020-21/Evidence in Measuring Workplace Happiness», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=421648 (bản sửa đổi 3792993) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The re-election of Mr. F. W. Medhurst to the president's chair is also welcome news to the radio enthusiasts of the State.
Việc ông F. W. Medhurst tái đắc cử vào ghế tổng thống cũng là một tin vui đáng mừng đối với những người đam mê phát thanh của Bang.
Từ trong câu: mr, enthusiast, welcome, news, radio, be, election, chair
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/William Trevor Watkins/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=422766 (bản sửa đổi 4668105) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
With the under power of the steam engine and additional weight, the steam streetcars were not able to travel in a high speed.
Với sức mạnh của động cơ hơi nước và trọng lượng tăng thêm, xe điện chạy bằng hơi nước không thể di chuyển ở tốc độ cao.
Từ trong câu: under, speed, travel, additional, steam, weight, able, power
«Transportation Deployment Casebook/2021/New Jersey Streetcar», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=423994 (bản sửa đổi 4489328) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
However, this new configuration was less efficient than the original, and additionally required two operators to man the carriage to effectively collect fares.
Tuy nhiên, cấu hình mới này kém hiệu quả hơn so với ban đầu và còn yêu cầu hai người điều khiển phương tiện vận chuyển để thu tiền vé một cách hiệu quả.
Từ trong câu: effectively, collect, configuration, operator, efficient, fare, original, additionally
«Transportation Deployment Casebook/2021/New York», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=424022 (bản sửa đổi 4531917) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Volunteers on these trips are sometimes medical students seeking experience, but many programs require no training, certifications, or knowledge of the local language.
Tình nguyện viên trong những chuyến đi này đôi khi là sinh viên y khoa đang tìm kiếm kinh nghiệm, nhưng nhiều chương trình không yêu cầu đào tạo, chứng chỉ hoặc kiến thức về ngôn ngữ địa phương.
Từ trong câu: certification, volunteer, trip, sometimes, medical, student, seek, experience
«Professionalism/Voluntourism», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=424714 (bản sửa đổi 3834594) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Many employees were already unhappy with Google’s response to past abuse allegations, so news of Rubin’s hushed severance package was the final straw.
Nhiều nhân viên vốn đã không hài lòng với phản ứng của Google trước những cáo buộc lạm dụng trong quá khứ, vì vậy tin tức về gói thôi việc được giấu kín của Rubin chính là giọt nước tràn ly.
Từ trong câu: already, abuse, allegation, package, employee, response, straw, news
«Professionalism/The Google Walkouts of 2018», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=424754 (bản sửa đổi 3835598) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The main difference with the brick blocks of previous Super Mario games is that you can't break them by jumping against their underside.
Sự khác biệt chính với các khối gạch của trò chơi Super Mario trước đó là bạn không thể phá vỡ chúng bằng cách nhảy vào mặt dưới của chúng.
Từ trong câu: jump, main, super, brick, block, difference, previous, game
«Super Mario World/Blocks», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=425376 (bản sửa đổi 4466207) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This guide is largely written from the "Random Seed" perspective, as it covers responding efficiently to the randomness of Minecrafts procedural world generation.
Hướng dẫn này phần lớn được viết từ góc độ "Hạt giống ngẫu nhiên", vì nó đề cập đến việc phản ứng một cách hiệu quả với tính ngẫu nhiên trong quá trình tạo thế giới theo thủ tục của Minecraft.
Từ trong câu: procedural, guide, largely, write, random, seed, perspective, cover
«Minecraft Speedrunning/Getting Started», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=426068 (bản sửa đổi 4638368) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A cutscene will play in which you hand over the Dossier to Tenpenny, and he beats another officer there who has been snitching.
Một đoạn cắt cảnh sẽ xuất hiện trong đó bạn giao Hồ sơ cho Tenpenny, và anh ta đánh bại một sĩ quan khác đang rình mò ở đó.
Từ trong câu: beat, play, hand, another, officer
«Grand Theft Auto: San Andreas/Missions/High Noon», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=428207 (bản sửa đổi 3863548) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The tower stands in the center of the world's largest continents, with an eerie spiral radiating out in the landscape from its base.
Tòa tháp nằm ở trung tâm của lục địa lớn nhất thế giới, với một đường xoắn ốc kỳ lạ tỏa ra cảnh quan từ chân tháp.
Từ trong câu: center, continent, tower, radiate, spiral, landscape, stand, large
«Final Fantasy VI/Locations», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=430802 (bản sửa đổi 4375200) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0