Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
The Power Bracelet is located on Death Mountain, and this early in the game that area can only be accessed through the graveyard.
Vòng đeo tay quyền lực nằm trên Núi tử thần và vào đầu trò chơi, khu vực đó chỉ có thể được truy cập thông qua nghĩa địa.
Từ trong câu: access, locate, area, power, bracelet, death, mountain, early
«The Legend of Zelda/Overworld/Quest 1», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=432647 (bản sửa đổi 4300716) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Their ability consists of superior shooting power, but they have a lack in speed (unlike in Mario Superstar Baseball, where they run fast).
Khả năng của họ bao gồm sức bắn vượt trội, nhưng lại thiếu tốc độ (không giống như trong Mario Superstar Baseball, nơi họ chạy rất nhanh).
Từ trong câu: superstar, ability, consist, superior, shoot, power, lack, speed
«Mario franchise strategy guide/Enemies/Monty Mole», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=433256 (bản sửa đổi 3984966) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
There was no real goal to the league at all except to prove you were better than someone else on that particular weekend.
Không có mục tiêu thực sự nào cho giải đấu ngoại trừ việc chứng minh rằng bạn giỏi hơn người khác vào cuối tuần cụ thể đó.
Từ trong câu: goal, someone, except, prove, else, weekend, real, league
«The History of Trench Wars/The Archaic Age», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=433387 (bản sửa đổi 4597614) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In order to get to the top floor, push the trampoline against the south floor, then right and align it with the stairs.
Để lên tầng trên cùng, hãy đẩy tấm bạt lò xo vào tầng phía nam, sau đó sang phải và căn chỉnh nó với cầu thang.
Từ trong câu: trampoline, order, get, top, floor, push, south, right
«The Legend of Zelda: Oracle of Seasons/Tarm Ruins and Ancient Ruins», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=434093 (bản sửa đổi 3928539) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
After an exam, the instructors could make the problems available for others to study and add to open-source sites like this Wikibook.
Sau kỳ thi, những người hướng dẫn có thể cung cấp các bài toán cho người khác nghiên cứu và bổ sung vào các trang nguồn mở như Wikibook này.
Từ trong câu: instructor, source, site, available, exam, make, problem, other
«Mechanics of Materials/Physical Units and Standards/Learning Problems on Physical Units and Standards», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=438261 (bản sửa đổi 4071893) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
So we can move the responsibility of doing delete from our manually-programmed function, into the destructor of this CRSmart "smart pointer" class.
Vì vậy, chúng ta có thể chuyển trách nhiệm thực hiện xóa khỏi chức năng được lập trình thủ công của mình sang hàm hủy của lớp "con trỏ thông minh" CRSmart này.
Từ trong câu: delete, doing, responsibility, programme, move, do, program, function
«C++ Language/Indirection/SmartPointers/RiskFromRawPointers», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=442845 (bản sửa đổi 4035379) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It topographically appears as two circular stone structures with paths spiraling up their sides and a wooden bridge spanning the gap between them.
Về mặt địa hình, nó trông giống như hai cấu trúc đá hình tròn với những con đường xoắn ốc lên hai bên và một cây cầu gỗ bắc qua khoảng trống giữa chúng.
Từ trong câu: topographically, appear, circular, stone, structure, path, up, side
«Zelda franchise strategy guide/Locations/Spectacle Rock», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=445382 (bản sửa đổi 4650266) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is hoped that the amateur transmitters will not cease their activities now that the radio broadcasting service is inaugurated in Western Australia.
Hy vọng rằng các đài phát sóng nghiệp dư sẽ không ngừng hoạt động khi dịch vụ phát sóng vô tuyến được khai trương ở Tây Úc.
Từ trong câu: amateur, now, transmitter, broadcast, hope, radio, cease, activity
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Stations/6WF Perth/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=448392 (bản sửa đổi 4196569) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is formed by combining the present subjunctive of the auxiliary verb "avere" or "essere" with the past participle of the main verb.
Nó được hình thành bằng cách kết hợp giả định hiện tại của động từ phụ "avere" hoặc "essere" với phân từ quá khứ của động từ chính.
Từ trong câu: subjunctive, form, combine, present, auxiliary, verb, past, participle
«Italian/Grammar/Verbs Tenses and Moods», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=465033 (bản sửa đổi 4369746) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Studies have even shown that newborn infants who have had no experience in the world whatsoever recognize and respond to essential musical elements.
Các nghiên cứu thậm chí còn chỉ ra rằng những trẻ sơ sinh chưa có kinh nghiệm gì trên thế giới sẽ nhận biết và phản ứng với các yếu tố âm nhạc thiết yếu.
Từ trong câu: respond, element, essential, newborn, musical, study, even, show
«Resonances: Engaging Music in Its Cultural Context/Music in human life», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=465178 (bản sửa đổi 4372656) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A few nights ago, the writer picked up a long recitation from this station, and every word of it could be heard distinctly.
Cách đây vài đêm, người viết đã nhặt được một đoạn ngâm thơ dài từ đài này, và có thể nghe rõ từng chữ trong đó.
Từ trong câu: pick, distinctly, station, writer, ago, recitation, night, up
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/Clement Edgar Ames/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=473626 (bản sửa đổi 4487474) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Where those conditions remain unspecified, the present framework regards the explanation as incomplete; it does not thereby classify these thinkers as classical dualists.
Trong trường hợp những điều kiện đó vẫn chưa được xác định cụ thể thì khuôn khổ hiện tại coi phần giải thích là không đầy đủ; do đó nó không phân loại những nhà tư tưởng này là những người theo thuyết nhị nguyên cổ điển.
Từ trong câu: unspecified, condition, remain, present, framework, regard, explanation, incomplete
«Foundations of the Ontology of Emergent Complexity/Philosophical Commitments/Against the Invention of Two Worlds», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=476956 (bản sửa đổi 4673280) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Blood and breath: punctuation conveys the life of a text, its stops paradoxically creating a sense of its motion as utterance and idea.
Máu và hơi thở: dấu câu truyền tải sức sống của một văn bản, những điểm dừng của nó một cách nghịch lý lại tạo ra cảm giác chuyển động của nó như một lời nói và một ý tưởng.
Từ trong câu: paradoxically, blood, breath, punctuation, convey, life, text, stop
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/Marking his Place: Ben Jonson's Punctuation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=477988 (bản sửa đổi 4615102) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
While this event was not forecast in everyday almanacs, Shakespeare or his colleagues could have learned of it by consulting a printed Ephemerides.
Mặc dù sự kiện này không được dự đoán trước trong niên lịch hàng ngày nhưng Shakespeare hoặc các đồng nghiệp của ông có thể đã biết về nó bằng cách tham khảo cuốn Ephemerides đã được in.
Từ trong câu: forecast, everyday, print, colleague, event, learn, consult
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/12 June 1599: Opening Day at Shakespeare's Globe», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=478718 (bản sửa đổi 4615280) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The generalizable lesson is that optimism about technology becomes ethically consequential when it reshapes how responsibility, risk, and authority are understood in practice.
Bài học có thể khái quát hóa là sự lạc quan về công nghệ sẽ mang lại hệ quả về mặt đạo đức khi nó định hình lại cách hiểu trách nhiệm, rủi ro và quyền hạn trong thực tế.
Từ trong câu: ethically, optimism, lesson, technology, become, responsibility, risk, authority
«Professionalism/Marc Andreessen and Techno-Optimism», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=480552 (bản sửa đổi 4607398) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
'-wan' is a masculine suffix, used for male members of a certain occupation, and '-wati' is a feminine suffix, used for female members.
'-wan' là hậu tố nam tính, được sử dụng cho các thành viên nam trong một nghề nghiệp nhất định và '-wati' là hậu tố nữ tính, được sử dụng cho các thành viên nữ.
Từ trong câu: male, suffix, member, female, occupation, use, certain
«Indonesian/Grammar/Noun», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=483190 (bản sửa đổi 4635412) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If you are interested in improving the clock or have questions and comments about it, please join us on the /Project Discussion/ page.
Nếu bạn quan tâm đến việc cải thiện đồng hồ hoặc có câu hỏi và nhận xét về nó, vui lòng tham gia với chúng tôi trên trang /Thảo luận dự án/.
Từ trong câu: clock, improve, project, join, discussion, comment, interest, question
«Bloom Clock», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=1796 (bản sửa đổi 2802336) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
As you can see, writing validation code can get very long and messy, even for something that appears simple like an email address.
Như bạn có thể thấy, việc viết mã xác thực có thể rất dài và lộn xộn, ngay cả đối với những thứ có vẻ đơn giản như địa chỉ email.
Từ trong câu: email, messy, see, write, code, get, long, even
«Web Design/JavaScript Challenges», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=4052 (bản sửa đổi 2269020) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
When a financial transaction is recorded, the Debits (Dr) and Credits (Cr) need to balance in order to keep the accounts in balance.
Khi một giao dịch tài chính được ghi nhận, Nợ (Dr) và Có (Cr) cần phải cân bằng để giữ cho tài khoản luôn cân bằng.
Từ trong câu: debit, financial, transaction, record, dr, credit, need, balance
«Financial Accounting/Session 1», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=6035 (bản sửa đổi 1675462) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
For instance, when you see a face, you categorize it and parts of it a face with eyes, a nose and a mouth.
Ví dụ, khi bạn nhìn thấy một khuôn mặt, bạn phân loại nó và các bộ phận của khuôn mặt đó như mắt, mũi và miệng.
Từ trong câu: categorize, instance, see, face, part, eye, nose, mouth
«Drawing», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=18583 (bản sửa đổi 2825542) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Students will be warned about the lab equipment, and will be asked to fill out a worksheet with all the necessary safety information.
Học sinh sẽ được cảnh báo về các thiết bị trong phòng thí nghiệm và sẽ được yêu cầu điền vào một bảng tính tất cả các thông tin an toàn cần thiết.
Từ trong câu: fill, necessary, equipment, warn, safety, lab, ask, student
«Introduction to Robotics/Robotics and BoeBots/Lab», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=37848 (bản sửa đổi 225572) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
There are different types of spontaneous abortion and the importance of diagnosis cannot be underestimated as each is managed in a different way.
Có nhiều loại sẩy thai tự nhiên khác nhau và không thể đánh giá thấp tầm quan trọng của việc chẩn đoán vì mỗi loại được quản lý theo một cách khác nhau.
Từ trong câu: type, spontaneous, abortion, underestimate, manage, diagnosis, different, importance
«Obstetrics and Gynecology/Abortion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=46589 (bản sửa đổi 2610822) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Given multiple paths to the same destination but following different vector, neighbours, we can imagine the numbers indicate a distance to the destinations.
Với nhiều đường dẫn đến cùng một đích nhưng đi theo các vectơ lân cận khác nhau, chúng ta có thể tưởng tượng các con số biểu thị khoảng cách đến các đích.
Từ trong câu: following, destination, imagine, multiple, distance, given, vector, indicate
«Network+/Old guides/Routing», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=54379 (bản sửa đổi 2693435) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Furthermore, judgment then becomes a shared activity among many belief systems and a non-final locus of agreement among many diverse belief systems.
Hơn nữa, sự phán xét sau đó trở thành một hoạt động được chia sẻ giữa nhiều hệ thống niềm tin và là điểm thống nhất không thể cuối cùng giữa nhiều hệ thống niềm tin đa dạng.
Từ trong câu: locus, diverse, belief, agreement, judgment, furthermore, non, final
«Ethics/Nonkilling/Spiritual/Humanism», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=76658 (bản sửa đổi 1580881) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Matthew writes, “Peter remembered the words of Jesus who had said to him, ‘Before the rooster crows, you will deny me three times.’
Ma-thi-ơ viết: “Phi-e-rơ nhớ lại lời Đức Chúa Giê-su đã nói với mình: ‘Trước khi gà gáy, ngươi sẽ chối ta ba lần.’
Từ trong câu: before, crow, write, remember, word, deny, time
«Biblical Studies (NT)/III. The Twelve Apostles», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=84770 (bản sửa đổi 2795120) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
This story is about the life of Frederick Douglas as a young child and his struggle of learning how to read during slavery.
Câu chuyện này kể về cuộc đời của Frederick Douglas khi còn nhỏ và cuộc đấu tranh học cách đọc trong thời kỳ nô lệ.
Từ trong câu: slavery, read, struggle, learning, story, life, young, child
«AP Language/Education», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=85999 (bản sửa đổi 2010927) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
It is better than the drudgery of an uninspiring nine-to-five job,and better than doing nothing when mo jobs are available.
Điều đó còn tốt hơn là phải làm một công việc nhàm chán từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều và tốt hơn là không làm gì khi có nhiều việc làm.
Từ trong câu: uninspiring, better, drudgery, nine, five, job, do, nothing
«AP Language/Education», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=85999 (bản sửa đổi 2010927) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The plaintiff is the aggrevated person or victim of the case and the defense or defendant is the person accused in the case.
Nguyên đơn là người bị tăng nặng hoặc bị hại trong vụ án và người bào chữa hoặc bị đơn là người bị buộc tội trong vụ án.
Từ trong câu: victim, person, case, defense, accuse
«Comparative law and justice/Guatemala», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=86174 (bản sửa đổi 2573500) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Regarding the interview with the child alone: there is a presumption that the child will say something that the adults will not say.
Về cuộc phỏng vấn một mình đứa trẻ: có giả định rằng đứa trẻ sẽ nói điều gì đó mà người lớn sẽ không nói.
Từ trong câu: regarding, something, regard, interview, child, alone, adult
«All Party Parliamentary Group on Home Education», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=90193 (bản sửa đổi 2722252) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
There was a great deal of competition between Lipton and the others providers particularly those who catered for the working class and poor.
Có rất nhiều sự cạnh tranh giữa Lipton và các nhà cung cấp khác, đặc biệt là những nhà cung cấp dịch vụ cho tầng lớp lao động và người nghèo.
Từ trong câu: cater, deal, provider, poor, competition, particularly, working, great
«Horses, Tractors, and Vans/Chapter III», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=98721 (bản sửa đổi 1813282) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0