Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
Narcissism may bring to mind someone who is rude and arrogant, selfish and insensitive to the feelings of others around them, a narcissist.
Lòng tự ái có thể khiến người ta nhớ đến một người thô lỗ và kiêu ngạo, ích kỷ và thiếu nhạy cảm với cảm xúc của những người xung quanh, một người tự ái.
Từ trong câu: insensitive, bring, mind, someone, rude, arrogant, selfish, feel
«Motivation and emotion/Book/2010/Narcissism», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=98989 (bản sửa đổi 2721867) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Under civil marriage law the couple may divorce by mutual consent after both participants have been separated for a minimum of a year.
Theo luật hôn nhân dân sự, cặp đôi có thể ly hôn theo sự đồng ý của cả hai sau khi cả hai bên đã ly thân tối thiểu một năm.
Từ trong câu: couple, under, civil, separate, minimum, divorce, marriage, mutual
«Comparative law and justice/Argentina», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=101092 (bản sửa đổi 2721807) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Richard Lazarus was a clinical psychologist who used the appraisal concept to understand the way people react to and cope with stressful situations.
Richard Lazarus là nhà tâm lý học lâm sàng, người đã sử dụng khái niệm đánh giá để hiểu cách con người phản ứng và đương đầu với những tình huống căng thẳng.
Từ trong câu: appraisal, stressful, clinical, psychologist, use, concept, understand, way
«Motivation and emotion/Textbook/Emotion/Theories/Cognitive», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=102577 (bản sửa đổi 2185137) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The symbol for an affricate contains the symbols for the two constituent articulations, with or without a super-imposed bar connecting the two.
Ký hiệu cho một liên kết chứa các ký hiệu cho hai khớp nối cấu thành, có hoặc không có một thanh siêu áp nối cả hai.
Từ trong câu: bar, connect, super, articulation, contain, symbol, impose
«Psycholinguistics/Articulatory Phonetics», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=105428 (bản sửa đổi 2722485) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The dangers of using lesion studies are, of course, that they may overemphasize the relevance of particular localized areas and their associated functions.
Tất nhiên, mối nguy hiểm của việc sử dụng các nghiên cứu tổn thương là chúng có thể nhấn mạnh quá mức sự liên quan của các khu vực cục bộ cụ thể và các chức năng liên quan của chúng.
Từ trong câu: overemphasize, danger, use, study, course, particular, area, associate
«Psycholinguistics/Hemispheric Lateralization», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=106384 (bản sửa đổi 726772) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
They tend to be flexible – they had workaholic parents who they often saw commit themselves to one employer and suffer as a result.
Họ có xu hướng linh hoạt - họ có cha mẹ tham công tiếc việc, những người mà họ thường thấy cam kết với một người chủ và kết quả là phải chịu đựng.
Từ trong câu: workaholic, tend, flexible, parent, often, saw, commit, themselves
«Impact of Information Technology», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=112063 (bản sửa đổi 2463913) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
For further considerations on this subject, see also my other reflections on Intersectionality and Identities and their enactments in human life in Wikiversity.
Để cân nhắc thêm về chủ đề này, hãy xem thêm những suy nghĩ khác của tôi về Tính giao thoa và Bản sắc cũng như việc ban hành chúng trong đời sống con người trên Wikiversity.
Từ trong câu: subject, consideration, further, identity, reflection, human, see, life
«KOIIA/Communication and Identities in Institutional Arenas - Part I/Final paper gme», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=112528 (bản sửa đổi 2672005) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
This means that measured dimensions of bodies and time are dependent on their location in gravitational field, in particular from the field potentials.
Điều này có nghĩa là kích thước đo được của các vật thể và thời gian phụ thuộc vào vị trí của chúng trong trường hấp dẫn, đặc biệt là vào thế năng của trường.
Từ trong câu: gravitational, potential, dimension, field, measure, dependent, mean, body
«Physics/Essays/Fedosin/Lorentz-invariant theory of gravitation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=117798 (bản sửa đổi 2701734) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
These theories all have one thing in common; they support through the Eudaimonic approach to well-being continued growth and sustainable positive change.
Những lý thuyết này đều có một điểm chung; họ hỗ trợ thông qua cách tiếp cận Eudaimonic để tiếp tục tăng trưởng hạnh phúc và thay đổi tích cực bền vững.
Từ trong câu: support, sustainable, approach, positive, growth, theory, thing, common
«Motivation and emotion/Book/2011/Eudaimonic well-being», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=119471 (bản sửa đổi 2596069) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
As sport has become a form of public entertainment, the prospect of making money is a definite motivation for sport organisers and athletes.
Khi thể thao đã trở thành một hình thức giải trí công cộng, triển vọng kiếm tiền là động lực nhất định đối với các nhà tổ chức và vận động viên thể thao.
Từ trong câu: organiser, organizer, sport, become, form, public, entertainment, prospect
«Journal of Sport and Exercise Studies/Business, Politics and Sport 2011/Sport Celebrity Endorsements», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=123386 (bản sửa đổi 2223493) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
You might try to find these subtle differences by viewing online news video from Fox and then comparing similar stories with Russia Today.
Bạn có thể cố gắng tìm ra những khác biệt tinh tế này bằng cách xem video tin tức trực tuyến của Fox và sau đó so sánh những câu chuyện tương tự với Russia Today.
Từ trong câu: subtle, similar, compare, online, view, video, story, difference
«Video journalism/The Camera's Eye», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=124844 (bản sửa đổi 1678462) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The team started with research of potential designs, and there was a general consensus that the original design by Theo Jansen be maintained.
Nhóm bắt đầu với việc nghiên cứu các thiết kế tiềm năng và có sự đồng thuận chung rằng thiết kế ban đầu của Theo Jansen sẽ được giữ nguyên.
Từ trong câu: consensus, maintain, start, design, team, original, research, potential
«Engineering Projects/StrandBeest/Howard Community College/spring2012/p1550MWSY», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=125897 (bản sửa đổi 2108325) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
In a similar vein, students can become archeologists/historians by interviewing older people about social and cultural patterns when they were growing up.
Theo cách tương tự, học sinh có thể trở thành nhà khảo cổ học/sử học bằng cách phỏng vấn người lớn tuổi về các mô hình xã hội và văn hóa khi họ lớn lên.
Từ trong câu: historian, archeologist, similar, cultural, interview, growing, old, grow
«History As Archeological Fun», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=126739 (bản sửa đổi 1676486) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The State has intensive farming of cereal crops and the high prevalence is generally attributed to crop spraying with pesticides, fungicides and herbicides.
Tiểu bang thâm canh cây ngũ cốc và tỷ lệ phổ biến cao thường là do phun thuốc trừ sâu, thuốc diệt nấm và thuốc diệt cỏ cho cây trồng.
Từ trong câu: intensive, prevalence, pesticide, herbicide, state, farm, cereal, crop
«Progress and Prospects in Parkinson's Research/Causes», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=127092 (bản sửa đổi 2570737) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
It should come as no surprise that such an engaged approach to business modelling should emerge amongst the open source software development community.
Không có gì ngạc nhiên khi cách tiếp cận gắn kết như vậy đối với mô hình kinh doanh sẽ xuất hiện trong cộng đồng phát triển phần mềm nguồn mở.
Từ trong câu: engage, emerge, approach, community, engaged, model, should, come
«Wikipedia and Nupedia», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=129055 (bản sửa đổi 2721872) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Men would normally opt for jeans or tracksuit bottoms and a t-shirt, while women opt for jeans or leggings and a top.
Đàn ông thường chọn quần jean hoặc quần thể thao và áo phông, trong khi phụ nữ chọn quần jean hoặc quần legging và áo phông.
Từ trong câu: tracksuit, man, normally, opt, jeans, bottom, not, shirt
«Cultural Encounters/Clothing», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=134615 (bản sửa đổi 2614778) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Because the students in these courses are located across Australia and New Zealand, the capacity to use a blended mode was not possible.
Bởi vì sinh viên trong các khóa học này sống trên khắp nước Úc và New Zealand nên không thể sử dụng chế độ kết hợp.
Từ trong câu: possible, blend, capacity, locate, mode, because, student, course
«Blended learning and online teaching/Distributed and multi-site learning», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=148825 (bản sửa đổi 1550778) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
A possible, voluntary addition to mentoring could be a pen pal mentorship with a child in a developing country as the protégé.
Một sự bổ sung tự nguyện, khả thi cho việc cố vấn có thể là sự hướng dẫn của một người bạn qua thư với một đứa trẻ ở một quốc gia đang phát triển với tư cách là người được bảo trợ.
Từ trong câu: possible, developing, addition, pal, mentor, could, develop, pen
«Assistant teacher course/Proposal», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=149921 (bản sửa đổi 2773666) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Then, our model represents Web pages at all different ages and if the model is correct, it explains the structure of them all.
Sau đó, mô hình của chúng tôi đại diện cho các trang Web ở mọi lứa tuổi khác nhau và nếu mô hình đúng, nó sẽ giải thích cấu trúc của tất cả chúng.
Từ trong câu: age, correct, represent, structure, web, model, our, page
«Web Science/Part2: Emerging Web Properties/Emerging Structure of the Web», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=155656 (bản sửa đổi 2722580) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Very often the only outward sign that the memory is confabulated in this way will be the criminal history of the actual abuser.
Thông thường, dấu hiệu bên ngoài duy nhất cho thấy ký ức bị nhầm lẫn theo cách này sẽ là tiền sử phạm tội của kẻ bạo hành thực sự.
Từ trong câu: confabulate, often, outward, sign, memory, way, criminal, history
«Forensics/Repressed memory», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=158962 (bản sửa đổi 1817181) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Yet molecular evolution does not allow simplification as relations between the countless molecules involved are beyond comprehension and even possibilities of digital simulations.
Tuy nhiên, quá trình tiến hóa phân tử không cho phép đơn giản hóa vì mối quan hệ giữa vô số phân tử có liên quan vượt quá tầm hiểu biết và thậm chí cả khả năng mô phỏng kỹ thuật số.
Từ trong câu: simplification, simulation, molecular, evolution, allow, relation, countless, molecule
«Continuity between molecular evolution and darwinian evolution», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=161746 (bản sửa đổi 1817840) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Because the rods / plate slopes downward, the material in the stream is pushed downstream, until it drops over the end of the weir.
Do các thanh/tấm dốc xuống nên vật liệu trong dòng bị đẩy về phía hạ lưu, cho đến khi rơi qua đầu đập.
Từ trong câu: downward, push, material, over, stream, because, plate, slope
«Stormwater harvesting and management/Surface water/Tyrolean weir», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=198508 (bản sửa đổi 2171892) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
They don't fund media that disseminate information they consider controversial or negative, unless they have no better way to reach a valued audience.
Họ không tài trợ cho các phương tiện truyền thông phổ biến thông tin mà họ cho là gây tranh cãi hoặc tiêu cực, trừ khi họ không có cách nào tốt hơn để tiếp cận lượng khán giả có giá trị.
Từ trong câu: media, fund, unless, negative, controversial, audience, disseminate, information
«Effective defense and ISIL», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=204164 (bản sửa đổi 2721661) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
In medical terms, a mood marked by the idea of euphoria described as symptomatic of a mental illness or the influence of drugs.
Theo thuật ngữ y học, tâm trạng được đánh dấu bằng ý tưởng hưng phấn được mô tả là triệu chứng của bệnh tâm thần hoặc ảnh hưởng của ma túy.
Từ trong câu: euphoria, symptomatic, medical, term, mood, mark, idea, describe
«Motivation and emotion/Book/2016/Euphoria as an emotion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=214350 (bản sửa đổi 2596442) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Try to keep the plan flexible and simple, but consider all the likely contingencies and plan to deal with them appropriately and efficiently.
Cố gắng giữ cho kế hoạch linh hoạt và đơn giản, nhưng hãy xem xét tất cả các tình huống có thể xảy ra và lên kế hoạch giải quyết chúng một cách thích hợp và hiệu quả.
Từ trong câu: deal, likely, appropriately, plan, consider, simple, efficiently, flexible
«Commercial diving/Basic diving operation management and planning», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=224026 (bản sửa đổi 2648611) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Additionally, the unusual characteristics of some of the crimes committed by people with schizophrenia have gained infamy through their inspiration of fictional characters.
Ngoài ra, những đặc điểm bất thường của một số tội ác do những người mắc bệnh tâm thần phân liệt gây ra đã trở nên khét tiếng thông qua việc họ lấy cảm hứng từ các nhân vật hư cấu.
Từ trong câu: crime, through, fictional, characteristic, inspiration, commit, gain, additionally
«Schizophrenia, Criminality, and its Portrayal in the Media», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=229121 (bản sửa đổi 2649082) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Carbon dioxide produced in this way diffuses in the atmosphere, is dissolved in the ocean, and is taken up by plants via photosynthesis.
Carbon dioxide được tạo ra theo cách này sẽ khuếch tán trong khí quyển, hòa tan trong đại dương và được thực vật hấp thụ thông qua quá trình quang hợp.
Từ trong câu: plant, up, diffuse, dioxide, carbon, dissolve, produce, way
«WikiJournal of Science/Radiocarbon dating», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=229658 (bản sửa đổi 2425024) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Three other currents enter and exit or exit from portions of the circuit that lie outside the dotted rectangle and are not shown.
Ba dòng điện khác đi vào và thoát ra khỏi các phần của mạch nằm bên ngoài hình chữ nhật có nét chấm và không được hiển thị.
Từ trong câu: current, three, enter, show, lie, exit, portion, circuit
«Quizbank/University Physics Semester 2/T4», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=238276 (bản sửa đổi 1902443) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Additionally, alternative methods of restorative justice should be further explored to reduce pressure on victims to participate while still giving benefit to perpetrators.
Ngoài ra, các phương pháp phục hồi công lý thay thế cần được khám phá thêm để giảm áp lực buộc nạn nhân phải tham gia trong khi vẫn mang lại lợi ích cho thủ phạm.
Từ trong câu: explore, method, should, pressure, restorative, victim, benefit, further
«Motivation and emotion/Book/2018/Restorative justice and emotion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=239076 (bản sửa đổi 1950696) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Numerous studies provide evidence to suggest that early life stress is a major risk factor for the development and persistence of mental disorders.
Nhiều nghiên cứu cung cấp bằng chứng cho thấy căng thẳng đầu đời là yếu tố nguy cơ chính dẫn đến sự phát triển và tồn tại dai dẳng của các rối loạn tâm thần.
Từ trong câu: numerous, mental, risk, early, factor, stress, suggest, major
«Motivation and emotion/Book/2018/Childhood trauma and emotion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=239079 (bản sửa đổi 2417718) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0