Câu tiếng Anh Bậc C1
252.667 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (252.667 câu)
Images were reproduced in my distraught eyes; sounds fell upon my unheeding ear, but nothing from the outer world reached my soul.
Những hình ảnh được tái hiện trong đôi mắt quẫn trí của tôi; âm thanh lọt vào tai tôi không chú ý, nhưng không có gì từ thế giới bên ngoài lọt vào tâm hồn tôi.
Từ trong câu: reproduce, image, eye, sound, fall, ear, nothing, outer
Théophile Gautier, Mademoiselle de Maupin, Volume 2 (of 2) - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
“Are you familiar with the story of how these boys made an aeroplane on a wrecked vessel in the Pacific?” he asked.
“Bạn có quen với câu chuyện về cách những cậu bé này chế tạo một chiếc máy bay trên một con tàu bị đắm ở Thái Bình Dương không?” anh ấy hỏi.
Từ trong câu: aeroplane, pacific, familiar, story, boy, make, vessel, ask
H. L. Sayler, The Airship Boys' Ocean Flyer; Or, New York to London in Twelve Hours - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The noise of the labouring was truly appalling; the creaking, straining, jarring, as though the whole fabric were being dashed to pieces.
Tiếng lao động thực sự khủng khiếp; tiếng cọt kẹt, căng ra, chói tai, như thể toàn bộ tấm vải đang bị xé ra từng mảnh.
Từ trong câu: fabric, appalling, appal, appall, jarring, noise, labor, truly
William Clark Russell, The Death Ship: A Strange Story, Vol. 1 (of 3) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"It looks as though you were doing your share of it," snapped the proprietor, noting his guest's belligerent attitude and drawn weapon.
“Có vẻ như anh đang thực hiện phần việc của mình,” người chủ ngắt lời, nhận thấy thái độ hiếu chiến và rút vũ khí của vị khách.
Từ trong câu: belligerent, look, though, do, share, snap, note, attitude
Frank Gee Patchin, The Pony Rider Boys in New Mexico; Or, The End of the Silver Trail - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
As seedlings sprout, they water them and feed them with natural fertilizers such as animal dung, and they weed the gardens regularly.
Khi cây con nảy mầm, họ tưới nước và cho chúng ăn bằng phân bón tự nhiên như phân động vật, đồng thời thường xuyên làm cỏ trong vườn.
Từ trong câu: seedling, regularly, weed, feed, natural, sprout, animal, water
«Plant Cultivation: Horticulture and Agriculture», Introduction to Anthropology, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-anthropology - OpenStax - CC BY 4.0
Many types of fish—including tuna, cod, and halibut, among others—are being pulled out of the ocean at commercially unsustainable levels.
Nhiều loại cá – bao gồm cá ngừ, cá tuyết và cá bơn, cùng nhiều loại khác – đang bị đánh bắt khỏi đại dương ở mức không bền vững về mặt thương mại.
Từ trong câu: unsustainable, tuna, many, type, fish, include, cod, among
«Collective Action Problems: The Problem of Incentives», Introduction to Political Science, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-political-science - OpenStax - CC BY 4.0
A slight titter was heard among the younger females at the indignant tone in which Malcolm spoke of his enforced culinary work.
Những người phụ nữ trẻ tuổi cười khúc khích với giọng điệu phẫn nộ khi Malcolm nói về công việc nấu nướng bị ép buộc của anh ta.
Từ trong câu: culinary, slight, hear, among, young, female, indignant, tone
G. A. Henty, The Lion of the North: A Tale of the Times of Gustavus Adolphus - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
‘And the confounded scrub was so thick,’ said Ardmillan, ‘that I tore the clothes off my back hunting up a pack-horse.
“Và bụi cây rậm rạp quá,” Ardmillan nói, “đến nỗi tôi phải xé quần áo ra khỏi lưng để đi săn một con ngựa thồ.
Từ trong câu: confound, thick, tear, clothes, off, back, hunt, up
Rolf Boldrewood, Babes in the Bush - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
And he thought that the first Yellow Sally of the season, inferior though it were, might have the special charm of novelty.
Và anh ấy nghĩ rằng Yellow Sally đầu tiên của mùa giải, dù kém hơn, nhưng có thể có sức hấp dẫn đặc biệt của sự mới lạ.
Từ trong câu: novelty, think, first, yellow, season, inferior, though, special
R. D. Blackmore, Tales from the Telling-House - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"Had I dropped the potassium into the bowl as you prepared it," he quietly remarked, "the building would indeed have been consumed."
“Nếu tôi bỏ kali vào bát khi cô chuẩn bị,” anh lặng lẽ nhận xét, “tòa nhà chắc chắn đã bị thiêu rụi.”
Từ trong câu: potassium, drop, bowl, prepare, quietly, remark, build, indeed
W. H. Rhodes, The Case of Summerfield - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
He had so far freed himself of his habitual indifference that he was displaying an unheard-of energy in promoting Kenyon's interest.
Cho đến nay anh đã thoát khỏi thói quen thờ ơ đến mức đang thể hiện nghị lực chưa từng thấy trong việc thúc đẩy sự quan tâm của Kenyon.
Từ trong câu: habitual, indifference, unheard, far, free, himself, display, energy
Vaughan Kester, The Manager of the B. & A.: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Her smile passed away, her white lids drooped, and perplexity and trouble stole over her eyes, as she drew her head back.
Nụ cười của cô vụt tắt, mi mắt trắng nõn sụp xuống, sự bối rối và bối rối hiện lên trong mắt cô khi cô ngửa đầu ra sau.
Từ trong câu: lid, smile, pass, away, white, trouble, steal, eye
James Grant, Under the Red Dragon: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Kingcote had no disposition whatever to behave patronisingly, but he found it beyond his power to make the least show of cordiality.
Kingcote không có ý định cư xử một cách kẻ cả, nhưng ông nhận thấy việc thể hiện sự thân mật ít nhất là vượt quá khả năng của mình.
Từ trong câu: patronisingly, disposition, whatever, behave, find, beyond, power, make
George Gissing, Isabel Clarendon, Vol. 2 (of 2) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Moreover, though no thought of love had entered into her mind, her pride was subtly gratified by the attentions Norton paid her.
Hơn nữa, mặc dù không có ý nghĩ nào về tình yêu xuất hiện trong tâm trí cô, niềm tự hào của cô vẫn được thỏa mãn một cách tinh tế bởi sự quan tâm mà Norton dành cho cô.
Từ trong câu: subtly, moreover, though, think, love, enter, mind, pride
Edna Lyall, In Spite of All: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Her nature harmonized with the ideal. even in the smallest detail; here any deviation from reality must tend to injure the work.
Bản chất của cô ấy hòa hợp với lý tưởng. ngay cả trong chi tiết nhỏ nhất; ở đây bất kỳ sai lệch nào so với thực tế đều có xu hướng gây tổn hại cho tác phẩm.
Từ trong câu: deviation, nature, ideal, even, small, detail, reality, tend
Georg Ebers, The Historical Romances of Georg Ebers - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
In quarters where he believed himself unknown, his skill in the manipulation and the finish of his designs was almost a byeword.
Ở những nơi mà anh ấy tin rằng mình chưa được biết đến, kỹ năng thao tác và hoàn thiện các thiết kế của anh ấy gần như chỉ là một lời nói suông.
Từ trong câu: manipulation, quarter, believe, himself, unknown, skill, finish, design
Pierce Egan, The Flower of the Flock, Volume 3 (of 3) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Lady Wetheral would at such moments turn to Miss Wetheral with looks of reproach, and inveigh against her unattractive appearance or manner.
Quý bà Wetheral vào những lúc như vậy sẽ quay sang nhìn cô Wetheral với ánh mắt trách móc và chỉ trích vẻ ngoài hoặc cử chỉ kém hấp dẫn của cô.
Từ trong câu: unattractive, lady, moment, turn, miss, look, reproach, appearance
Charlotte Campbell, Lady Bury, The Manoeuvring Mother (vol. 3 of 3) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
But the delegates refused, and repeated their demands: the retention of the old system, with a rise of five centimes a tram.
Nhưng các đại biểu từ chối và lặp lại yêu cầu của họ: giữ nguyên hệ thống cũ, với mức tăng 5 xu một xe điện.
Từ trong câu: retention, tram, delegate, refuse, repeat, demand, old, system
Émile Zola, Germinal - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
“Will you show us through the microscope the mushroom spores when I have collected them on a sheet of paper?” asked Jules.
“Bạn sẽ cho chúng tôi xem qua kính hiển vi các bào tử nấm khi tôi thu thập chúng trên một tờ giấy chứ?” Jules hỏi.
Từ trong câu: microscope, mushroom, show, collect, sheet, paper, ask
Jean-Henri Fabre, The Story-book of Science - Tiếng Anh - en-US, PD-US
The Central Committee, elected by the delegates of the National Guard, had just protested against any attempt at disarming the citizen soldiery.
Ủy ban Trung ương, được bầu bởi các đại biểu của Lực lượng Vệ binh Quốc gia, vừa phản đối bất kỳ nỗ lực nào nhằm tước vũ khí của người dân.
Từ trong câu: delegate, central, committee, elect, national, guard, protest, attempt
Émile Zola, The Downfall (La Débâcle): A Story of the Horrors of War - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
And so Herbert, with a smarting sense of injustice, found himself relegated to the guard-house, and locked up for the night.
Và thế là Herbert, với cảm giác nhức nhối về sự bất công, thấy mình bị đưa đến trạm gác và bị nhốt qua đêm.
Từ trong câu: relegate, injustice, smart, sense, find, himself, guard, house
Arthur Griffiths, A Son of Mars, volume 1 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Neither Othello's colour nor his fortune were such that it could be hoped Brabantio would accept him for a con-in-law.
Màu da cũng như tài sản của Othello đều không đến mức người ta có thể hy vọng Brabantio sẽ chấp nhận anh ta làm vợ chồng.
Từ trong câu: con, neither, color, fortune, hope, accept, law
Charles Lamb, Tales from Shakespeare - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
How boring all this would have been, O reader, if the villa opposite had not been at the service of my heroine!
Hỡi độc giả, tất cả những điều này sẽ nhàm chán biết bao nếu biệt thự đối diện không phục vụ nhân vật nữ chính của tôi!
Từ trong câu: villa, heroine, boring, bore, reader, opposite, service
Anton Pavlovich Chekhov, Compilation of Short Stories by Chekhov - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
This duty suited him admirably, for he could put in many a snooze throughout the day on the top of various hills.
Nhiệm vụ này phù hợp với anh một cách đáng ngưỡng mộ, vì anh có thể ngủ nhiều giấc suốt cả ngày trên đỉnh nhiều ngọn đồi khác nhau.
Từ trong câu: snooze, duty, suit, put, many, throughout, day, top
M. S. Wellby, Through Unknown Tibet - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
But a thought came over me that it must have been Mrs. Edwin Barley who had glided out at the hall-door.
Nhưng tôi chợt nghĩ rằng chắc chắn bà Edwin Barley đã lẻn ra cửa hành lang.
Từ trong câu: barley, think, come, mr, out, hall, door
Henry, Mrs. Wood, Anne Hereford: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"In regions where these reptiles abound, the natives have adopted the sensible plan of destroying the eggs whenever they find a nest.
"Ở những vùng có nhiều loài bò sát này, người bản địa đã áp dụng kế hoạch hợp lý là tiêu hủy trứng bất cứ khi nào chúng tìm thấy tổ.
Từ trong câu: abound, region, native, adopt, sensible, plan, destroy, egg
Thomas Wallace Knox, The Boy Travellers in the Far East, Part Second Adventures of Two Youths in a Journey to Siam and Java; With Descriptions of Cochin-China, Cambodia, Sumatra and the Malay Archipelago - Tiếng Anh, PD-US
And he felt as if his head were crushed by iron hands, and his breast in the grip of a remorseless vice.
Và anh cảm thấy như thể đầu mình bị nghiền nát bởi những bàn tay sắt, và ngực anh bị kìm kẹp bởi một thói xấu tàn nhẫn.
Từ trong câu: remorseless, feel, head, iron, hand, breast, grip, vice
Pierre Loti, The Sahara - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
The Spaniards were the original settlers of the country, but their identity is rapidly disappearing under the influx of immigration from Europe.
Người Tây Ban Nha là những người định cư ban đầu ở đất nước này, nhưng danh tính của họ đang nhanh chóng biến mất dưới làn sóng nhập cư từ châu Âu.
Từ trong câu: immigration, settler, original, country, identity, rapidly, disappear
Thomas Wallace Knox, The Boy Travellers in South America Adventures of Two Youths in a Journey through Ecuador, Peru, Bolivia, Paraguay, Argentine Republic, and Chili - Tiếng Anh, PD-US
It is a figure created by the German caricaturists--a loutish, sleepy, heavy peasant, gazing on the world with dull, uninterested eyes.
Đó là một nhân vật do các nhà biếm họa người Đức tạo ra - một người nông dân thô kệch, buồn ngủ, nặng nề, nhìn thế giới bằng đôi mắt đờ đẫn, thờ ơ.
Từ trong câu: uninterested, figure, create, sleepy, heavy, peasant, gaze, world
Joseph Ferdinand Keppler, A Selection of Cartoons from Puck - Tiếng Anh - en-US, PD-US
"Wonderful as the adventures of Joan are, it must be admitted that they are very naturally worked out and very plausibly presented.
"Tuy cuộc phiêu lưu của Joan thật tuyệt vời nhưng phải thừa nhận rằng chúng được dàn dựng rất tự nhiên và trình bày rất hợp lý.
Từ trong câu: plausibly, wonderful, adventure, admit, naturally, work, out, present
Horatio, Jr. Alger, Tony, the Hero; Or, A Brave Boy's Adventures with a Tramp - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US