Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
Battery systems are capable of delivering sparks to multiple cylinders which are selected by a rotor in the distributor.
Hệ thống ắc quy có khả năng cung cấp tia lửa điện tới nhiều xi lanh được lựa chọn bởi rôto trong bộ phân phối.
Từ trong câu: distributor, battery, system, capable, deliver, spark, multiple, cylinder
«Adventist Youth Honors Answer Book/Vocational/Small Engines», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=53812 (bản sửa đổi 3593616) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
However, role-playing and simulations should be used sensitively, remembering that many learners feel apprehensive in artificially constructed situations.
Tuy nhiên, việc đóng vai và mô phỏng nên được sử dụng một cách tế nhị, nhớ rằng nhiều người học cảm thấy e ngại trong các tình huống được xây dựng một cách giả tạo.
Từ trong câu: learner, simulation, construct, apprehensive, remember, artificially, however, role
«Applications of ICT in Libraries/Educator», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=59439 (bản sửa đổi 4660415) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
So, we usually construct a solution based on a boundary condition by finding the coefficients for the different components.
Vì vậy, chúng ta thường xây dựng nghiệm dựa trên điều kiện biên bằng cách tìm các hệ số cho các thành phần khác nhau.
Từ trong câu: construct, finding, boundary, coefficient, usually, solution, base, condition
«Physics with Calculus/Mechanics/Harmonic Motion, Waves, and Sounds», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=66296 (bản sửa đổi 4660435) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This would be a good goal if stuttering modification therapy trained you to be a person who stutters mildly.
Đây sẽ là một mục tiêu tốt nếu liệu pháp điều chỉnh tật nói lắp rèn luyện bạn trở thành một người nói lắp ở mức độ nhẹ.
Từ trong câu: therapy, modification, good, goal, train, person
«Speech-Language Pathology/Stuttering/Stuttering Modification», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=68695 (bản sửa đổi 4444223) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
With a microphone and a read through the recording guidelines for the Spoken Wikipedia you can contribute audio examples.
Với micrô và khả năng đọc qua hướng dẫn ghi âm cho Wikipedia Nói, bạn có thể đóng góp các ví dụ âm thanh.
Từ trong câu: guideline, microphone, audio, read, record, speak, contribute, example
«Chinese (Mandarin)/Contributor's Guide», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=70395 (bản sửa đổi 4654948) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
After the "basic" sections of the book, we will delve into specific methods of analyzing and designing control systems.
Sau những phần “cơ bản” của cuốn sách, chúng ta sẽ đi sâu vào các phương pháp phân tích và thiết kế hệ thống điều khiển cụ thể.
Từ trong câu: analyze, basic, section, book, specific, method, design, control
«Control Systems/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=70909 (bản sửa đổi 3757403) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
When chemical pesticides were first introduced, they were used to the exclusion of all other types of pest control.
Khi thuốc trừ sâu hóa học lần đầu tiên được giới thiệu, chúng đã được sử dụng để loại trừ tất cả các loại biện pháp kiểm soát dịch hại khác.
Từ trong câu: pesticide, chemical, first, introduce, use, exclusion, type, pest
«Adventist Youth Honors Answer Book/Outdoor Industries/Small Fruit Growing», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=70969 (bản sửa đổi 4111436) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
And as evidenced by phenomena like terrorism and cults, extremists perpetuate such otherwise unpopular beliefs, so sexism continues today.
Và được chứng minh bằng các hiện tượng như khủng bố và giáo phái, những kẻ cực đoan duy trì những niềm tin lẽ ra không được ưa chuộng đó, nên chủ nghĩa phân biệt giới tính vẫn tiếp tục cho đến ngày nay.
Từ trong câu: sexism, evidence, phenomenon, like, terrorism, perpetuate, otherwise, unpopular
«Rhetoric and Writing in the Public Sphere: An Introduction/The Evolution of the Public Sphere», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=72214 (bản sửa đổi 4532948) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A disadvantage of these methods is that they do not measure brain activity on a millisecond-by-millisecond basis.
Nhược điểm của các phương pháp này là chúng không đo hoạt động của não theo từng mili giây.
Từ trong câu: disadvantage, basis, method, measure, brain, activity
«Cognitive Psychology and Cognitive Neuroscience/Behavioural and Neuroscience Methods», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=73448 (bản sửa đổi 4641198) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Once most of the hydrogen in the star has run out, the star will be unable to maintain equilibrium.
Một khi phần lớn hydro trong ngôi sao cạn kiệt, ngôi sao sẽ không thể duy trì trạng thái cân bằng.
Từ trong câu: equilibrium, hydrogen, once, star, run, out, unable, maintain
«A-level Physics/Cosmology/Stars and Galaxies», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=77166 (bản sửa đổi 4521308) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For once, Ron not only speaks out against something he believes is wrong, but also expresses compassion for others.
Lần đầu tiên, Ron không chỉ lên tiếng phản đối điều mà anh tin là sai mà còn bày tỏ lòng trắc ẩn đối với người khác.
Từ trong câu: wrong, express, compassion, once, speak, out, something, believe
«Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Prisoner of Azkaban/Chapter 16», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=83311 (bản sửa đổi 3663819) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The Kamo was diverted to merge with this river north of the city as part of the construction project.
Kamo đã được chuyển hướng để hòa vào con sông này ở phía bắc thành phố như một phần của dự án xây dựng.
Từ trong câu: merge, construction, divert, river, north, city, part, project
«A History of Japan: From Mythology to Nationhood/The Nara Period», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=84392 (bản sửa đổi 4416603) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The purest kind of wave is a sine wave because it only contains the fundamental frequency and nothing else.
Loại sóng thuần khiết nhất là sóng hình sin vì nó chỉ chứa tần số cơ bản và không có gì khác.
Từ trong câu: frequency, fundamental, else, wave, pure, kind, because, contain
«Music Theory/The Physics of Music», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=90467 (bản sửa đổi 4460720) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A greater importance is also placed on consumer retention, customer relationship management, personalisation, customisation and one-to-one marketing.
Tầm quan trọng lớn hơn cũng được đặt vào việc giữ chân người tiêu dùng, quản lý quan hệ khách hàng, cá nhân hóa, tùy chỉnh và tiếp thị từng người một.
Từ trong câu: personalisation, great, importance, place, consumer, retention, customer, relationship
«Marketing/Consumer Behavior», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=91290 (bản sửa đổi 3267363) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This contrasts with mania where the individual is too disorganized to accomplish much, despite a greatly augmented energy level.
Điều này trái ngược với chứng hưng cảm khi cá nhân quá vô tổ chức để có thể đạt được nhiều thành tựu, mặc dù mức năng lượng đã tăng lên rất nhiều.
Từ trong câu: disorganized, contrast, individual, accomplish, much, despite, greatly, energy
«Psychiatric Disorders/Mood Disorders/Hypomanic episode», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=94142 (bản sửa đổi 3269078) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The figure below gives an overview typical magnifications achievable by the different electron microscopes compared to a light microscope.
Hình dưới đây đưa ra cái nhìn tổng quan về độ phóng đại điển hình có thể đạt được bằng các kính hiển vi điện tử khác nhau so với kính hiển vi ánh sáng.
Từ trong câu: overview, achievable, figure, below, give, typical, different, electron
«Nanotechnology/Electron microscopy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=94965 (bản sửa đổi 3822519) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Some security systems can be fooled if a person wears a hat, a beard, sunglasses or even a mask.
Một số hệ thống an ninh có thể bị đánh lừa nếu một người đội mũ, để râu, đeo kính râm hoặc thậm chí là đeo khẩu trang.
Từ trong câu: sunglasses, security, system, fool, person, wear, hat, beard
«The Computer Revolution/Security/Biometrics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=97696 (bản sửa đổi 3269163) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Sick geckos may appear thin, have poor looking skin, discharge from the nose, eyes or anus, and appear lethargic.
Những con tắc kè bị bệnh có thể gầy gò, da kém, chảy nước mũi, mắt hoặc hậu môn và có vẻ lờ đờ.
Từ trong câu: skin, discharge, poor, thin, lethargic, nose, sick, appear
«Animal Care/House Gecko», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=100164 (bản sửa đổi 4463492) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Exposure ideally leads to a better understanding and a clearer view of why things are the way they are.
Lý tưởng nhất là việc tiếp xúc sẽ dẫn đến sự hiểu biết tốt hơn và cái nhìn rõ ràng hơn về lý do tại sao mọi thứ lại như vậy.
Từ trong câu: ideally, exposure, lead, better, understand, clear, view, thing
«Social and Cultural Foundations of American Education/Relationships/Unity-Diversity», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=100778 (bản sửa đổi 4232812) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Through the use of feedback, the principal can determine whether the communication avenue has missed or met an objective.
Thông qua việc sử dụng phản hồi, hiệu trưởng có thể xác định liệu phương thức giao tiếp đã đạt được mục tiêu hay chưa.
Từ trong câu: avenue, objective, communication, feedback, use, principal, determine, whether
«Social and Cultural Foundations of American Education/Knowing/Feedback», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=101934 (bản sửa đổi 3523018) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is quite likely that this is a special case, because of the Triwizard Tournament which occurs that year.
Rất có thể đây là một trường hợp đặc biệt vì Giải đấu Tam pháp thuật diễn ra vào năm đó.
Từ trong câu: tournament, quite, likely, special, case, because, occur, year
«Muggles' Guide to Harry Potter/Major Events/Year-end exams», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=106087 (bản sửa đổi 4389975) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A piece of curved glass can sometimes be used to focus the rays of the sun, igniting the tinder.
Một mảnh kính cong đôi khi có thể được sử dụng để tập trung các tia nắng, đốt cháy bùi nhùi.
Từ trong câu: curve, ray, sun, piece, glass, sometimes, use, focus
«Adventist Youth Honors Answer Book/Camping/Fire/Curved glass», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=107138 (bản sửa đổi 3250702) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In music we have the concept of the pitch of a note, which increases with frequency, but not proportionally.
Trong âm nhạc, chúng ta có khái niệm về cao độ của một nốt nhạc, tăng theo tần số nhưng không tỷ lệ thuận.
Từ trong câu: proportionally, music, concept, pitch, note, increase, frequency
«Digital Music Composition/Understanding Sound», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=111769 (bản sửa đổi 3231707) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Its toolkit is flexible and intuitive making it possible to create application-specific solutions in a surprisingly short time.
Bộ công cụ của nó rất linh hoạt và trực quan giúp có thể tạo ra các giải pháp dành riêng cho ứng dụng trong thời gian ngắn đáng ngạc nhiên.
Từ trong câu: surprisingly, intuitive, flexible, make, possible, create, application, specific
«Wireless Mesh Networks/Appendix D - Mesh network vendors», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=113461 (bản sửa đổi 1676245) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
You never know who you're sitting next to in a meeting, in a seminar, or even at a bookstore.
Bạn không bao giờ biết mình đang ngồi cạnh ai trong một cuộc họp, trong một buổi hội thảo hay thậm chí ở hiệu sách.
Từ trong câu: bookstore, seminar, never, know, sit, next, meet, even
«Advanced Interactive Media/Emerging Technologies: Preparing For The Next Job Market», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=113838 (bản sửa đổi 3277589) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
However, modern psychological science incorporates physiological and neurological processes into its conceptions of perception, cognition, behavior, and mental disorders.
Tuy nhiên, khoa học tâm lý hiện đại kết hợp các quá trình sinh lý và thần kinh vào các quan niệm về nhận thức, nhận thức, hành vi và rối loạn tâm thần.
Từ trong câu: mental, science, modern, incorporate, conception, psychological, physiological, disorder
«Fringe Psychology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=115482 (bản sửa đổi 4647568) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Unlike most species of honey bee queens, the wasp queens only live for one year although exceptions are possible.
Không giống như hầu hết các loài ong mật, ong chúa chỉ sống được một năm mặc dù có thể có trường hợp ngoại lệ.
Từ trong câu: bee, honey, species, unlike, wasp, exception, queen, live
«Horticulture/Wasps», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=115861 (bản sửa đổi 4059332) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The Nike “real women” ads show only isolated body parts, never revealing to the viewer the woman’s whole body.
Quảng cáo “phụ nữ đích thực” của Nike chỉ hiển thị các bộ phận cơ thể riêng biệt, không bao giờ tiết lộ cho người xem toàn bộ cơ thể của người phụ nữ.
Từ trong câu: isolate, reveal, viewer, isolated, revealing, ad, real, woman
«Visual Rhetoric/The Rhetoric of Brand Identity: Nike», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=119564 (bản sửa đổi 3664475) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For this reason we should try to make widely accepted assumptions and, more importantly, ensure they are completely explicit.
Vì lý do này, chúng ta nên cố gắng đưa ra những giả định được chấp nhận rộng rãi và quan trọng hơn là đảm bảo chúng hoàn toàn rõ ràng.
Từ trong câu: assumption, explicit, accept, importantly, widely, completely, ensure, reason
«Statistical Analysis: an Introduction using R/Chapter 3», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=122250 (bản sửa đổi 1577708) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As one teacher has pointed out "If I could simply learn by reading, I would be a great golfer!"
Như một giáo viên đã chỉ ra “Nếu tôi có thể học đơn giản bằng cách đọc, tôi sẽ trở thành một tay chơi gôn cừ khôi!”
Từ trong câu: golfer, teacher, point, out, simply, learn, read, great
«Teaching with Applied Academics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=122483 (bản sửa đổi 3470180) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0