Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
Specifically, some suggest that providing a working diagnosis throughout therapy guides treatment efforts in order to best help clients.
Cụ thể, một số gợi ý rằng việc đưa ra chẩn đoán hữu ích trong suốt quá trình trị liệu sẽ hướng dẫn các nỗ lực điều trị nhằm giúp đỡ khách hàng tốt nhất.
Từ trong câu: effort, therapy, specifically, guide, treatment, diagnosis, client, suggest
«Applied History of Psychology/DSM and Other Diagnostic Systems», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=124978 (bản sửa đổi 3411567) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As you can see an N-type silicon (green layer) is sandwiched between two P type materials (red layer).
Như bạn có thể thấy, silicon loại N (lớp màu xanh lá cây) được kẹp giữa hai vật liệu loại P (lớp màu đỏ).
Từ trong câu: sandwiched, see, type, green, layer, sandwich, material, red
«Semiconductor Electronics/Bipolar Junction Transistor», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=129889 (bản sửa đổi 4567311) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Three-dimensional virtual worlds and distance learning: Two case studies of Active Worlds as a medium for distance education.
Thế giới ảo ba chiều và đào tạo từ xa: Hai nghiên cứu điển hình về Thế giới năng động như một phương tiện cho giáo dục từ xa.
Từ trong câu: virtual, dimensional, distance, active, medium, world, learn, case
«Web 2.0 and Emerging Learning Technologies/Learning Theory», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=135012 (bản sửa đổi 4100356) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
They are generally able to multi-task better than their parents and can split their attention between different activities.
Nhìn chung, chúng có khả năng thực hiện nhiều nhiệm vụ tốt hơn cha mẹ và có thể phân chia sự chú ý của mình giữa các hoạt động khác nhau.
Từ trong câu: parent, multi, split, generally, able, task, better, attention
«Web 2.0 and Emerging Learning Technologies/Next Generation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=135021 (bản sửa đổi 4585259) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Sometimes fatty deposits on the inside wall of the coronary artery block the blood flow to the heart muscle.
Đôi khi chất béo tích tụ ở thành trong của động mạch vành làm tắc nghẽn dòng máu đến cơ tim.
Từ trong câu: muscle, coronary, deposit, flow, artery, inside, sometimes, wall
«Anatomy and Physiology of Animals/Cardiovascular System/The Heart», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=135180 (bản sửa đổi 4413827) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The process will then wait for half the time specified by the constant cClkPeriod, after which execution will continue.
Quá trình sau đó sẽ đợi một nửa thời gian được chỉ định bởi hằng số cClkPeriod, sau đó quá trình thực thi sẽ tiếp tục.
Từ trong câu: constant, execution, specify, process, wait, half, time, continue
«Programmable Logic/VHDL Processes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=138648 (bản sửa đổi 3676806) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If you click on this tab, you will find a listing of every earlier version of the wikibook page.
Nếu bạn nhấp vào tab này, bạn sẽ tìm thấy danh sách mọi phiên bản trước đó của trang wikibook.
Từ trong câu: version, click, find, list, every, early, page
«Rhetoric and Composition/Teacher's Handbook/Teaching with Wikitexts», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=141859 (bản sửa đổi 2465939) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It was used as a fragrance in perfumes and soaps, food (sassafras tea and candy flavoring) and for aromatherapy.
Nó được sử dụng làm hương thơm trong nước hoa và xà phòng, thực phẩm (trà xá xị và hương liệu kẹo) và làm hương liệu.
Từ trong câu: fragrance, flavor, perfume, soap, use, food, tea, candy
«Horticulture/Sassafras albidum», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=142527 (bản sửa đổi 2053075) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It's one of those slightly inaccurate sort of lines that is usually described as a "good blitz/surprise weapon".
Đó là một trong những loại lời thoại hơi không chính xác thường được mô tả là "vũ khí chớp nhoáng/bất ngờ tốt".
Từ trong câu: blitz, slightly, inaccurate, sort, line, usually, describe, good
«Chess Opening Theory/1. d4/1...Nf6/2. c4/2...e5», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=146059 (bản sửa đổi 4650428) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
He fled to the protection of the Turks of the north leaving Khusro in effective control of all Persia.
Ông chạy trốn đến sự bảo vệ của người Thổ Nhĩ Kỳ ở phía bắc, để lại Khusro quyền kiểm soát toàn bộ Ba Tư.
Từ trong câu: effective, protection, flee, north, leave, control
«Iranian History/Qobad I and the Two Khusros 488 - 628 AD», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=147506 (bản sửa đổi 4469379) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The absurd lengths to which these two organisations have pursued copyright infringement is well captured by my friend's satire!
Khoảng thời gian vô lý mà hai tổ chức này đã theo đuổi việc vi phạm bản quyền đã được bạn tôi thể hiện rõ ràng qua lời châm biếm!
Từ trong câu: infringement, copyright, capture, organization, organisation, absurd, length, pursue
«Advanced Interactive Media/A New Challenge: Ethics and Morality for Future Media», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=149548 (bản sửa đổi 3939367) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A more advanced shelter is known as a debris shelter, which can be constructed without modern tools or implements.
Một nơi trú ẩn tiên tiến hơn được gọi là nơi trú ẩn bằng mảnh vụn, có thể được xây dựng mà không cần các công cụ hoặc dụng cụ hiện đại.
Từ trong câu: debris, modern, implement, advanced, construct, advance, shelter, know
«Backpack Camping and Woodland Survival/Shelters», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=154706 (bản sửa đổi 3224588) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Now we put forward some descriptive questions whose answers form a part of a normal High School Physics course.
Bây giờ chúng tôi đưa ra một số câu hỏi mô tả mà câu trả lời của chúng là một phần của môn Vật lý Trung học thông thường.
Từ trong câu: physics, normal, descriptive, forward, now, put, question, answer
«Solved Question Papers - IIT JEE/PhysicsSol1996», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=155713 (bản sửa đổi 4646348) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The surface of each hemisphere is covered by a highly folded layer of tissue known as the cerebral cortex.
Bề mặt của mỗi bán cầu được bao phủ bởi một lớp mô gấp nếp cao được gọi là vỏ não.
Từ trong câu: cortex, surface, cover, highly, fold, layer, tissue, know
«A-level Biology/Mammalian Physiology and Behavior/The Nervous System», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=157292 (bản sửa đổi 4100835) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The distance between the surface of the secchi disk and the surface of the brine is recorded in centimetres.
Khoảng cách giữa bề mặt của đĩa secchi và bề mặt của nước muối được ghi lại bằng centimet.
Từ trong câu: centimetre, distance, surface, disk, record, centimeter
«Methods Manual for Salt Lake Studies/Turbidity», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=159695 (bản sửa đổi 4412971) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Most of the time, stabilising selection is the status quo - natural selection serves only to keep things the same.
Trong hầu hết mọi trường hợp, việc ổn định chọn lọc là hiện trạng - chọn lọc tự nhiên chỉ nhằm mục đích giữ cho mọi thứ như cũ.
Từ trong câu: stabilise, stabilize, time, selection, status, natural, serve, keep
«A-level Biology/Central Concepts/Classification, selection and evolution», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=160878 (bản sửa đổi 4449351) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Nasdaq market maker may terminate its registration in a security by withdrawing its quotes on a voluntary (unexcused) basis.
Nhà tạo lập thị trường Nasdaq có thể chấm dứt đăng ký chứng khoán bằng cách rút lại báo giá trên cơ sở tự nguyện (không có lý do).
Từ trong câu: unexcused, market, maker, terminate, registration, security, withdraw, quote
«Series License/General Securities Principal», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=165365 (bản sửa đổi 4442037) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
All ready all in one laptop initiative has resulted in a significant transformation of teaching and learning in Maine.
Sáng kiến máy tính xách tay tất cả sẵn sàng tất cả trong một đã mang đến sự chuyển đổi đáng kể trong việc dạy và học ở Maine.
Từ trong câu: transformation, ready, teaching, initiative, laptop, result, significant, teach
«Technology Planning/Appendix», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=169652 (bản sửa đổi 3964814) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The advancement of the methodology aspect of organic synthesis expands the tools and techniques used by target oriented research.
Sự tiến bộ của khía cạnh phương pháp tổng hợp hữu cơ mở rộng các công cụ và kỹ thuật được sử dụng bởi nghiên cứu định hướng mục tiêu.
Từ trong câu: methodology, advancement, aspect, organic, synthesis, expand, tool, technique
«Structural Biochemistry/Organic Chemistry», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=174025 (bản sửa đổi 4667628) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Described is the recent inquisition of the relationship formed between genetics and nutrition as being correlated to personal nutrition.
Được mô tả là cuộc điều tra gần đây về mối quan hệ được hình thành giữa di truyền và dinh dưỡng có liên quan đến dinh dưỡng cá nhân.
Từ trong câu: correlate, nutrition, genetics, recent, describe, relationship, form, personal
«Metabolomics/Applications/Nutrition/Nutrigenomics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=174830 (bản sửa đổi 4431110) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Over a certain period of time, the company is obligated to repay the debt, at a specified interest rate.
Trong một khoảng thời gian nhất định, công ty có nghĩa vụ hoàn trả khoản nợ với lãi suất xác định.
Từ trong câu: obligate, certain, period, time, company, repay, debt, specify
«Getting Started as an Entrepreneur/Money/Debt and Equity», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=175681 (bản sửa đổi 3235361) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
With owned jobs, you just queue the job, and then right-click and select 'Run in new temporary worker'.
Với các công việc đã sở hữu, bạn chỉ cần xếp hàng công việc, sau đó nhấp chuột phải và chọn 'Chạy trong nhân viên tạm thời mới'.
Từ trong câu: worker, click, select, queue, temporary, own, job, right
«MeGUI/Presentation/Parallel job execution», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=179314 (bản sửa đổi 1560330) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Innovators and reformers sought to make education available to the masses and not just to the wealthy and privileged.
Các nhà đổi mới và cải cách đã tìm cách cung cấp giáo dục cho đại chúng chứ không chỉ cho những người giàu có và có đặc quyền.
Từ trong câu: innovator, seek, make, education, available, mass, wealthy, privilege
«Foundations of Education and Instructional Assessment/History of Education/19th Century», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=181080 (bản sửa đổi 4665071) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For long-term preservation, emergency reserves, or seasonal management, mechanical compression via hermetic vacuum storage bags is heavily employed.
Để bảo quản lâu dài, dự trữ khẩn cấp hoặc quản lý theo mùa, việc nén cơ học thông qua túi bảo quản chân không kín được sử dụng nhiều.
Từ trong câu: hermetic, long, term, preservation, emergency, reserve, seasonal, management
«Housecleaning», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=181901 (bản sửa đổi 4671621) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Many of these songs have sexual themes that can range from being romantic and playful to raunchy and degrading.
Nhiều bài hát trong số này có chủ đề tình dục, có thể từ lãng mạn, vui tươi đến tục tĩu và hèn hạ.
Từ trong câu: raunchy, many, song, sexual, theme, range, romantic, playful
«Sex and Music», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=192776 (bản sửa đổi 4581054) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Every club does their very best to appear welcoming and appealing, but gaining new members is a constant challenge.
Mọi câu lạc bộ đều cố gắng hết sức để tỏ ra thân thiện và hấp dẫn, nhưng việc thu hút thành viên mới là một thách thức không ngừng.
Từ trong câu: constant, challenge, appeal, gain, every, club, best, appear
«Effective Student Organization/Recruiting and Membership», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=193402 (bản sửa đổi 3917611) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As computers became more powerful, more devices were allowed to hook up to them, and more interfaces were designed.
Khi máy tính trở nên mạnh mẽ hơn, nhiều thiết bị hơn được phép kết nối với chúng và nhiều giao diện được thiết kế hơn.
Từ trong câu: hook, interface, powerful, device, computer, become, allow, up
«Operating System Design/Interface», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=195042 (bản sửa đổi 2239060) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Teachers may begin to focus solely on their students' test performance and lose track of the overall educational quality.
Giáo viên có thể bắt đầu chỉ tập trung vào kết quả kiểm tra của học sinh và quên mất chất lượng giáo dục tổng thể.
Từ trong câu: teacher, track, overall, educational, begin, focus, student, test
«Foundations and Assessment of Education/Edition 1/Foundations Table of Contents/Chapter 7/In the News», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=195149 (bản sửa đổi 4665278) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
At the same time we have to work toward maximum extensibility and the most generic and flexible framework possible.
Đồng thời, chúng tôi phải nỗ lực hướng tới khả năng mở rộng tối đa cũng như khuôn khổ chung và linh hoạt nhất có thể.
Từ trong câu: maximum, generic, flexible, time, work, toward, framework, possible
«Informatics Practices for Class XI (CBSE)/Netbeans IDE», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=198176 (bản sửa đổi 4567485) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It allows your subprograms to enforce any order of entry calls necessary to the proper operation of the tasks.
Nó cho phép các chương trình con của bạn thực thi bất kỳ lệnh gọi đầu vào nào cần thiết để thực hiện đúng các tác vụ.
Từ trong câu: enforce, entry, operation, proper, allow, order, call, necessary
«Ada Style Guide/Program Structure», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=200800 (bản sửa đổi 4605851) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0