Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
Verbs that are stem changing/ boot verbs in the present indicative will do the same in the present subjunctive.
Những động từ thay đổi gốc/động từ khởi động ở thì hiện tại biểu thị sẽ làm điều tương tự ở thể giả định hiện tại.
Từ trong câu: subjunctive, verb, stem, change, boot, present
«Spanish/Tenses/Subjunctive/Simple», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=206571 (bản sửa đổi 1603537) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It's helpful if you can tie your small studies to the topic you plan to pursue for a dissertation.
Sẽ rất hữu ích nếu bạn có thể gắn những nghiên cứu nhỏ của mình với chủ đề mà bạn dự định theo đuổi để làm luận văn.
Từ trong câu: dissertation, helpful, tie, small, study, topic, plan, pursue
«Handbook for Doctoral Students in Education/Research basics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=210853 (bản sửa đổi 1637671) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
People who move around a lot may develop a multicultural identity as a result of their extensive international travel.
Những người di chuyển nhiều nơi có thể phát triển bản sắc đa văn hóa nhờ chuyến du lịch quốc tế rộng rãi của họ.
Từ trong câu: travel, extensive, international, identity, people, move, around, lot
«Survey of Communication Study/Chapter 12 - Intercultural Communication», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=211092 (bản sửa đổi 4534270) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
However, there has been an ongoing debate among many scholars, parents, and teacher on the effectiveness of standardized tests.
Tuy nhiên, đã có một cuộc tranh luận đang diễn ra giữa nhiều học giả, phụ huynh và giáo viên về tính hiệu quả của các bài kiểm tra tiêu chuẩn.
Từ trong câu: ongoing, standardize, however, debate, among, many, scholar, parent
«Investigating Critical & Contemporary Issues in Education/High Stakes Assessment», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=211873 (bản sửa đổi 4303938) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Some posttranslational modifications of proteins are irreversible, due to the nature of the biological function enabled by the modification.
Một số sửa đổi sau dịch mã của protein là không thể đảo ngược, do bản chất của chức năng sinh học được kích hoạt bởi sửa đổi.
Từ trong câu: biological, protein, modification, enable, due, nature, function
«Structural Biochemistry/Proteins/Posttranslational Modification of Proteins», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=213241 (bản sửa đổi 4447542) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The rate of hydrolysis increases with increasing pH, so the pH of the buffer solution must be closer controlled.
Tốc độ thủy phân tăng khi pH tăng nên pH của dung dịch đệm phải được kiểm soát chặt chẽ hơn.
Từ trong câu: ph, buffer, solution, rate, increase, close, control
«Structural Biochemistry/Crosslinking Technique», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=213254 (bản sửa đổi 4049736) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The 'S' in 'Save' also becomes underlined to alert the end user to the existence of they keyboard shortcut.
Chữ 'S' trong 'Save' cũng được gạch chân để cảnh báo người dùng cuối về sự tồn tại của phím tắt của họ.
Từ trong câu: underline, be, save, become, alert, end, user, existence
«Programming with Gtk2-Perl/Getting Started», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=216820 (bản sửa đổi 3676665) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The advantages of a company set-up are that the entire operation is strongly focused on competitiveness and profitability.
Ưu điểm của việc thành lập công ty là toàn bộ hoạt động tập trung mạnh mẽ vào khả năng cạnh tranh và lợi nhuận.
Từ trong câu: operation, entire, profitability, strongly, advantage, company, set, up
«Organic Business Guide/Organising producers for the market», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=219932 (bản sửa đổi 3341384) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
What the priorities are and how they compare to each other are not specified by the Priority Queue implementation.
Mức độ ưu tiên là gì và chúng so sánh với nhau như thế nào không được chỉ định khi triển khai Hàng đợi ưu tiên.
Từ trong câu: implementation, compare, specify, priority, queue
«How to Think Like a Computer Scientist: Learning with Python 2nd Edition/Queues», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=225741 (bản sửa đổi 4666512) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Because optical spectroscopy is generally less expensive and has performance adequate for many tasks, it is far more common.
Bởi vì quang phổ quang học thường ít tốn kém hơn và có hiệu suất phù hợp cho nhiều nhiệm vụ nên nó phổ biến hơn nhiều.
Từ trong câu: adequate, expensive, optical, because, generally, less, performance, many
«Chemical Sciences: A Manual for CSIR-UGC National Eligibility Test for Lectureship and JRF/Atomic spectroscopy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=228485 (bản sửa đổi 3582726) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Because most decay and fragmentation occurs at the surface, the main factor that contributes to fossilization is quick burial.
Bởi vì hầu hết sự phân hủy và phân mảnh xảy ra ở bề mặt, yếu tố chính góp phần tạo ra hóa thạch là bị chôn vùi nhanh chóng.
Từ trong câu: fragmentation, because, decay, occur, surface, main, factor, contribute
«High School Earth Science/Fossils», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=236875 (bản sửa đổi 4430070) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The bath had filled and the toiletries prepared, before taking breakfast with the other servants in the Servants Hall.
Bồn tắm đã đầy và đồ vệ sinh cá nhân đã được chuẩn bị sẵn trước khi dùng bữa sáng với những người hầu khác trong Sảnh Người hầu.
Từ trong câu: toiletry, bath, fill, prepare, take, breakfast, servant, hall
«Tatworth Village/Elsie and the world of work», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=239714 (bản sửa đổi 4092334) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Historically standards and governance act as a tool to aid in the development and advancement of systems and technology.
Trong lịch sử, các tiêu chuẩn và quản trị đóng vai trò như một công cụ hỗ trợ sự phát triển và tiến bộ của hệ thống và công nghệ.
Từ trong câu: standard, historically, advancement, act, tool, aid, development, system
«Governing the Internet/Introduction to Internet Governance», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=239735 (bản sửa đổi 4312042) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This process involves brainstorming the questions, rather than trying to come up with immediate answers and short term solutions.
Quá trình này liên quan đến việc suy nghĩ các câu hỏi thay vì cố gắng đưa ra câu trả lời ngay lập tức và giải pháp ngắn hạn.
Từ trong câu: brainstorm, brainstorming, process, involve, question, rather, try, come
«Creativity - An Overview/Brainstorming», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=239902 (bản sửa đổi 4531961) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Imports of food dropped by fifty per cent, and the acreage of land ploughed increased by eighty per cent.
Nhập khẩu lương thực giảm 50% và diện tích đất cày tăng 80%.
Từ trong câu: acreage, import, food, drop, fifty, per, cent, land
«Suburb Garden Town/Lead-up to War», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=239980 (bản sửa đổi 4326613) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For the rest, however, she is all naivety and, according to the poet’s intention, a complete child of nature.
Tuy nhiên, đối với những người còn lại, cô ấy hoàn toàn ngây thơ và theo chủ ý của nhà thơ, cô ấy là một đứa trẻ hoàn toàn của tự nhiên.
Từ trong câu: naivety, rest, however, accord, intention, complete, child, nature
«History of Western Theatre: 17th Century to Now/Jacobean», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=241430 (bản sửa đổi 4629367) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
“Far from creating a sense of solidarity, their crimes merely separate them and enable each to persecute the others.
“Không hề tạo ra cảm giác đoàn kết, tội ác của họ chỉ đơn thuần chia cắt họ và tạo điều kiện cho mỗi người bức hại những người khác.
Từ trong câu: persecute, far, enable, merely, create, sense, crime, separate
«History of Western Theatre: 17th Century to Now/French Pre-WWII», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=241488 (bản sửa đổi 4622730) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In the article, “Types of Blogs,” it lists several different blogs that people can start and be interested in.
Trong bài viết “Các loại blog”, nó liệt kê một số blog khác nhau mà mọi người có thể bắt đầu và quan tâm.
Từ trong câu: article, interested, blog, type, list, several, different, people
«Integrating Technology In K12/Using Blogs in the Classroom», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=244145 (bản sửa đổi 2443481) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This resentment was caused by the growing influence of the Hōjō over other warrior families within the regime.
Sự phẫn uất này là do ảnh hưởng ngày càng tăng của Hōjō đối với các gia đình chiến binh khác trong chế độ.
Từ trong câu: growing, regime, cause, grow, influence, warrior, family
«A History of Japan: From Mythology to Nationhood/The Muromachi Period/The Nanboku-chō Period», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=245251 (bản sửa đổi 4383360) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
These methodologies form the framework for planning and controlling the creation of an information system: the software development process.
Những phương pháp này tạo thành khuôn khổ cho việc lập kế hoạch và kiểm soát việc tạo ra một hệ thống thông tin: quy trình phát triển phần mềm.
Từ trong câu: planning, software, methodology, creation, form, framework, plan, control
«Introduction to Software Engineering/Process/Life Cycle», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=248575 (bản sửa đổi 4659686) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is necessary to find measurements, or metrics, which can be used to quantify them as non-functional requirements.
Cần phải tìm ra các phép đo hoặc số liệu có thể được sử dụng để định lượng chúng dưới dạng các yêu cầu phi chức năng.
Từ trong câu: requirement, quantify, measurement, non, functional, necessary, find, use
«Introduction to Software Engineering/Quality», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=248612 (bản sửa đổi 4412636) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Unfortunately, studies show that the optimal way to distribute funding for projects is equally over all sizes of projects.
Thật không may, các nghiên cứu cho thấy rằng cách tối ưu để phân bổ nguồn vốn cho các dự án là đồng đều cho tất cả các quy mô dự án.
Từ trong câu: fund, unfortunately, distribute, size, optimal, study, show, way
«Transportation Geography and Network Science/Scaling and size», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=250979 (bản sửa đổi 2948914) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Similar to passports, visas are a document that gives a person the ability to travel across a country’s borders.
Tương tự như hộ chiếu, thị thực là loại giấy tờ cho phép một người có thể đi qua biên giới của một quốc gia.
Từ trong câu: visa, similar, passport, document, give, person, ability, travel
«International Service Learning Study Abroad Handbook/Pre-departure Basics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=251848 (bản sửa đổi 3811692) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Schools would no longer have to purchase graphics calculators, as the iPad can perform all of the same functions.
Các trường học sẽ không còn phải mua máy tính đồ họa nữa vì iPad có thể thực hiện tất cả các chức năng tương tự.
Từ trong câu: calculator, graphics, school, long, purchase, perform, function
«Directing Technology/iPad», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=253123 (bản sửa đổi 4111670) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A drive must be enclosed in an antistatic bag or antistatic bubble wrap if it is to be stored.
Ổ đĩa phải được bọc trong túi chống tĩnh điện hoặc bọc bong bóng chống tĩnh điện nếu nó được cất giữ.
Từ trong câu: antistatic, drive, enclose, bag, bubble, wrap, store
«Minimizing Hard Disk Drive Failure and Data Loss/Electricity Control», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=253414 (bản sửa đổi 4199842) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Honey has a low pH, which makes it act as a very potent antibacterial agent, similar to hydrogen peroxide.
Mật ong có độ pH thấp nên nó hoạt động như một chất kháng khuẩn rất mạnh, tương tự như hydro peroxide.
Từ trong câu: antibacterial, honey, low, ph, make, act, potent, agent
«Ethnomedicine/Home Remedies/G - I», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=256178 (bản sửa đổi 4523519) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This remedy is used when you have laryngitis or also can be used if you have a sore throat.
Bài thuốc này được sử dụng khi bạn bị viêm thanh quản hoặc cũng có thể được sử dụng nếu bạn bị đau họng.
Từ trong câu: laryngitis, remedy, use, sore, throat
«Ethnomedicine/Home Remedies/J - L», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=256179 (bản sửa đổi 3451942) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
When do we get to study plastics, and medicines that can be made by combining different kinds of chemicals?
Khi nào chúng ta có thể nghiên cứu về nhựa và các loại thuốc có thể được tạo ra bằng cách kết hợp các loại hóa chất khác nhau?
Từ trong câu: chemical, medicine, combine, kind, get, study, plastic, make
«High School Chemistry/Electron Configurations of Main Group Elements», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=257198 (bản sửa đổi 4036637) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Internet makes communication with customers and other business partner even to some respondent if related to some online survey.
Internet giúp giao tiếp với khách hàng và đối tác kinh doanh khác thậm chí với một số người trả lời nếu liên quan đến một số cuộc khảo sát trực tuyến.
Từ trong câu: respondent, internet, make, communication, customer, business, partner, even
«A Bit History of Internet/Chapter 1 : Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=257315 (bản sửa đổi 4444846) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For example, an atom of chlorine is smaller than iodine; or, an atom of oxygen is smaller than sulfur.
Ví dụ, một nguyên tử clo nhỏ hơn iốt; hoặc, một nguyên tử oxy nhỏ hơn lưu huỳnh.
Từ trong câu: sulfur, example, atom, small, oxygen
«High School Chemistry/Electron Affinity», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=258405 (bản sửa đổi 3589038) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0